The Takeover

‎NETFLIX GIỚI THIỆU

‎- Hộ chiếu. ‎- Xin chào.

‎CẮN CỨ KHÔNG QUÂN

‎ĐIỂM HẠ CÁNH ‎NGHIÊM CẤM XÂM PHẠM

‎Buddy, thật tốt có anh ở đây. ‎Đang rất gấp.

‎Tôi cũng nghĩ thế.

‎Vậy, cứ vào lúc ba giờ thứ Tư, ‎nơi này hoàn toàn đóng băng?

‎Mất mọi kiểm soát.

‎Bắt đầu với ga chính, ‎cái đó bị trước. Rồi…

‎Mấy giờ rồi?

‎2:55 chiều.

‎Tiện luôn.

‎Chào quý vị…

‎Xin chào.

‎Hãy xem nào.

‎Bỏ thứ rác rưởi này đi. Bắt đầu nào.

‎Rồi.

‎Đây rồi, và ta cắm vào chỗ này.

‎Tóm mấy tên khốn nào.

‎Mọi thứ đang đúng hướng.

‎Nhưng chưa đủ.

‎Và rồi…

‎Năm, bốn, ba, hai…

‎Tôi sập rồi.

‎Tôi sập rồi.

‎- Cả tôi. ‎- Tôi.

‎Có truy cập trái phép ở ga số bốn.

‎Kho phía Nam bị tấn công.

‎Và năm, chúng đã có đơn vị năm.

‎Sập hết rồi.

‎- Sao rồi? ‎- Sao, Buddy?

‎Chúng ta sẽ quay lại một chút

‎để xem lần này chúng đến từ đâu.

‎Đoán xem.

‎- Mátxcơva? ‎- Không.

‎- Bê-la-rút? ‎- Không.

‎- Bắc Triều Tiên? ‎- Suýt đúng.

‎Spijkenisse.

‎CẢNH SÁT ‎ĐỘI TRUY BẮT

‎Cảnh sát đây. Ở yên, cấm cử động.

‎Ôi.

‎Chà, chà. Tiếc thật.

‎Đây không phải chỗ có đầy bọn người Nga.

‎Cháu mấy tuổi?

‎Mười hai?

‎Mười ba?

‎Mười sáu.

‎Cháu làm việc này bao lâu rồi?

‎Không phải việc của chú.

‎Cho chúng tôi một phút nhé?

‎Chắc ta sẽ nói trước.

‎Chú là Buddy.

‎Buddy Benschot.

‎Buddy Benschot?

‎Hacker?

‎Cuốn sách này dở tệ. Đừng đọc nó.

‎Sao chú làm cho cảnh sát?

‎Sao cháu tấn công căn cứ không quân?

‎Tại sao?

‎Biết mấy cái máy bay ồn lắm không?

‎Chúng đuổi hết hải cẩu đi.

‎Cháu làm việc này vì hải cẩu?

‎Phải, thì sao?

‎Quá vất vả chỉ vì lũ hải cẩu.

‎Cũng đâu khó lắm.

‎Chú nghĩ bọn người Nga sẽ ghen tỵ.

‎Làm thứ này thế nào?

‎Chú tìm cháu thế nào?

‎Nếu cháu nói làm thế nào, ‎chú sẽ nói đã tìm cháu thế nào.

‎Buddy.

‎Phải. Những người đó ‎muốn nói chuyện với cháu trước.

‎Thỏa thuận.

‎MƯỜI NĂM SAU…

‎Khỏi phải nói hạ tầng viễn thông ‎là tương lai.

‎5G, công nghệ chuỗi khối, vệ tinh…

‎Chắc chắn các vị đã đầu tư vào đó.

‎Nhưng đừng quên rằng chỉ riêng Rotterdam

‎đã có tới 270,000 ‎lượt vận chuyển công cộng mỗi ngày.

‎Và ai giỏi tận dụng điều này nhất?

‎Theo Rotramax, đó là chúng tôi.

‎Với chiếc xe buýt tự lái, tự động này.

‎Và với phần mềm nhận dạng khuôn mặt ‎hiện đại của chúng tôi,

‎thanh toán an toàn và bảo mật ‎được đảm bảo.

‎Nó thuận tiện cho cả hành khách ‎và các cổ đông.

‎Cảm ơn.

‎Cô từ Eurocode à?

‎Đúng vậy.

‎Mel Bandison, kiểm tra lần cuối ‎để cấp chứng nhận châu Âu.

‎Linde van Erp. Giám đốc điều hành.

‎Vậy, nó đây rồi.

‎Xe buýt tự lái đầu tiên ở Hà Lan.

‎Tôi mới thấy ở trong.

‎Phần mềm ý.

‎Phải.

‎Sau đó, cô có thể ra mắt.

‎Tôi sẽ gọi người đưa cô đến đó. Lisa?

‎Đây rồi.

‎BẢNG ĐIỀU KHIỂN MÁY CHỦ - ĐĂNG NHẬP ‎TÊN ĐĂNG NHẬP- MẬT KHẨU

‎Mel, tôi xin lỗi. Tôi gọi trễ quá.

‎Để xem nào… Đây rồi.

‎Tôi đây. Đang truy cập vào máy chủ.

‎Bắt taxi ở London lúc bốn giờ chiều ‎là điều không thể.

‎Hay đấy.

‎Tôi đang nghĩ…

‎Buổi hẹn tối nay của cô…

‎Có khôn ngoan khi đến thẳng ‎nhà anh bạn đó không?

‎Sẽ vui mà, nhỉ?

‎Hơn nữa, anh ấy là đầu bếp giỏi.

‎Chà. Buổi hẹn đầu tiên ở nhà ai đó.

‎Biết có nhiều kẻ biến thái lắm không?

‎Anh ấy không thế.

‎Cô tự nhìn đi.

‎Gần nữa đi, tôi không thấy.

‎Được, không phải biến thái.

‎Và anh ấy giỏi về rau.

‎Một bức ảnh chẳng có nghĩa lý gì. ‎Có thể là bất cứ ai.

‎Sẽ ổn thôi. Anh ta đáng yêu mà.

‎Mel.

‎Mel.

‎- Cô có thấy không? ‎- Có

‎- Lạ thật. ‎- Gì cơ?

‎- Xem cái này đi. ‎- Là gì vậy?

‎Lẽ ra nó không ở đây.

‎Có lẽ đã bị rò rỉ.

‎Sao ta không thấy cái đó nhỉ?

‎Một đường ống đã được đưa vào.

‎Họ dùng nó để lấy dữ liệu ra.

‎Cả nhóm đã làm việc này ‎trong suốt hơn ba tháng.

‎Tôi cũng không hiểu.

‎Lạy Chúa. Cô sửa được không?

‎Tối nay thì không.

‎Có lẽ cô nên hủy hẹn tối nay.

‎Tôi đang gửi con ngựa thành Troy.

‎Chúng sẽ bị chặn tạm thời.

‎Việc đã xong.

‎Chết tiệt.

‎- Ghi đè được chứ? ‎- Không biết. Tất cả đều sập rồi.

‎Nó đến từ Rotterdam. Hệ thống Rotramax.

‎- Ai đó ở trong phần mềm. ‎- Cần tìm kẻ đó.

‎Chào. Cô đã đến.

‎Mời vào.

‎Xin chào.

‎Thomas.

‎- Mel. ‎- Tuyệt. Vào đi.

‎Cô muốn uống gì không? Bia chứ?

‎Nghe được đấy.

‎Cô làm việc với máy tính à?

‎Đúng. Tôi kiểm tra lỗi phần mềm.

‎Khoan, xin lỗi. Đồ ăn đến. ‎Tôi sẽ quay lại ngay.

‎Đồ ăn đây.

‎Tuyệt vời. Ở đây cả à? ‎phồng tôm, sốt sambal nữa?

‎- Tất cả ở đó. ‎- Tuyệt vời. Cảm ơn!

‎Cảm ơn. Chúc ngon miệng.

‎- Vâng. Tạm biệt! ‎- Tạm biệt.

‎Thế nào?

‎Rất ngon phải không?

‎Nhà hàng Trung Quốc ‎ngon thứ ba Rotterdam đấy.

‎Ngay góc phố thôi.

‎Biết cái này không?

‎Là do tôi tự nghĩ ra, nhưng ngon lắm đấy.

‎Tôi nhúng nem vào súp hoành thánh.

‎Thật à?

‎Ừ.

‎Tôi hiểu là sẽ mất đi vị giòn.

‎Nhưng đổi lại, cô sẽ có được ‎sự bùng nổ của hương vị. Thử đi.

‎- Không. ‎- Ngon lắm.

‎- Tôi thật sự không cần. ‎- Thử đi.

‎Tôi không muốn.

‎Được rồi.

‎Thử mùi vị của cuộc sống đi.

‎Không biết cô bỏ lỡ gì đâu.

‎Tôi…

‎Tôi sẽ…

‎Tôi rất thích ở đây, ‎nhưng tôi có việc khẩn cấp phải đi.

‎Thật đáng tiếc. Tôi phải đi đây. Xin lỗi.

‎Thật sao? Gì thế?

‎Được rồi, tạm biệt.

‎RICHELLE - EUROCODE

‎ÔI CHÚA ƠI… GỌI ĐỒ ĂN TRUNG QUỐC VỀ NHÀ!

‎TIN NHẮN - VỪA NHẬN ‎TIN NHẮN MỚI TRONG NHÓM

‎JAY & YU-JIN ‎SẴN SÀNG HACK TỐI NAY CHỨ?

‎Hack công ty này quá dễ. ‎Hắn dùng một mật khẩu cho mọi thứ.

‎Ôi Chúa ơi, tên ngốc.

‎Hãy cùng xử hắn nhé.

‎XỬ LÝ CHẤT THẢI ECOWASTE

‎Ôi, không. Hắn có mối mới

‎là tuồn bốn tấn chất thải độc hại ra sông.

‎Lạy Chúa.

‎Được rồi, làm thôi nào.

‎Jay, vào mạng nhà hắn chưa?

‎Gần được rồi.

‎- Yu, xâm nhập vào mạng công ty chưa? ‎- Rồi.

‎Được rồi. Bật máy quay.

‎Yu, bật máy tính lên.

‎GEN. KHU VỰC LÀM VIỆC #003 - ECO WASTE

‎Jay, cậu có làm điều tớ yêu cầu không?

‎Có.

‎Đã hack tất cả máy của hắn,

‎vét sạch thẻ tín dụng, ‎gửi số hết tiền điện tử vào từ thiện.

‎- Còn tài sản thế chấp? ‎- Đã xử lý.