Pierwsze 200 wierszy.
Estou em Sta. Lucia há mais tempo do que me lembro.
Ouvi tantas histórias sobre esse lugar.
Ouvi tantas histórias
que se tornou difícil separar
o que era mito e o que era verdade.
Mas só conheço uma história como sendo a verdadeira.
Toda meia-noite,
no final do corredor do terceiro andar,
ao lado da escada,
há um banheiro.
Ninguém mais ousa ir até lá.
Porque, se você entrar...
BANHEIRO
...lá...
quando chegar à última porta,
foi onde ela se enforcou.
Seu nome...
é Erika.
Você confia em mim?
Você sabe o que é isso?
Quando eu contar até três,
quero que bata sua mão aqui, certo?
Um...
dois...
três!
Mandei apagarem as luzes há horas.
Pensem em seus pecados, em silêncio.
A confissão começará amanhã, às seis horas em ponto.
Não se atrasem.
Deitem-se!
Fechem os olhos!
Se não conseguirem dormir, orem.
Estejam prontas para confessar seus pecados.
Entenderam?
Sim, Irmã Alice.
Jo.
Ei, Jo. Venha comigo, preciso fazer xixi.
Mich?
Venha comigo, preciso fazer xixi.
Ei.
Mais.
Pronto...
Senhorita?
Sorria para a câmera.
Certo, meninas,
juntem-se.
Certo?
Prontas?
Pat, olhe isto.
Que desperdício.
Por que você não estava sorrindo?
Tudo bem.
Talvez eu estivesse pensando em muita coisa.
Depois do que houve com Anna.
É verdade? A Irmã Alice a encontrou?
Foi o que ouvi da Irmã Luz e Costanza.
Não entendo por que ela não me deixa falar com a garota...
A Irmã Alice pode controlá-la.
Mas...
Pat, está pensando demais nisso.
Joyce.
O QUE VOCÊ DIZ AQUI, FICA AQUI
Pegaram você no telhado de novo?
Entregue para mim.
Já está vazio.
Para o que é isso afinal?
Manter-me acordada.
Não é melhor se você descansar?
Está conseguindo dormir?
Eu deveria ter ido com Anna.
Ainda estaria em Sta. Lucia, se eu tivesse ido.
Joyce,
o que aconteceu com Anna não é sua culpa.
O que acha que aconteceu?
Ela viu alguma coisa?
Ninguém fala a respeito, ninguém nos conta nada.
Apenas Anna pode dizer o que aconteceu.
Eu não sabia que podia sair assim.
Eu queria ter saído há tempos.
Por quê?
Todos os dias é a mesma coisa.
Por isso fico no telhado, para clarear a mente.
É como se tudo fosse inútil e nada importasse.
Joyce...
está se machucando de novo?
Irmã Alice vai me matar.
-Estou atrasada de novo. -Joyce?
Venha sempre aqui se precisar conversar, certo?
Isto é para você, Srta. Pat.
Por que está triste aqui de novo?
Essa não sou eu.
ACADEMIA STA. LUCIA PARA MENINAS
AQUELES QUE ACREDITAM SEM VER SÃO ABENÇOADOS
A Suprema Corte colocou Ramon Pascual no corredor da morte.
Pascual foi pego em flagrante,
decapitando a cabeça da mãe.
Ele está entre o crescente número de criminosos condenados à pena de morte,
desde que foi imposta em 1993.
Sr. Fidel.
-Boa noite, Srta. Consolacion. -Boa noite.
Trabalhando até tarde?
Como sempre.
Não tenho ninguém me esperando em casa.
Talvez deva começar a procurar...
alguém para esperá-la em casa.
Para não precisar trabalhar o tempo todo.
Está bem. Cuide-se.
Você, também.
Boa noite, Eri.
Como tem passado?
Li o último livro da biblioteca.
Eu li tudo.
Vamos sair daqui, Srta. Pat.
Aonde iremos?
A qualquer lugar.
Se ao menos eu pudesse deixar este lugar.
Por que não pode?
É isso o que acontece com pessoas...
como você?
Talvez.
Quer que eu vá com você?
Eri...
o que aconteceu com Anna?
Ela viu você?
Eu não queria.
Eu sinto muito.
Estão todas com medo de mim.
Por que você não está?
Eu deveria estar com medo?
Meu pai...
também não tinha medo.
Ainda o vejo, às vezes.
Lá, no canto...
olhando para mim.
Para nós.
Onde?
BANHEIRO
Eri?
Eri...
Aonde estamos indo?
Por que você não pode sair?
É isso o que acontece com as pessoas...
Essa foi a sexta sessão com Eri, mas ela ainda não me contou sua história.
Ela precisa de alguém para conversar,
mas não vai me contar o que aconteceu com ela.
Por que ela se matou?
Se eu soubesse a resposta, conheceria melhor minhas alunas.
Posso mantê-las em segurança.
Nós a forçamos a dormir tarde só para puni-la.
Depois do que houve com Anna, deveríamos saber.
Todas nós conhecemos o Sr. Fidel.
Ele passou a vida toda servindo em Sta. Lucia.
Acredita mesmo que ele faria algo assim?
Então, o que acha que aconteceu, filha?
Eu não sei.
Falarei com as crianças.
Talvez elas saibam algo.
O que faremos, Irmã Alice?
As aulas de hoje foram suspensas.
Hoje nós oramos e choramos.
Amanhã...
as aulas em Sta. Lucia serão retomadas.
Irmã Alice, isso não é cedo demais?
-Os pais disseram... -Não podemos controlar
se quiserem sair.
Ainda há aquelas que optaram por ficar.
Isso é tudo que importa.
Irmãs...
Srta. Pat.
Esta não é a primeira vez que perdemos uma criança neste campus.
Isso... Isso já aconteceu antes.
Alguns de nós lembram, estávamos todos lá.
Mas nos mantivemos fortes,
mantivemos nossa fé.
Deus tem respostas para tudo isso.
Mas, por enquanto,
devemos buscar orientação na oração.
Sta. Lucia ainda vai manter seu lugar,
como a melhor escola católica neste país.
-Nós não vamos fraquejar, Irmã Alice. -Desculpe, padre.
Mas como pode dizer isso em um momento como esse?
Srta. Consolacion,
posso falar com você?
Um momento.
Entregue.
Você vai entrar em apuros novamente.
Os fósforos também.
A sessão ainda não acabou, tudo bem?
Entre.
Sou o Julian.
Fui designado para investigar o caso.
Como posso ajudá-lo?
Você conhece Fidel, certo?
Ele trabalhava aqui, antes de eu ser contratada.
O que me fez pensar que...
se ele é capaz disso, por que só agora?
Tenho me feito a mesma pergunta.
É verdade que o levará para Muntinlupa?
Sim.
Corredor da morte?
No comments yet. Be the first to leave one.