Madigan

اقلعت منذ 11 يوم بالفعل - تهانئ -

هذا هو المكان الذى يدق فيه الضابط الجرس وينتظر ان يفتح، أليس كذلك ؟

"حسنآ "بارنى

ما هذا بحق الجحيم ؟

"على رسلك "بينيش

وقت الصباح غير مناسب "لزياره وديه يا "دان

"توقف عن التذمر يا "بارنى

كان يمكن ان نكون هنا قبل نصف ساعه

ارتدى ملابسك "نحن سنأخذك إلى "بروكلين

بروكلين" ؟" - "بروكلين" -

... انا لست مدان بشئ منذ سنتين

ما علاقتى ب"بروكلين" ؟ - هذا ما يريدون معرفته، تحرك -

لو سمحت هل يمكن ان ترينى أمر القبض ؟ - لقد تركناه بالأسفل مع البواب -

انتبه لنظارتى

لا يوجد سلاح ؟ - لقد تخليت عنه -

لماذا ؟، اعارته ؟

مضحك جدآ

لم اظن ابدآ ان تقوما بأقتحام غير قانونى

انظر من يتكلم

كم عمرك يا حبيبتى ؟ - 22 -

22؟

تحرك، انا اريد ان ارى الأولاد قبل ان يذهبوا الى المدرسه

"انت دومآ رب اسره يا "روكى - هذا صحيح -

"روزيتا"

احضرى المعطف

ليست سيئه يا "دانى"، ها ؟ انها تحت الطلب

توقف عن ذلك

"ارم السلاح يا "روكى

انت مجنون هذا فحص روتينى

"انتهى امرك "ماديجان اخبر هذا الشرطى ان يرمى مسدسه الآن

قلت اخبره ان يرمى المسدس

ايديكم لأعلى ايها الأوغاد

ارفعا ايديكما

انا لن اذهب لهناك مره اخرى

ليس معك او مع اى شخص

حسنآ، استديرا

قلت استديرا

"يديك على كتفه يا "دانى

ضع يديك على كتفه

"يديك خلف رأسك يا "بورانو

و الآن سيرا ببطء

"ليس من هنا يا "بورانو نحن سنصعد الى السطح

"هيا تحرك "ماديجان

ايها الأحمق انت كنت تنظر للفتاه ؟ - و الى ماذا كنت تنظر انت ؟ -

انه اتجه الى شارع 99

لا تخبره اننى ساعدتك، سوف يقتلنى

نعم ؟ - مولر" ؟" -

نعم، هل هذا انت ؟ - من برأيك ؟ -

، سأراك فى نفس المكان بعد ساعه، فهمت ؟

هل ستكون قادر على ذلك ؟ - كلانا هناك -

يمكنك الاعتماد علي - ... سنكون كلانا هناك، انا سألبى شروطك -

و من الأفضل ان تلبى شروطى - .... لا تقلق، من دواعى سرورى العمل -

مرحبآ ؟ -

مرحبآ ؟ -

نعم ؟ - مولر" ؟" -

نعم، هل هذا انت ؟ - من برأيك ؟ -

، سأراك فى نفس المكان بعد ساعه، فهمت ؟

نعم ؟ - صباح الخير ايها المفوض -

"صباح، "شارلى - "توجد اخبار سيئه هذا الصباح يا "تونى -

ماذا تقصد، بأخبار سيئة ؟

اثنان من الضباط فى المنطقه 23 تم التعدى عليهما

"المجرم اسمه "بارنى بينيش أخذ اسلحتهم و هرب

هذا الجحيم بعينه من هم الضباط المتورطين ؟

محققين المباحث من الدرجه الأولى "دانيال ماديجان"، و "روكو بونارو"

"اللعنه على "ماديجان كان لابد القبض عليه متلبسآ فى عصاره اجلآ او عاجلآ

"ماديجان" ضابط جيد يا "تونى" انه لا يتبع القواعد دومآ

"انا احب القواعد "شارلى كيف حدث ذلك ؟

سأوافيك بالتفاصيل فى الوقت الذى تصل فيه للمكتب

حسنآ

حبيبى ؟، ما الذى اوقظك مبكرآ ؟

لم أستطع النوم - لماذا ؟، مشاكل ؟ -

من جميع الأنواع

مرحبآ ؟ - ... توم" ؟، اسف على قطع نومك" -

هل يمكنك ان تمر علي حالآ ؟ - سأكون هناك -

اشكرك

ما الخطب ؟، هل يمكن ان تخبرنى ؟

عندما اعرف

هلا اخترقت خصوصيتك لو سألتك ماذا تريد على الفطور ؟

فقط القهوة و العصير

"صباح الخير "جيم ابطالك بالطابق العلوى

صباح الخير

ربما اثنان من رجالى بزى الشرطه يقبضون عليه من اجلك

هذا سيكون اليوم - "ثمه اخبار قادمه عن "بينيش -

لو "ماديجان" و "بونارو" مضجران الآن فأنهما سيصبحا اكثر ضجرآ بعد قراءه هذا

انا سأخذ النسخه - حسنآ ايها الملازم -

لديك الحق فى التزام الصمت و رفض الإجابة على الأسئلة، مفهوم ؟

اى شيئ تقوله يمكن ان يستخدم ضدك فى المحكمه، مفهوم ؟

لديك الحق في استشارة محام قبل التحدث إلى الشرطة

هل تفهم ؟

هل هذا المحامى ؟ - هذا صحيح، انه محامى -

لو لا تستطيع تحمل تكلفه محامى سيتم توفير واحد لك دون تكلفة

لماذا اريد محامى ؟، انا فعلت ذلك

تهانئ - عذرآ لإيقاظك مع هذا النوع من الأخبار -

لا تقلقوا حيال ذلك ايها الرجال

انا ايقظت المفوض المحلى و هو ايقظ المفوض الأقليمى

و المفوض الأقليمى ايقظ رئيس المباحث

... وكبير المفتشين، و يمكننى أن أؤكد لكم

انه قام بالبشرى الى كبير مفوضى الشرطه "انتونى اكس راسل"

و الآن، ربما هذا يجعلكم تستيقظون

!جريمه قتل ؟ التقرير الأول قال ان "بينيش" مطلوب للأستجواب فحسب

لذا انتما قررتما، ها ؟ القبض عليه ؟

نحن عرفنا المكان الذى يمكن ان نجده فيه

لذلك ذهبتما و اعطيتوه سلاحكما و غادرتما

على رسلك، نحن لدينا ما يكفى من المتاعب - هذا اكيد، هذا اكيد -

حسنآ، وماذا الآن ؟

نحن لدينا بعض الخيوط القليله - مثل ؟ -

بينيش" لديه عادات جنسيه غريبه" هكذا بعباره معتدله

هكذا نصف السكان و بالتالى بالكاد يمكنك ان تسمى هذا خيطآ

على اى حال افضل فرصه لدينا "هو "ميدجيت كاستيجليون

وكيل المراهنات ؟ - اجل، هو بالضبط -

بينيش" قام بسرقته" و ضربه لأجل المتعه

ربما لأنه قزم، لا اعرف

على كل حال "كاستيجليون" يحب ان يعرف مكان "بينيش" طوال الوقت

لا أستطيع أن ألومه - و لماذا يتوجب عليه ان يخبرك -

لأنه مدين ل"دان" بمعروف، هذا هو السبب ... وكلما أسرعنا فى الوصول اليه

اسمع، انت لن تذهب الى اى مكان حتى تصلنى الأخبار من المكتب الرئيسى

انتم يمكن ان تحالوا الى اجازه صغيره او ما هو اسوأ، من يدرى ؟

اثناء ذلك، من الأفضل ان تقدموا تقريركم

من ناحيه اخرى انتم تلقائيآ سيوقع عليكم غرامه اجر 5 ايام لفقدان اسلحتكم

شكرآ

"اشكرك "توم اذهب للحصول على الفطور

اجل سيدى، اشكرك

صباح الخير ايها المفوض

اسف لأزعاجك ايها الرقيب

المفوض فى المبنى

تفضل

صباح الخير - صباح الخير، انت اول شخص يصل اليوم ؟ -

مثلك تمامآ

"مساعد كبير المفتشين "جريفين اراد ان تعرف انه هنا

احضريه - نعم سيدى -

صباح الخير، ايها المفوض - ألا يمكن التأجيل يا "مارفن" ؟ -

يمكن التأجيل، على الأقل حتى بعد الغداء

و لكن قد ترغب فى مراجعه خطابك إلى خريجى أكاديمية الشرطة

إلا إذا كان هناك خطابآ جديدآ هذا العام

"الساعة الواحدة، غداء مع السيدة "هاريت دون من نادى الشرطة الرياضى

"فى كافيه نافوره "بيثيسدا - حسنآ -

الساعه الثالثه مع د. "تايلور" بخصوص ابنه - أتذكر -

... الساعة الرابعة

"يمكن أن ننتهى من ذلك لاحقآ، "مارفن

صباح الخير، ايها المفوض

"اجلس يا "ايرل

حسنآ، دعنا نبدأ من البداية

"نحن كنا نتنصت على مكالمات "مولر "جورج مولر"

هل هذا متعلق بتحقيقاتك مع الرقيب "شيفر" ؟

نعم، يا سيدى، هذا صحيح

مولر" يمتلك حانه فى المنطقه 18"

تسربت لنا معلومه ان عاهرات معروفات يترددن على المكان

بعض الشخصيات المشبوه المعروفه الذين يفضلون عدم ظهورهم على الملأ

غالبآ يلتقون هناك

المكالمات كنت عبر هاتف عمومى "فى ورشه عمل ل"مولر

كان هناك أنواع مختلفة من المحادثات على الأشرطة

بينما كنت استمع اليهم سمعت هذا الصوت

"نعم، اكمل يا "ايرل

حسنآ، كما قلت، ايها مفوض ... سمعت هذا الصوت

انت تعرف كيف ان رئيس المفتشين ... لديه صوت مميز و طريقه كلام مميزه

انا شعرت انه من واجبى ان ابلغك بهذا الأمر ايها المفوض

هل ثمه اى شك فى ذهنك ان الصوت الذى على الشريط هو ل"شارلى كين" ؟

... حسنآ، كما قلت، ان كبير المفتشين

... على افتراض انه هو كبير المفتشين - انا اريد ان اعرف شيئآ واحدآ -

هل لديك ادنى شك عن صوت من هذا ؟

لا سيدى، قطعآ لا

انا كتبت نص الحوار على الشريط شخصيآ

كنت افكر انك تحب الحصول عليها

، انت لم تصدر نسخه اخرى و تحتفظ بها أليس كذلك ؟

لا ايها المفوض - "شكرآ لك، "إيرل -

أيوجد شيئ اخر تريد ان تحدثنى به ؟ - لا شيء عاجل -

... نحن نعمل على ملفين او ثلاثه - جميل -

أيوجد اى شيئ تود ان اقوم به ...؟ - لا اشكرك، سوف اخبرك -

انا اسف ايها المفوض انه كان كبير المفتشين

اشكرك ايها المفوض

جيد و مرتب، ها ؟ - اجل -

و كافى لجعل "راسل" يشنقنا

حسنآ، سوف نرسل شخصآ حالآ

هيا

انتظر هنا بضع دقائق

مرحبآ ؟ - مرحبآ، حبيبتى -

اهلآ "روكى" كيف حالك حبيبى

انا بخير انا سأتأخر قليلآ، لدينا بعض المشاكل

هذا امر سيئ للغايه، متأكد انك ستكون بخير ؟ - نعم، اكيد، اكيد، اكيد -

كيف حال الأطفال ؟ - انهم بخير -

هل ذهبوا الى المدرسه ؟ - اجل، "ماريو" اخذ وجبته مره اخرى -

حقآ ؟، هذا مرتين هذا الأسبوع انا سوف امنع مصروفه

حسنآ، انا اتصلت حتى لا ينتابك القلق

حسنآ، انا لدى الكثير من العمل لأقوم به اراك لاحقآ، الوداع

"المحقق "اومارا

ما اسمك و من اين تتصل ؟

الو ؟ - هل ايقظتك ؟ -

لا، انا مستيقظه، اين انت ؟

انا فى القسم لقد ارتكبنا خطأءآ فادحآ اليوم

ماذا حدث ؟ - لقد قبضنا على رجل ثم فقدناه ؟ -

ماذا تعنى فقدناه ؟

فقدناه فحسب، ما الفرق ؟ و الآن يجب ان نعثر عليه

متى ستأتى للمنزل ؟ ألا تعرف ؟

لا اعرف الآن سوف ارى كيف ستسير الأمور

ماذا يجب علي ان افعل ؟

انا سأحاول العوده للبيت و الأستحمام سريعآ لو تريدين القيام بشئ، امضى قدمآ

ماذا تعنى ب"امضى قدمآ" ؟ هل انتظرك، او اخرج او ماذا ؟

حبيبتى، انا لا اعرف ربما نقبض على هذا الرجل فى ساعه و ربما فى ايام

!ايام ؟ لو هذا سيفسد حفله الكابتن انا لا اعرف ماذا سافعل

"مهلك "جوليا - هذا حقآ اكثر من اللازم -