Attack on Titan (進撃の巨人)

من المحتمل أنّه ليس هنالك أيّ عمالقة !بين مُجنّدي فليق التّدريب الرّابع بعد المئة

!عديدٌ من العمالقة قادمون من الجنوب

!لقد تمّ اختراق سور روز

لقد تمّ احتجاز وعزل مُجنّدي فيلق التّدريب .الرّابع بعد المئة تحت شُبهات وجود عمالقةٍ متخفّين بين صفوفهم

،لكن مع الظّهور المفاجئ للعمالقة .تمّ إرسال السُّعاة لتحذير كافّة المناطق

،مثلما قد تعرفون

!فإنّ اليوم يمثّل أحلك أيّام تاريخ البشريّة

!لو كان على البشريّة أن تبذل كلّ ما بوسعها يومًا، فهذا هو ذلك اليوم

...لكن رغم ذلك

!ماذا؟

!لقد بدأوا يركضون جميعًا

.فإنّ سبب هذه الأزمة ما يزال مجهولًا

.وحتّى هذه الأثناء، لا أحد يعلم بعد

.الحقّ يُقال، إنّ هذه لفكرةٌ عبقريّة

"لقد عُدت"

"مقاطعة تروست"

!أيّها الآمر بيكسيس

!لقد تمّ رصد مجموعة من العمالقة

!لقد تمّ اختراق سور روز

"مقاطعة ستوهيس"

ما الذي يعنيه هذا بحقّ السّماء؟

!اللّعنة

...لكن

أَكان العمالقة ليتخرقوا الأسوار بتواجد عمالقةٍ فيها؟

.لقد حدث هذا قبلًا .لقد حطّموا السّور مقتحمين مدينتنا

.ما اخترقوه آنذاك كان البوّابة

آرمين؟ ما الذي تحاول قوله؟

...الأمر وما فيه هو أنّ الأسوار

.ليست بها أيّة فجوات بين الصّخور أو أثرًا لأيّ شقوق

.لا يسعنا أن نجزم بالطّريق التي صُنعت بها بتاتًا

لذا، فماذا لو كانت قُد صُنعت بجلد العمالقة المتصلّب؟

.لا شكّ أنّه متعدّد الاستعمالات لو كان بوسع آني أن تغطّي نفسها به

...عمالقة... بالسّور

!ما الذي تفعلينه عندك يا قائدة الفرقة؟

!يفترض بنا أن نغادر خلال خمس دقائق

!عجّلي من أمرك رجاءً

...هنالك شيءٌ عليّ التحقّق منه

.أنتِ

.هيّا تحرّكي

!أجل، آسفة

ماذا عنه؟

.إنّه جاهزٌ للذّهاب منذ مدّةٍ الآن

.ارتديها جيّدًا يا إيرين

.الجوّ يكون باردٌ ليلًا

!نعتذر عن تأخّرنا

.لقد استغرق استعدادنا أطول ممّا توقّعنا

...المعذرة

أَليس هذا قسّيسًا من منظّمة الأسوار؟

.صحيح. أنا ونيك صديقان مُقرّبان

أَليس كذلك؟

.لا تعيروه اهتمامًا

.إنّ تشكيل هذه الفرقة بأكمله ليس منطقيًّا إطلاقًا

أَلا تظنّ ذلك يا ليفاي؟

.كلّا، بل أظنّ أنّه منطقي

.إيروين قد قام باختيارهم لسبب

!افتحوا البوّابة

.إنّ الوضع الرّاهن داخل سور روز مُبهم

.لكنّ كلّ المناطق إلى حدود إيرميا ما تزال آمنة

.سوف نوفّر الوقت بذهبنا من هناك

!هيّا لنخرج

!حاضر

.خُذنا خارجًا

!حاضر

.لقد كان عمالقة يحموننا من العمالقة طوال هذا الوقت

ماذا؟ كان يعلم؟

!هنالك عمالقة في الأسوار وهو كان يعلم بشأن ذلك؟

...أجل، لكن رغم هذا

.فهو قد ظلّ متكتّمًا عن الأمر طول هذا الوقت

.لكنّه آتٍ معنا الآن كي يشهد الواقع الأليم

أَستكون مُعتقداته قويّةً كفاية حتّى يظلّ مُتكتّمًا؟

أم أنّ رؤيته للأمر بأمّ عينيه سيقوده للتّشكيك بنفسه؟

!لا، لا، لا! هذا كلّه عكس ما ينبغي أن يكون عليه

!إن كان هنالك شيءٌ تعرفه، فأطلعنا عليه

!ما مِن شيءٍ أكثر أهميّة من إنقاذ البشريّة من الانقراض

.هدّئ أعصابك يا إيرين

.أنت لم تُشفَ كليًّا بعد

.هنالك أكثر من طريقةٍ للحصول على الأجوبة

،قد أكون مُصابًا وعديم الفائدة حاليًّا .لكن مراقبة رجلٍ واحد لا تتطلّب جهدًا كبيرًا

.آمل أن يكون بوسعنا تسوية هذا الأمر دون الحاجة لفتح ثُقبٍ بأحدهم

أَلا تأمل الشيء ذاته؟

.إنّ تهديده لن يُجدي نفعًا يا ليفاي

.لقد جرّبت، صدّقني

.يبدو لي أنّ هذا القسّيس قادرٌ على الخروج بحكمٍ معقول

...لذا فأنا أتساءل

ماذا لو كان سبب عدم بوحه بشيء

هو لأنّه يعلم شيئًا أكثر أهميّةً من مصير الجنس البشري؟

!أَرأيت؟ إنّها القرية

أَهذه آخر واحدة؟

!كلّا! إنّ قريتي ما تزال في أعماق الغابة

!سأذهب إلى هناك لوحدي

!حسنٌ

!دعي أمر هذه القرية لي

!مفهوم

!ويحك! توقّفي عن هذا يا ساشا

!ساشا! أَعدتِ لسرقة الطّعام مجدّدًا؟

!هيّا! لا تأكليه

!أخرجيه من فمك

!نحن نعتزم تدخين هذا اللّحم لأجل الشّتاء أيّتها الحمقاء

!يا لك من فتاةٍ بلهاء

!لا بأس

.افعلي ما يحلو لك

.اللّعنة

.ساشا

أَسبق لك أن سألتِ نفسك لمَ العالم في تغيُّر؟

لمَ في السّنوات الأخيرة باتت الغابة تتقلّص وصار من الصّعب العثور على طريدة؟

هل سبق لكِ أن فكّرتِ بأمر هذا؟

.هذا لأنّ مزيدًا من النّاس صاروا يأتون ويأخذون الطّعام والطّرائد من الغابة

.لهذا السّبب أنا جائعة

.هذا صحيح

...لكن رغم ذلك

.لقد فقدوا ديارهم ولم يعُد لهم مكانٌ يقصدوه .ما لهُم من خيارٍ آخر

.إنّها مشكلتهم طالما فقدوها

.حريٌّ بهم أن الابتعاد عن ديارنا

.العمالقة قد سلبوهم إيّاها

.لقد قاموا بفتح ثغرةٍ في سور ماريا أين تظنّين أنّ لهم أن يذهبوا؟

يمكن إطعام الكثير من الأفواه لم تمّ قطع الأشجار .وجُعلت الأرض قابلة لزراعة الحبوب

.لربّما قد آن الأوان كي تتخلّى عائلتنا عن الغابة وتنكفئ عن الصّيد نهائيًّا

.لقد عرضت الحكومة أنّ تدفع لنا مالًا

.كلّ حصانٍ نربّيه سيزيد مالًا في جيوبنا

!ماذا؟ هذا مُحال

،إن تخلّينا عن الصّيد !فبهذا سنكون قد تخلّينا عمَّن نكون

لمَ ينبغي علينا الاكتراث لأمر النّاس الذين يهزؤون بطريقة عيشنا؟

.سأخبرك لماذا

.هذا لأنّنا... جميعًا جزءٌ من نفس العالم

.نحن البشر... لطالما كنّا حيوانات اجتماعيّة

.صحيح، جميعنا نعيش بطُرقٍ مختلفة

...لكن حين يكون المُتّسع ضئيلًا هكذا، فعلينا أن نلتحق بالمجموعة ونفعل ما هو

!كلّا! أنا أرفض

،لقد عشنا هنا طيلة حياتنا !مثلما قد علّمنا أسلافنا أن نفعل تمامًا

!نحن لا ندين للغرباء بشيء

...هكذا إذن

.لكِ ما تريدين

.يمكنك العيش هنا بالغابة، رفقة مَن يوافقونك الرأي من البقيّة

...لكن يا ساشا

هل أنتِ على استعداد للموت لأجل خياركِ هذا؟

.أنتِ لا يسعك طلب النّجدة أيًّا كانت البليّة التي قد حلّت بك

،إن لم تكوني سندًا لهم .فإيّاك أن تتوقّعي منهم أن يكونوا سندًا لك

أنا على استعدادٍ للتخلّي عن تقاليدنا .إن كان ذلك يعني أنّي سأستطيع العيش مع عائلتي

.وهذا يثبتُ لك أنّ عالمنا مُتّحد، سواء أعجبك ذلك أم لا

ساشا. أَأنتِ رعديدةٌ لهذه الدّرجة؟