The Deep Ones

The Deep Ones

Pobierz napisy Norwegian

Informacje o wydaniu

The Deep Ones 2021 NORDiC 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-PTNK no
Komentarz od NFG7913
retail from PTNK

Tagi

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Opublikowano: 2022-05-04
Pobrania: 19
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Norwegian

Pierwsze 200 wierszy.

Hei, skal dere til Solar Beach?

- Ja. - Jeg byr på skyss!

- Hvor møttes dere? - På en lufthavn.

Vi begynner å nærme oss.

Hva gjorde du? Du trykket nesen mot glasset.

Det var et enveisspeil, noe jeg ikke visste.

- Så hun lo av meg på andre siden. - Nesen din var trykket mot glasset.

Det var så søtt! Han visste ikke at jeg kunne se ham.

- Hvor er kassen? - Den skulle sitte på døren.

- Overraskelse! - Herr Marsh!

Ikke så formell, kall meg Russel.

Dette er min bedre halvpart, Ingrid.

- Hei, hallo! - Hei.

Dette er min dårligere halvpart, Petri.

Et fint, finsk navn, og et godt håndtrykk.

I like måte. Har du vært i Finland?

Da jeg var ung, i Helsinki havn. Veldig vakre kvinner!

Kom inn! Jeg hjelper med disse.

- Mange takk. - Kom, denne veien.

Hallo.

For en utsikt, hva?

Det er utrolig!

Dere må være tørste. Ingrid, hent vin er du snill.

La meg vise dere rundt.

- Herr Marsh, pleier du å leie ut huset? - Litt. Kall meg Russel.

Nei, nei, ikke noe sånt!

Nei takk, ett glass holder.

Det sies at mer enn ett glass kan skade barnet.

Nye studier viser at selv ett glass kan være skadelig.

Har dere barn?

Jeg, eller vi...

Vi spontanaborterte nylig.

Herregud, jeg...

Men hva vet ekspertene? Alle kvinners kropper er ulike.

Du kommer til å bli en herlig mamma. Jeg ser det i øynene dine.

Dere har fin energi, begge to.

Ja, flott energi.

Denne vinen er fantastisk, hvor kommer det fra?

- Russel lager den. - Virkelig?

Vi lager den sammen her i samfunnet.

Men slapp av, jeg har ikke presset druene med føttene.

Jeg ville likevel ikke hatt noe imot det nå.

Du nevnte samfunnet ditt?

Ja, Solar Beach Colony. Naboene her er del av et kollektiv.

Vi dyrker økologiske grønnsaker, lager vin, føder opp kyllinger,

vi har bier og et eget bakeri.

Hva som helst, så er noen er interessert.

Fantastisk! Mange i Finland har også gått tilbake til et eldre levesett.

Det er veldig forfriskende, i dagens teknologiske...

- Infeksjon. - Ja.

Ja.

Vi er avhengige av telefonene våre og sosiale medier.

Det er som en smittsom sykdom.

Hvor lenge har dere vært gift?

- Tre år, for 20 minutter siden. - Gratulerer!

- Takk. - Takk.

Dette er litt av en andre bryllupsreise.

Så romantisk.

Ingrid, jeg syns vi burde gå.

La oss la turtelduene være i fred.

Takk.

Takk, elskling.

Sånn ja.

Det føles litt rart at dere skal forlate deres eget hus.

Nei, slett ikke. Vi ville leie ut så huset ikke skulle stå tomt.

- Hvorfor ikke tjene litt? - Hvor skal dere, om jeg får spørre?

Siden graviditeten bor vi på båten. Bølgene roer småen.

Ja, småen blir rolig og moren blir glad.

Havet er alles vår mor og forsyner oss med alt vi trenger.

Apropos det fins det mer vin og nøkler finner dere i skapet.

Takk, Russel.

Trenger dere noe, er det bare å ringe.

- Vi er bare to kilometer unna. - Kom til båten når som helst.

- Jeg elsker båter. - Ha det hyggelig, vi ses.

- God natt. - God natt.

Ser du kvinnen? Så fælt.

Hun er sikkert hjemløs.

- Jeg vet ikke. - Ingen fare, hun klarer seg.

Vi går inn igjen.

Jeg trodde aldri de skulle gå!

Knull meg.

Hvor er barnet?

Hvor er barnet?

Skatt?

- Han er død. - Nei!

- Nei! - Han er død!

Herregud.

Ekkelt.

Hva er dette?

Helvete!

Petri!

Skatt?

Petri!

Petri.

Skatt.

God morgen, sommerfuglen min!

- Ingrid, hva er hemmeligheten i dine egg? - Det er skjellsaft.

Skjellsaft!

- Ferske skjell! - Ja, se der!

- Unnskyld at vi kom uanmeldt. - God morgen, syvsover.

Vi innså at vi ikke hadde ordnet med mat til dere.

Russel foreslo at vi skulle komme over og lage frokost.

Skjellsaft.

- Du må smake. - Jeg føler meg ikke bra.

Russel foreslo at vi ville lage frokost.

Det er sikker jetlag. Jeg ser til henne, jeg kommer straks.

Hun har det bedre om jeg lager litt frokost til henne.

Herregud.

Lexi, føler du deg bra?

Ja, jeg er bare dårlig i magen.

Kan jeg hente noe?

Kanskje. Han så meg naken!

- Hva? - Ja, I vinduet.

Snuskegubben sto der ute og sanket skjell.

Snuskegubben?

Så du sier at han så skjellet ditt?

Hold opp, det er ikke morsomt.

Jeg vet det, det er det ikke.

Med tanke på solens og vinduets posisjoner

kan han ikke ha sett noe, sånn som lyset skinte.

Tull, han så alt.

Når dukket de opp?

- Rundt klokken seks. - Så fint, morgenfriske besøkere!

De lurte på om vi ville dra ut med båten deres.

I dag?

Jeg hilser at vi sier nei. Vi gjør det en annen dag, når du har det bedre.

Nei, jeg vil likevel bare sove hele dagen. Dra du og hygg deg.

- Men du er jo syk. - Det er magen i kombinasjon med flyet.

Reis du, du elsker båter. Ha så moro med dine rare venner.

Rare venner?

Du la vel også merke til speilet?

Ja!

- Ring om du trenger noe. - Det skal jeg, over og ut.

Finn. Unnskyld at det tok så lang tid etter at vi mistet ham.

Men det føltes ikke rett å forsøke.

Jeg vet det.

- Men nå føles det rett. - Ja, det gjør det.

- Jeg elsker deg. - Og jeg deg.

Føl deg bedre, magen.

Dette er Finley. Er legen inne?

Gene, det er på tide å gjøre hjemmebesøket.

Hjemme hos Russel. Hun ligger og sover.

- For en vakker dag. - Så vakker.

Det er en interessant tatovering.

Det er et symbol for den gamle verdens død og en ny verdens fødsel.

Og de tre spissene?

For tempelriddernes ordtak at ikke retirere i strid før tre står mot en,

og den kollektive bevisstheten mener den siste blir verre enn den første.

Den kollektive forstanden?

- Hvem er tørst? - Vi er det!

Akkurat i tide.

Her kommer det.

En herlig god vindrink til dere.

Takk.

Så godt.

Kippis, som vi sier på finsk!

- Kippis! - Kippis! Jeg liker det.

Er hun ikke vakker?

- Unnskyld? - Båten.

Ja, den er veldig stor.

- Stor eller liten. - Veldig stor.

Jeg har reist jorden rundt i en seilbåt.

- Jaså? - Ja.

Da jeg først så lyset, Cthulhu.

- Cthulhu? - Ja.

- Lyset, hva betyr det? - Røyker du?

- Marihuana? - Ja.

- Ja da. - Vi dyrker det selv.

- Kollektivet? - Ja, den er veldig sterk.

Ålreit.

Jeg må advare deg. Jeg blir litt rar når jeg røyker.

Det har vi ikke noe imot. Hva, skatt?

Ålreit.

- Jeg sa jo det. - Dette er sterkt.

Det hjelper deg fokusere på reisen.

- Reisen? - Ja.

Hva var ordet du sa før?

Cthulhu. Ser du lyset?

Fokuser, fokuser.

Ja, se på lyset. Mindre og mindre.

Til du ser deg selv ved verdens ende.

Frykt ikke denne oppvåkning.

Petri!

Ser du lyset?

Jeg ser lyset.

- Ikke noe annet enn lyset. - Ikke noe annet enn lyset.

Gå ned på kne.

Reeves.

Lukk øynene.

Flink gutt. Åpne deg.

Sånn ja, bra.

Slipp det inn.

Perfekt kropp. Perfekt sinn.

Åpne hjertet ditt.

Ja.

Ja.

La meg dø!

Kom, Dagon!

Ser du lyset?

Lukk opp øynene.

More Norwegian subtitles for The Deep Ones

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left