The Office

‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- زفاف (بام) و(جيم) سيكون...‬

‫أفضل مكان لاختيار رفيقة‬ ‫في تاريخ الكون‬

‫أهم شيء هو ألاّ يقول أحد شيئاً‬ ‫عن حملي في الزفاف‬

‫بالتأكيد‬

‫حجزت الغرفة في الليلة التي سبقت ليلتكما‬

‫- سأحطم السرير‬ ‫- لا يعجبني هذا‬

‫- ليس لدي غرفة؟‬ ‫- هذا صحيح‬

‫كيف أخذت (ميريديث) مكاناً‬ ‫على طاولة الشباب؟‬

‫ربما بدلت بطاقتها مع شخص آخر‬

‫- كما فعلت أنا مع (إيرين)‬ ‫- ماذا؟‬

‫أريد اقتراح نخب‬

‫أرجو أن ترفعوا كؤوسكم‬ ‫عدا (بام) لأسباب واضحة‬

‫- لكن أرجو أن يرفع الباقون كؤوسهم‬ ‫- لماذا لا تستطيع (بام) الشرب؟‬

‫(بام) لا تستطيع الشرب؟‬ ‫أنا لَم... لَم يكن عليّ قول هذا‬

‫(بام) حامل‬

‫حسناً، حسناً، لا يمكن أن تتوقعوا منهما‬ ‫أن يكونا حذرين في كل مرة‬

‫لأنّ الإحساس بصراحة مختلف‬

‫- نخب الانتظار‬ ‫- نخب الانتظار، حسناً‬

‫"(سكرانتون) ترحب بكم"‬

‫"(دندر ميفلن)"‬

‫(توي ستوري) و(فايندنغ نيمو) و(أب)‬

‫أصيح وأنا أشاهدها‬ ‫ولا أستطيع مشاهدة (بيكسار)‬

‫- (مايكل)، اتركها وغادر‬ ‫- لماذا؟‬

‫- وجدت توأماً‬ ‫- يا إلهي، توأم‬

‫أنا آسف، تفهمين، سُررت بلقائكِ‬

‫أليسا رائعين؟‬

‫إنّهما رجلان يا (دوايت)‬

‫- أحب العثور على توأم متماثل‬ ‫- أنت لديك مشكلة‬

‫نعم يا (ميريديث)، هذا رائع‬

‫أنا فقط قلق على المزرعة‬ ‫و(موس) يكره خصي الخيول وحده‬

‫(دوايت)، لا تتحدث عن المزرعة‬

‫لا علاقة لهذا الأمر‬ ‫لا أحد آخر يملك مزرعة‬

‫مهلاً، تقلق على خيولك؟ هذا رائع‬

‫- كم حصاناً لديك؟‬ ‫- تسعة وثلاثة أرباع‬

‫اخترعت جهازاً اسمه "همبرغر جاهزة"‬

‫يتيح الحصول على ست شطائر همبرغر‬ ‫بالحجم العادي أو ١٢ صغيرة‬

‫من حصان من دون قتله‬

‫(جورج فورمان) ما زالوا يفكرون في الأمر‬

‫(شاربر إيميج) ما زالوا يفكرون في الأمر‬ ‫و(سكاي مول) ما زالوا يفكرون في الأمر‬

‫و(هاماكار شليمر) ما زالوا يفكرون في الأمر‬

‫(سيرز) رفضوا‬

‫نعم يا (ميريديث)، هذا رائع‬

‫هل تسمين هذه رقصة الرجل الآلي؟‬

‫حاولي تقليده بشكل أفضل، حسناً؟ هكذا‬

‫ليس جيداً، ماذا لديك أيضاً يا (أندي)؟‬

‫- نعم، ماذا لديك أيضاً؟‬ ‫- نعم، ماذا لديك أيضاً؟‬

‫هل غيّر أحد اسمي إلى (باسكين روبن)؟‬

‫لأنّني أشعر كأني بوظة بالموز‬

‫ماذا لديك أيضاً؟‬

‫حسناً، برفق، برفق‬

‫ستكون بخير، اطمئن، (بام) هنا‬

‫(بام)‬

‫كنت أرقص وأديت حركة الانفراج‬ ‫فهبطت على مفاتيح سيارتي في جيبي‬

‫- ماذا؟‬ ‫- تمزق كيس الصفن لديّ‬

‫أريد أن تأخذيني إلى المستشفى‬

‫(أندي)، سأتزوج بعد ثماني ساعات‬

‫الجميع ثملون جداً، لا تدعيني أموت هنا‬

‫مرحباً، أين أنت؟‬ ‫هل يمكنك أخذ (أندي) للمستشفى؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- "تمزق كيس الصفن وهو يرقص"‬

‫- "ماذا؟"‬ ‫- إنّه في غرفتي يضع الثلج على خصيتيه‬

‫- "ماذا؟"‬ ‫- أرجوك، كف عن قول "ماذا"‬

‫- هل يمكنك إيصاله؟‬ ‫- "كنت سأحب أن أوصله"‬

‫"في أية ظروف أخرى‬ ‫لكنّني متأكد أنّني ثمل تماماً"‬

‫صحبك أخوتك للشرب‬

‫"هل هذه (بام)؟ اطلب منها المجيء‬ ‫هيّا، سيكون هذا مثل فيلم (كايوتي أغلي)"‬

‫- هذا (مايكل)، هل خرجت مع (مايكل)؟‬ ‫- "و(دوايت)"‬

‫- حدث هذا صدفة يا (بام)‬ ‫- حسناً، لا عليك، أنا سآخذه‬

‫- "أحبكِ، حسناً، عليّ إنهاء المكالمة"‬ ‫- "أحبكِ"‬

‫- هل تتخلص منّي على الهاتف؟‬ ‫- "لا، فلنتحدث طويلاً"‬

‫إلى اللقاء‬

‫تجاوز الوقت منتصف الليل‬

‫- أنت متزوج، إنّه رجل متزوج‬ ‫- هذا الأمر لا يتم هكذا‬

‫- يا إلهي‬ ‫- تهانينا‬

‫- لن تستطيع الرد عليها‬ ‫- وسيكون عليك الخضوع لـ(بام)‬

‫ستجلس في البيت وتقول‬

‫"(جيم)، خذ الطفل لحديقة الحيوانات‬ ‫لأنّني أريد الجلوس بالبيت وأكل الحلوى"‬

‫"وتقليم أظافر قدمي"‬

‫"(جيم)، لِم لا تجدل شعري؟‬ ‫أريد مشاهدة التلفاز"‬

‫تتحدث مثل (كارميت)‬

‫- أمتأكدة من أنّه الطريق الصحيح؟‬ ‫- لا‬

‫فأنا مثلك، لَم أحضر هنا مسبقاً‬

‫حسناً، على الأقل خففي السرعة قليلاً‬

‫لأنّ كل مطب على الطريق‬ ‫يسبب لي ألماً شديداً‬

‫لست أنا من طلبت منك تأدية الانفراج‬ ‫بينما لَم تجربه من قبل‬

‫أجل، كنت أحاول إضفاء أجواء مرحة، حسناً؟‬ ‫كنت أقوم بعملكِ، لذلك...‬

‫عملي؟ عملي هو أن أتزوج‬ ‫في الصباح، هذا هو عملي‬

‫وأيضاً الحرص على أن نقضي‬ ‫وقتاً ممتعاً في زفافكِ الغبي، لذلك...‬

‫قضيت الليل مع العروس‬ ‫قبل يوم زفافها، أجل‬

‫وداست على يدي في طريقها إلى الحمّام‬

‫(أندي)، هل كنت أحلم‬ ‫بأنّك كنت تبكي طوال الليل؟‬

‫لا، كان ذلك حقيقياً‬

‫لِم لا تلتقط صورتي؟ ستدوم وقتاً أطول‬

‫- ربّاه، ألا أستطيع أن أنعم بالخصوصية؟‬ ‫- "آلة بيع الثلج"‬

‫صباح الخير، كيف أساعدك؟‬

‫تركت حذاءً في كيس خارج باب غرفتي‬ ‫الليلة الماضية لتنظيفه وتلميعه‬

‫لكن لَم يعده لي أحد حتى الآن‬

‫لا بد أنّك السيد (مالون)‬ ‫لحظة مِن فضلك‬

‫- شكراً‬ ‫- سيدي، هذا صاحب الحذاء‬

‫سيد (مالون)، حذاؤك اختفى‬

‫- هل سُرق؟‬ ‫- لا، بل أتلِف‬

‫- ماذا؟‬ ‫- عندما فتح ملمّع الأحذية الكيس‬

‫شلّت الرائحة قواه‬ ‫وأنا أيضاً شممته وقررت ضرورة رميه‬

‫إحراقه، في الواقع‬

‫لكنّه كان حذائي الوحيد‬

‫كانت قضية سلامة سيدي‬

‫لكن...، اللعنة‬

‫يمكنني أن أقدم لك فطوراً مجانياً‬

‫حسناً‬

‫هل معكِ كل شيء؟‬ ‫هاتفكِ الخلوي والشاحن؟‬

‫نعم، هل أنت متأكد‬ ‫أنّك لا تريد فطوراً؟‬

‫- إنّها أهم وجبة في اليوم‬ ‫- هذا صحيح، لكنّني لست جائعاً‬

‫أكلت حفنة من بزر عباد الشمس‬ ‫بعد نومكِ‬

‫ولا أريد إبعادكِ عن (بام)‬ ‫صباح يوم زفافها‬

‫- إنّها بحاجة إليكِ يا (إيزابيل)‬ ‫- هذا لطف منك يا (دوايت)‬

‫- هل سأراك في الزفاف؟‬ ‫- بالتأكيد‬

‫حسناً‬

‫- حسناً، اذهبي من هنا‬ ‫- إلى اللقاء‬

‫- حسناً‬ ‫- صباح الخير‬

‫وأخيراً، لَم أدخل الحمّام منذ يوم ونصف‬

‫يا إلهي يا (دوايت)، الغرفة تبدو مقرفة‬

‫حقاً؟ لَم ألاحظ‬ ‫كنت مشغولاً بممارسة الجنس‬

‫كيف يمكنك الأكل بهذه الطريقة؟‬

‫أنا جائع بعد قضاء‬ ‫ليلة في ممارسة الحب، وأنت؟‬

‫نعم، أنا جائع‬ ‫لكنّني لن آكل بنهم مثلك‬

‫- كيف كانت؟‬ ‫- كانت لطيفة‬

‫كانت مثيرة، مثيرة جداً‬ ‫ومارست الحب بشراسة‬

‫هل هي من جانب العريس أم العروس‬ ‫أم من معارفنا؟‬

‫- إنّها من (أوروبا)‬ ‫- حقاً؟‬

‫- بالتأكيد لديها شعر تحت إبطيها‬ ‫- لا‬

‫(إيزابيل) كانت لطيفة‬ ‫لكن آمل ألاّ تظنّ أنّ لعلاقتنا أملاً‬

‫مهلاً، ألست معجباً بها؟‬

‫إنّها مساعدة طبيب أسنان من (كاربنديل)‬ ‫وتمارس الحب بتلك الطريقة‬

‫- إنّها لطيفة، انتهى‬ ‫- حسناً‬

‫هل تعرف مدى صعوبة عمل مساعدة‬ ‫طبيب أسنان؟ عليها عمل أشعة‬

‫وعليها كشط طبقة الجير‬ ‫عن أسنان المرضى‬

‫وعليها أن تخبر الأطفال متى يبصقون‬ ‫وطمأنتهم كيلا يخافوا من طبيب الأسنان‬

‫- إنّها...‬ ‫- عليك دعوتها للخروج‬

‫لديّ حبيبتي الأوروبية‬

‫إن أصابت قبعتكِ وجهي مرة أخرى‬

‫هذا غريب، أحبت زوجتك هذه القبعة‬ ‫عندما رأتها آخر مرة‬

‫يا إلهي!‬

‫(أوسكار)، (أنجيلا)‬

‫- هل تتألم كثيراً؟‬ ‫- هل تعنين بسبب الليلة الماضية؟‬

‫مستحيل، التقارير الإخبارية كانت تبالغ‬

‫حفلات الزفاف تجعلني عاطفياً‬ ‫هذه صفة فيّ‬

‫- يقول الناس إنّك تبكي دائماً‬ ‫- هذا...‬

‫الإصابة في تلك المنطقة هي الأسوأ‬ ‫لا داعي لتخبرني‬

‫- لَم أكن أخبرك‬ ‫- أما زالتا هناك؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ألَم تُنتزعا؟‬