Broker (브로커)

زن زندگی آزادی

.اگه می‌خوای بندازیش دور، بچه دار نشو

.تو دختره رو تعقیب کن

خبری نشد؟

.حتما فرار کرده

.گمونم همینه

.حوله رو بده

.ووسانگ، ببخشید

.حتما میام دنبالت

«.این یکی هم نوشته «حتما میام دنبالت

...شماره تماس نداره

.فکر نکنم

.ببین، فیلمه رو سریع پاک کن

.چشمات چه معصومه

هان؟

.چون این ابروهات هنوز پرپشت نشده

.بازم، بچه‌ی خیلی نازی هستی

...چطوره دلت اومده بندازیش دور؟ ای بابا

.پس اسمت ووسانگه

.آره، ووسانگ

می‌خوای پیش ماها خوشبخت بشی؟

هان؟

مسافرینی که قصد سوار شدن ...اتوبوس یا اتوبوس سریع‌السیر را دارند

.لطفا پیاده شوند

اگر مقصد شما ،ترمینال بین شهری غرب بوسان است

.از خروجی سوم خارج شوید

...مسیر فرودگاه بین المللی گیمها

زانوتون چطوره؟ - بله؟ -

.مگه آسیب ندیده بود - .آره خوبه -

پس خوب شدید؟ - .خیلی بهتر شده -

.باشه

.بیشتر بهمون سر بزنید .همین رفت و آمد براتون یه ورزشه

دیگه وقتی میام اینجا یعنی .پیر شدم، می‌خوام استراحت کنم

کار و بار خشکشویی خوبه؟

...خب، می‌گذره دیگه

.برادر سقراط

،راستی

باورم نمی‌شه از جعبه‌ی بچه .واسه قاچاق آدم استفاده کردن

.خوب دل و جرئت دارن

.اصلا واسه این جعبه رو ساختن

...عجب مادرهای بی‌مسئولیتی‌ان

.قربان، شما هم دل رحمید ها

چرا؟

.اون بچه‌هه

اگه رو همون زمین ولش می‌کردید نمی‌مرد؟

.من مهربونم

نمی‌دونستی، نه؟

بچه پسر بود یا دختر؟

.سلام - حال شما؟ -

.خسته نباشید

...غذای سری پیش خیلی خوشمزه بود، اسمش

...اسمش چی بود، شو

.شواینهاکسه - .شواینهاکسه -

،روز بعدش پوستم

.جا خوردم چون خیلی صاف شده بود

چی می‌گی واسه خودت؟ .یه جوکبال ساده بود دیگه

تاحالا شوکوروته خوردید؟

.این دفعه این رو امتحان می‌کنم

دفعه بعد که رفتم .می‌خواید شما هم باهام بیاید

.خوک آب پزه. مزه نداره

...سفیده رو گذاشتم خشکشویی

.و این سیاهه رو به‌جاش آوردم

.ضخیمه - .ممنونم -

...جهت اطلاعاتون - .ممنون -

...بفرما، باشه، بفرما - .باشه -

.به سلامت - .باشه، باشه -

،عجب، هر جا هم که باشه

...میاد اینجا پیگیر حالتون می‌شه و

.اشکال نداره

.من که قراره کل روز بمونم خونه

.خوبه که ورزش کنم

.دقیقا آدم مناسب ازدواجه

واقعا؟

چیه؟ می‌خوای ازدواج کنی؟

،نه، چون حتی اگه بچه داشته باشی

چون آدم تو خونه ،نویسندگی می‌کنه، می‌تونه بچه‌داری کنه

مادر بچه اومده اونجا؟

چیزی شده؟

.آره

.گفت گذاشته بودتش بیرون جعبه

اشتباه نمی‌کنی؟ چرا چرت و پرت می‌گی؟

ببین اگه دیدی می‌خواد بره پلیس بیارش اینجا، خب؟

.همین کار رو می‌کنم

.باشه

...ولی چیزی تو سوابق نوشته نشده

.پدر روحانی رو خبر کن

و می‌شه خواهش کنم سوکیونگ رو حموم کنی؟

.چشم، متوجه شدم

تو دیروز شیفت بودی، درسته؟

...بله، مثل همیشه

می‌شه چند تا از بچه‌هایی که الان پیشتن رو نشونشون بدی؟

.اینجا اتاق بازی بچه‌های بزرگه

.الان نوزده‌ها بچه اینجا زندگی می‌کنن

.همه‌شون رو گذاشته بودن تو جعبه‌ی بچه

...اون هفته‌ی پیش اومد و

...مادرش 15 ساله بود

.مادر این پاکستانی بود

چیه، شما پرستار بچه‌اید؟

همین بودن؟

.فعلا همین‌هان

نامه‌ چی؟ نامه‌ای نوشته بودید؟

.بله

اسم و شماره تماستون چی؟ اون رو هم نوشتید؟

،پس حتی اگه بچه مال شما باشه

...هیچ مدرکی نیست که مادرش باشید

قضیه چیه؟

.گفتن دنبال یه بچه به اسم ووسانگن

گفتن که دیروز یه نوزاد رو .گذاشتن بیرون جعبه‌ی بچه

،اگه بچه رو بذارن توی جعبه .کارکنان ما سریع می‌رن بیرون

.من هم با مادر بچه حرف می‌زنم

.درسته

.منم همین رو گفتم !دالی -

!دالی

.البته که نه

بچه دزدی؟

...آخه این چه حرفیه

مگه نه؟

.خودت انداختیش دور حالا حرفت چیه؟

،من ننداختمش دور مگه نسپرده بودمش به شماها؟

فکر کردی ما اینجا پناهگاه سگ داریم؟

.تو نامه نوشته بودم که میام دنبالش

،اگه نامه‌ای باشه که میاید دنبالش

.کلیسا از لیست فرزندخوندگی برش می‌داره

.صد درصد می‌ره پرورشگاه

می‌دونید یعنی چی؟

،ولی به‌گمونم از سر عشق این کار رو کردید

.همین یه چیز شانس آینده‌ی بچه رو کم می‌کنه

...ماها

...آهان، ووسانگ رو

می‌خوام ووسانگ رو .از این آینده‌ی تاریک نجات بدم

به‌جای اینکه تو یه یتیم‌خونه ...و مرکز مراقبت از کودکان بزرگ بشه

...ترجیح می‌دم تو یه خونه‌ی گرم و تر

.این براش خیلی بهتره

.فرزندخوندگی

.براش دنبال پدر مادر می‌گردیم

.حق ندارید این کار رو بکنید

.تو هم حق نداری چون انداختیش دور

.شماها دزیدینش - .برای محافظت -

.البته که حق نداریم، درسته

...بخوام خلاصه بگم

.بهتر نیست بگیم نیتمون خیره؟ آره

...نیت خیر

.خیلی وقته این کلمه رو نشنیده بودم

.این آدما نمی‌تونن بچه‌دار بشن

و برای اون والدینی که نمی‌تونن ،منتظر دوره‌ی بررسی فرزندخوندگی بمونن

نمی‌شه گفت آغوش ،اون‌ها اون رو از شما جدا می‌کنه

...اسم شما چی بود

.سئون... مون سئون

.خانم سئون

آغوش اون‌ها مثل یه کیوپید .بچه‌ی عزیزتون رو نگه می‌داره

.باید این‌طوری به مسئله فکر کنید

من بهتون قول می‌دم بهترین والدین رو .برای سرپرستی ووسانگ پیدا کنم

...کیوپید کیلو چنده

خب آره، عجیبه ...همچین اسمی روش گذاشت

...چی بهتره

اسمش رو بذاریم سامشین؟ دو نفرن، ولی اونا سه تا خدان، نه؟

...بفرمایید

،پرونده به پرونده فرق داره .ولی یه پاداشی هم تهش می‌مونه

پاداش؟

چقدر بود؟

.اگه پسر باشه، حدود 10 میلیون وونه

به کی می‌رسه؟

،البته که به شما خانم سئون ...و ماها که واسطه‌ایم

.حرف از نیت خیر می‌زنی

.ولی دلالی

.ساده بخوام بگم، بله

کی راه می‌افتید؟

.استراحت کن - .باشه، به سلامت -

.باشه

مادر بچه اونه، درسته؟

.از کجا معلوم

...به‌نظر نمی‌رسه

.تائه‌هو

...تو اینجا چی‌کار

.سلام عرض شد

...امروز موقتا بسته‌ایم

...فکر نکنم لکه‌ش بره

...خب، این

..این

.بابا، معلومه فهمیدی خونیه

...حالا سعیم رو می‌کنم

...و خب

...موعد پرداخت پول هفته‌ی دیگه‌ست

.اینجا رستوران مرغ فروشی می‌زنیم

،اگه واقعا پولش رو نداری ...خب یه سر برو کازینو

.نه. برنمی‌گردم اونجا

.پس چاره‌ی دیگه‌ای نیست

.پس تا هفته‌ی بعد 5000 وون جور کن

.و لطفا ترتیب پیرهن رو هم بده

.چشم

.خدانگهدار

.راستی تائه‌هو

از کی تاحالا با همچین خلافکارهایی می‌گردی؟

تو واسه چی نق می‌زنی؟

.آقا، سرت تو کار خودت باشه

.وضع تو و مامانت که خوب بود

هر وقت رشته فرنگی .می‌بینم می‌خوام بالا بیارم

چی‌کار داشتن؟

.چیزی نیست .اومده بودن گیر بدن

.اینم درستش کن دیگه