Swimming with Sharks

MHK79 تقديم ميکند

MHK79 تقديم ميکند

توي هاليوود

يکي از سريعترين راه ها براي رفيع شدن

اينه که براي کسي کار کني که اونجا هستش

سلسله مراتب ايجاب ميکنه که اول برده باشي

قبل از اينکه بتوني موفق بشي

ولي اين ممکنه فرآيند طاقت فرسايي باشه

تنها تعداد کمي از مردم محرکي رو دارن

که از پس کلي مشکل و نا ملايماتي که

اين سيستم ايجاد ميکنه، بر بيان

حالا، اين محرکه بيشتر اوقات طمعه

گاهي بلند پروازيه،

گاهي حتي علاقه

داستانهاي موفقيت دوست داشتني الهام بخشي

در مورد نشدني ترين نشدني ها وجود داره

اين، از اون داستانا نيست

بادي عالي انجامش ميده

خوشحالم ميبينمت دندريک

بهش ميگم اون يه زنگ بهت بدهکاره

عاليه؛ ممنون

ممنون دندريک کجا بودم؟

شلي وينترز

شلي وينترز

بادي ازش دعوت کرد

تا براي يک بخش روخواني کنه

حالا، شلي وينترز

توي 15،20 سال

براي اون بخش آزمايش نشده بود

ولي بادي ميتونه يه کک رو متقاعد کنه که به کنه نياز داره

براي همينه که عاشقشم

شلي وينترز کيه؟

ميشناسيش بابا بازيگره

مسن تره،درسته؟

شلي مياد داخل دفتر

روي يه صندلي خراب ميشه

بادي داشت روش کار ميکرد مخش رو کار ميگرفت

"يه پروژه گرفتم،يه پروژه جديد،يه پروژه برگ ريزون"

شلي خيلي به حرفاش گوش نميکرد فقط اونجا لميده بود

آخرش دست کرد تو کيفش

يه جايزه اسکار درآورد

يوخ دادا !

به روح امام قسم جايزه اسکار بود

عامو فيلممون نکن

بادي بازم خفه نميشد

بازم ور ور ور ميکرد

مخ زدن بادي ديوانه کنندست

شلي؛ به يه ورشم نبود

دوباره دستش کرد تو کيفش

يه اسکار ديگه درآورد

دوتا اسکار !

و يکي ديگه

کلي داشت

بادي خفه شد

زنه توي اسکار غلت ميزد

سکوت سنگين

آخرش،راست توي چشماش نگاه کرد

و گفت:

ميدوني...

بعضيا معتقدن من ميتونم هنرنمايي کنم"

از طرف رِييس آينده KeyStone Pictures

ميدوني،واقعا نميتونم يادش بيارم

شلي وينترز کيه؟

واستا،فهميدم همون بازيگرست

توي اون تبليغ دندانپزشکيه،آره؟

آره،آره

و با همون يارويي ازدواج کرد که انگار

چي؟ بيست سال ازش جوونتره؟

آره،درسته

واستا بينم،ايست کن

اون شاسکول

شلي وينترز

Winchester '73.

A place in the sun.

Patch of blue.

Lolita.

The Poseidon adventure.

اوه اوه !

آره آره

من اون فيلمو ديدم آره

آره دادا،واقعا فيلم خوبي بود

ببخشيد پرسيدم کنجکاو بودم

معذرت خواهي مينمايم

هيچوقت معذرت نخواه اين نشونه ي ضعفه

ياااا سووج بچه ها اون فاستر کين ـه

مارو معرفي کن اون مرد خداي منه

بچه ها انگار از معدن نمک استخراجتون کردن

براي اينکه همه نگاها رو توِعه فاستر

به بچه ها سلام کن

سلام چطوري؟

خوشحالم ميبينمت

مشتي هستي

حال...بادي چطوره؟

خب،عاليه عالي

يه روز بهش زنگ زدم

البته هيچوقت اون بهم زنگ نزد

خب بهش ميگم يه تماس بهت بدهکاره

باشه،ممنون ميبينمت باز

فاستر

...اه، خيلي خوشحال

خداحافظ

من عاشق اين يارو ام محشره

هي هي هي کي بود باز؟

اون قويترينه ...بعد از

کارگردان تو شهره

چيه؟ حالا بادي پيجت کرده؟

منو ببخشين آقايون

تو اينجا دقيقا چيکار ميکني؟

چيه؟ تلاش ميکني منو نا اميد کني؟

نه نه

اون از بچه مايه هاي Keystone Pictures ـه

اون آدم بادي آکرمن ـه

اون بليط ورود ماست

پس تر نزنين بهش با سوالاي احمقانتون

مو مو چيه؟

تو ديگه نمياي

ديگه نيارش

ديگه نميتوني بياي

باشه

بعله؟ چيه؟

داون؟

خودشم

اوه،سلام

عليک

گوش کن ...ام

درباره ي اون روز

انگار اونجا براي کسي شدي

باديه هرشب ميخواد در دسترسش باشم

بادي رو فراموش کن

ميتونم بيام اونجا؟ من...من فکر کنم

بنظرم بايد با هم حرف بزنيم

الان نه باشه؟

ام...من،من بايد اين متن رو بخونم

و سرم شلوغه

اوه

اه ميتونيم، ميتونيم فردا انجامش بديم؟

فردا

باشه،حله

بگو

چيه؟

هيچي،من من

فقط يچيزي هست که بايد بهت بگم

و ام...من من ميتونم تا فردا صبر کنم

صبح زنگ بزن بهم باشه؟

حتما

داون؟

بله؟

من واقعا معذرت ميخوام

باشه

بله،چيه؟

اه منم تو پيج کردي؟

ده دقيقه پيش چرا انقدر لفت دادي؟

خب من من بايد يه تلفن ميزدم

حالا هرچي انجام شد؟

بله همه تماسهارو جواب دادم و رفتم

خب،خوبه

چون چندتا کره خر به سيروس شکايت کردن

که من تماس هامو جواب نميدم

چون من نميتونم بهاش رو بپردازم نه الان،نه هيچوقت ديگه

و مطمئنا نه وقتي که ميخوام ترفيع بگيرم

بله

باشه،تو راست ميگي

و...ديگه تکرار نميشه

! پروردگارا تو اصلا گوش ميکني؟

دارم بهت ميگم گاي

فکر نميکنم اين روش ديگه جواب بده

شايد بهتر باشه که درمورد رابطمون تجديد نظر کنيم

تجديد نظر؟ منظورت چيه؟

ما درموردش حرف زديم امروز صبح

يه لحظه وايسا ت...تجديد نظر چي بادي؟

ميخواي چيکارم کني؟ اخراجم کني؟

گوشيو نگه دار،يه تماس ديگه دارم الو؟الو؟

من هنوز پشت خطم گوش بده

ما امروز نتونستيم تماس هاي زيادي برقرار کنيم

چون پيچوندي رفتي ...منظورت

گوشي زر نزن

گوش کن گاي

فردا صبح زنگ ميزني شرکت موبايل

چون همه موبايل هام خراب شده

ليست انتظار تماس رو لغو کن

...و دوتا

نه چهارتا خط اضافه براي خونه بگير

بعد اينکه موبايل هارو درست کردي

ببين کي موزيک ويديوي

جديد slam-a-jam رو کارگرداني کرده

اين بلونده رو گذاشته

ببين مديربرنامه اش کيه و کار بعديش چيه؟

بعدشم آمار اين بلونده رو واسم بگير

اون اين چيزه رو پوشيده ...ام

يه چيزي تو مايه هاي پرچم آمريکا

اون همه جاي چيزشو تزيين کرده

!نميدونم چي

يه قرار بچين

...اون

...اون واقعا

وطن پرسته

اين ويديو توسط يه زن کارگرداني شده

يا ايزد منان

تريسي جانوويتس و يکم دير کردي

اون با يونيورسال براي سه تا کار قرارداد بست