NH10

No quiero ir, Arjun.

Vamos, Meera.

- Ok, beberemos un par de tragos. - No.

NH10

- Ok, dame una razón. - La señora Duggal.

Uno..

Ni siquiera complete mi frase.

- La señora Duggal. - ¿Qué quieres decir?

Ella siempre habla de Delhi Vs. Bangalore.

Es como si hubiera tenido la misma charla con ella un millón de veces.

No, ella es dulce.

Sólo dices eso porque sabes que le gustas.

- Eso es.. - Verdad.

Una locura. Una tontería.

Por favor, Arjun.

¿Sabes, Meera? Sólo porque no quieres ir deja de dar excusas estúpidas.

A ella le gustas. No tiene nada de malo.

Tú eres un chico atractivo. A mí también me gustas.

Sí, ok.

Sabes que a la única otra persona que le puedo hablar es a Rajiv.

Y él..

- ..es tan aburrido. - Rajiv es muy dulce.

Luego de una botella de ron, él se vuelve genial.

Sólo dale tres tragos y déjalo hablar.

Quieres que yo sirva tragos en la fiesta, ¿eh?

- ¿Volvemos? - Por favor, Meera. Vamos.

Ok, ¿qué haremos de vuelta en casa?

- Bueno, miraremos una película. - ¿Una película?

Esa.

- Esa "clase" de película. - Esa "clase".

Esa "clase" de película.

¿Recuerdas esa última película que vimos? ¿La película Tamil?

¿Cuál era la frase? La frase de la fiesta.

Sé que te la estudiaste.

- Cállate, Arjun. - Dila.

- No. - Dila, o yo la diré mal. Fiesta..

- Concéntrate en el camino. - Ah, ¿sí?

- ¿Cuánto falta? - Ya llegamos.

Última oportunidad.

A la mierda con la fiesta.

Vayamos a casa y hagamos el amor con locura.

Dila como era (en Tamil).

A la mierda con la fiesta.

Vayamos a casa y hagamos el amor con locura.

Saldremos rápido, lo prometo.

- Esa, ¿cierto? - Sí.

Oh, mierda. Deje mi teléfono en el auto.

¿Qué haría sin ti?

¿Estuviste fumando de nuevo?

No.

Bangalore (Karnataka) es lindo y agradable, así que..

Bangalore es tan tecnológica, Meera.

Y los bares cierran a las 11:30. Quiero decir, mira Delhi.

Hay un chico que..

Gracias.

¿Arjun es tan divertido cuándo está sobrio?

Sí.

- Lo siento, debo atender. - Claro.

¿Sí, Vinay?

Yo estaba como "niño, por favor"..

Lo siento, chicos. ¿Puedo robármelo por un minuto?

Sí, claro. Por favor.

Yo lo haré.

Bebé, escucha. No te enojes, pero..

Oh, Meera, vamos. Esta es la tercera vez.

Debo irme. Algo está mal con la partida de prueba.

Te lo diré por el camino.

- Pídele a Vinay que se encargue. - Él es quien llamó.

Llama a Shruti. Debe haber algo que ella pueda hacer.

Bebé, ¿podemos irnos, por favor? Llegare tarde.

¿Todo bien, chicos?

Sí, emergencia en la oficina, debo irme.

Amiga, ¿trabajas para la brigada de bomberos?

Lanzamiento de producto, no puedo evitarlo.

Bien. Entonces yo te llevaré a casa.

Sí, grandioso. Rajiv te llevara a casa.

¿Vienes conmigo, o te vas con Rajiv?

Llámame cuando llegues a la oficina.

..sobre deseos, si tienes la oportunidad..

..de cumplir cualquiera de tus deseos, ¿cuál seria y por qué?

Envíanos tus respuestas por mensaje o por email.

¿Cuál es el tema?

Tranquilo, amigo.

Bla, bla, bla, bla.

Señor, estamos investigando en el área.

Madam.

Si hubiera anotado la matrícula, el asunto sería más sencillo.

En realidad, todo ocurrió tan rápido que..

Sí.

¿Ninguno de esos?

No.

Esta ciudad es como un niño creciendo, señor.

A veces actúa de forma rara.

¿Por qué la dejó viajar sola de noche?

Usted conoce muy bien al Subinspector General.

¿Por qué no le consigue a ella una licencia para portar un arma?

¿Arma?

¿Qué te parece? ¿Quieres un arma?

Claro. La ciudad es un niño creciendo.

Tendré que conseguir un arma.

Ok, hablare con él.

Solicitemos una licencia, y ya veremos.

¿Vienes conmigo, o te vas con Rajiv?

Esta ciudad es como un niño creciendo.

¿Por qué la dejó viajar sola de noche?

¿Está bien, señora?

¿Estás de humor romántico?

Vayámonos por tu cumpleaños.

Lo que nos perdimos de luna de miel.

Así que si asumimos..

..que un conservador marco de tiempo de 5 años llega al 50% de..

..consumición de productos de higiene femenina por cápita en China.

Estamos hablando de un crecimiento anual del..

...28% en este segmento.

Avanzando hacia el nombre de la marca.

La idea clave de nuestra investigación de calidad..

..fue que en la mayoría de los casos..

..la compra del producto es conducida por los chicos de la casa.

Las farmacias en Tier-2 y en los mercados rurales..

..son atendidos en su mayoría por hombres.

Las mujeres encuentran vergonzoso comprar el producto en la caja.

El hombre de la casa piensa que eso está por debajo de su honor.

¡Sólo en la India!

En la mayoría de los casos, se envía al niño a comprar el producto.

Lo que significa que..

..el nombre de nuestro productor debe ser fácil de recordar para un niño.

Y de la lista de nombres, el mas recordado..

..en una prueba con 800 niños fue..

- .."Saathi" (compañero). - Bien.

Buen trabajo, Meera. Buen trabajo.

De acuerdo. Meditemos esto.

Creo que Meera debe irse ahora.

Bueno, yo también tengo una idea clave.

Las empleadas mujeres tienden a que les sea fácil con sus jefes.

Técnicamente hablando, esa es una observación, Vinay.

No es una idea, ¿no te enseñan eso en IIM? (Instituto de Marketing).

Feliz cumpleaños por adelantado, Meera. Que tenga un lindo viaje.

Gracias, que tengas un lindo fin de semana.

- Ya me voy, dame 2 minutos. - Dice eso hace 10 minutos.

- Aquí no hay nadie. - Mi jefe se enojara.

Mira, ya me voy.

Madam, usted sabe.

Pobre chico, él sólo hace su trabajo.

Lo siento.

¿Lo siento? Nada mal.

Sólo intento impresionarte.

Buen intento.

Esta vez recordé todo.

¿Qué?

Tu bolso, mi bolso. Darle las llaves a la mucama. Todo.

¿Hiciste una lista?

Sí, siempre hago una lista.

Así no olvido nada.

- ¿Qué hay de la botella de agua? - Mierda, la botella de agua.

Hiciste la lista, ¿eh?

¿Por qué están bloqueadas estas calles?

Estas personas de la oficina no me dejaran en paz.

¿Por qué están cerradas esas calles?

Había cuatro personas en una Pajero .

El operador les pidió el peaje.

¿Y?

Le dispararon.

¿Qué pasó?

¿Qué dijo él?

Nada, algo sobre una pelea.

Sí, ya me voy.

El clima de hoy es igual a tu humor.

A veces soleado, a veces nublado.

A veces romántica.

A veces romántica.

Agua.

- Lo siento mucho, querida. - Está bien.

Pásame el mapa.

¿Mapa?

- Oh, wow. ¡Agua! - ¿De dónde salió eso?

No tengo idea.

Oh, Dios mío.

Por tu cumpleaños.

Si yo me derrito escuchando tus conversaciones.

Vamos, enciende uno.

¿Qué te pasa hoy? Quiero decir, ¿te sientes bien?

Si yo me derrito escuchando tus conversaciones.

Para mí tampoco es posible estar en control.

Si yo..

Si tú..

¿Por qué te ríes tanto?

Aquel..

No me estoy riendo.

..queda incompleto toda la noche.

Esos momentos..

Por cierto, reserve una villa privada para nosotros.

Wow, estoy impresionada.

Villa..privada.

Ah, ¿sí?

Significa que es mi cumpleaños, pero tu día de suerte.

¿Cómo funciona eso, Arjun?

Presente a cambio.

Regalo a cambio.

¡Regalo a cambio! (algo que regalas que se supone que deben devolverte).

Si yo..