My ID is Gangnam Beauty (내 아이디는 강남미인)

Il J Otaku Fans Subbers

Presenta

͏͏ My ID Is Gangnam Beauty ͏͏

Usciamo insieme.

Congratulazioni.

Vi auguro il meglio.

Ho pensato che volessi mantenere il segreto.

Lei probabilmente non dirà nulla.

Probabilmente ferisce il suo orgoglio il fatto che stiamo uscendo insieme subito dopo che l'hai rifiutata.

Sono contento che sei diventata più intelligente.

- Che cosa? - Volevo raccontarlo anch'io a Hyun Soo Ah.

Che tu ed io usciamo insieme.

Non voglio costringerti a mentire.

Sarò l'unica a mentire, poiché questo è tutto a causa mia.

Va bene. Facciamolo assieme.

Non lasciarmi fuori.

Stai ricercando modi per sembrare fico?

Sto solo dicendo.

Dovrei fare qualche ricerca?

Stratificare troppi profumi potrebbe avere un effetto negativo

come un odore pessimo o oneroso.

- Se desiderate un profumo femminile o chic ... - Cosa dovremmo fare dopo questo?

E se volete un bel profumo, suggerisco un profumo di pompelmo rinfrescante.

Sono aperta a qualsiasi cosa.

Non pensavo che mandasse messaggi così spesso,

ma scrive con una mano sola come un professionista.

Andiamo a cena.

Certo.

Va bene.

Ti manderò la posizione.

- Mi Rae, stai ancora pensando? - Prego?

Oh, opto per una fragranza autunnale.

Una fragranza autunnale? Che tipo di mix stai pensando?

Um, sto pensando di fare un profumo di bosco, floreale,

o un profumo di agrumi.

Quello rispecchia la stagione autunnale molto bene.

Si, grazie.

Incontriamoci qui davanti.

E' troppo pericoloso.

- Allora dovremmo incontrarci a metà strada? - Dove? Per strada?

O dobbiamo semplicemente incontrarci lì?

Sì, sarebbe meglio.

Stai girando un film di spionaggio?

- Con chi stai messaggiando? - Che cosa?

- Mia madre. - Tua mamma?

E' successo qualcosa a casa?

Beh, sai com'è a casa.

- Succede sempre qualcosa. - Suppongo.

Pronto, Sumbae.

Ehi, Yoon Byul. Sono Woo Young.

- Siediti. Perché ti alzi? - Oh, ok.

- Cosa vuoi bere? - No, ordinerò io.

Impossibile. Sono io il Sumbae.

- Allora un mocaccino freddo, per favore. - Con la panna?

- Solo un po. - Solo un po'?

Un mocaccino freddo con poca panna. Un mocaccino freddo con poca panna.

Grazie.

- Cosa ti porta a scuola? - Sto frequentando i corsi.

Oh, si. Mi ricordo che me l'avevi detto.

- Ma cosa volevi dirmi? - Che cosa?

Riguarda...

- quello che mi ha dato l'ultima volta ... - La mia lettera confessione?

Si.

Ho letto e ci ho pensato ...

Va bene. Puoi essere onesto.

Va bene. Sarò onesto.

Ad essere onesti...

Penso che tu sia davvero forte.

Ma io non sono il tuo tipo, non è vero?

Che cosa?

- No. - Ho capito.

Non possiamo farci niente.

- Mi piacerebbe finire questo prima di andare. - Sì, prenditi il ​​tuo tempo.

Va bene.

Sono stato rifiutato anch'io un paio di volte,

e migliora con il tempo.

Questo dipende dalla persona. Ci vuole molto tempo per alcune persone.

È vero. E' così per alcune persone.

- I tuoi corsi sono interessanti? - No, non lo sono.

Oh, capisco.

Anche se ti senti giù

non bere troppo e non danneggiare la tua salute, va bene?

Farò del mio meglio.

Sono sicuro che starai più che bene.

- Adesso vado. - Va bene.

- Addio. - Ciao.

Non ti piace più Soo Ah?

Pensi che io sia pazzo? Ha detto che le piace Do Kyung Seok.

Ci vediamo!

- Sì, ci vediamo. - Ciao.

Deve essere arrabbiato perché hai detto che ti piace Do Kyung Seok.

Mi piacerebbe non parlassi di Do Kyung Seok.

Oh, scusa.

- Dovremmo mangiare qualcosa? - Va bene.

Cosa vuoi mangiare?

Che profumo stai cercando?

Qualcosa per gli uomini.

E' appena arrivato un nuovo profumo ed è di genere neutro.

- Prova questo. - Va bene.

- Mi piace. - Dovrei impacchettarne uno per te?

- Sì. - Deve essere per il tuo ragazzo.

Lo è. E' per il mio ragazzo.

Se volessi inciderci sopra le iniziali, possiamo farlo per te.

Oh, veramente?

Allora ti prego di incidere "DKS"

- Con un cuore dopo. - Certo, nessun problema.

Salve.

V'è piaciuta la cena? Sono 187.000 won.

Grazie.

Firmi qui.

Grazie.

Grazie.

Non pensi che ci imbatteremo in qualcuno del nostro dipartimento, vero?

Ma...

risalti troppo.

- Cosa intendi? - Sembra un film di spionaggio.

Oh, veramente?

Abbiamo guardato un film, cenato, e bevuto insieme anche l'ultima volta.

Ma avevamo una scusa allora. E' stato per un progetto scolastico.

- Era una scusa anche per te? - Che cosa?

L'ho usato come una scusa per guardare un film con te.

- Vogliamo ordinare? - Si.

- Voglio l'Aglio e Olio. - Deve piacerti.

- L'hai ordinata anche l'ultima volta. - Ordino sempre la cosa più economica.

Oh no. Suono come una perdente.

La verità è che ero preoccupato quella notte perché non avevo molto denaro.

Oh, veramente? Allora perché ti sei ostinato a pagare per tutto?

Perché era tutta una mia idea.

- Vorreste ordinare? - Due Aglio e Oglio

e una coca cola per me. E tu?

- Anche per me. - Due cole, per favore.

Sicuro.

Grazie.

- Ho bisogno di andare al bagno. - Va bene.

Giusto. Del cibo delizioso ci rallegrerà dai nostri rifiuti.

Il cibo delizioso non mi rallegra però.

Perché no?

Do Kyung Seok.

Ciao.

Cosa ci fai qui da solo? Sei venuto con qualcuno?

No. Sono venuto ... sono venuto da solo.

- Solo? - A mangiare.

Fico. Goditelo.

Ciao.

Mi sento calda proprio come dopo aver bevuto.

Il mio cuore è in difficoltà che io esca con lui o meno.

Sto impazzendo qui.

- Ho scelto. - Che cosa?

Questo.

Questo?

Io prenderò questo.

Cosa faccio? Cosa faccio? Cosa faccio?

Cosa faccio?

Di sicuro sei obbediente alla persona che ti ha rifiutata.

Ti stai rifiutando di bere perché te l'ha detto Woo Young?

Infatti, no? Sembrava così preoccupato che penso che dovrei ascoltarlo.

E' un buon Sumbae.

Scusatemi.

Vi prego di consegnare questo al bagno delle donne.

Come?

- Sbrigatevi per favore. - Oh, certo.

Cosa faccio?

Ehm, mi scusi.

Eh? La mia borsa.

Mi ha chiesto di consegnarvela.

Grazie. Grazie.

Sul serio.

- Pronto? - Tae Hee sta entrando in bagno.

Che cosa?

Non parlare. Ascolta e basta.

Io le terrò occupate mentre tu sgattaioli fuori di qui. Va bene?

Stiamo seriamente girando un film di spionaggio?

- Ciao. - Ciao. Ci vediamo domani.

Ci vediamo.

Usciamo insieme.

Chi pensa di essere?

Pronto?

- Proprio adesso? - Ho una domanda importante per te.

- Che cos'è? - Parliamo di persona.

Incontriamoci.

Deve mangiarli entrambi da solo.

Puoi farlo anche tu.

Questo non significa che io lo farei.

Preferirei venire con qualcun altro e ordinarne tre.

Posso sedermi per un attimo?

- Sicuro. - Siediti.

Cosa avete ordinato?

- Noi? - Sì.

Um, ho preso la pasta rosé.

- Ho preso l'Aglio e Olio. - Anch'io.

- Due? - Sì.

Wow, mangi più di quanto pensassi.

Mangio un sacco a volte.

Quanto?

Ma quando si va per la carne, una porzione non è sufficiente per una persona.

Che cosa?

Buon appetito.

Che cos'era questo? È venuto solo per chiedere quello che abbiamo ordinato?

- Che strano. - Deve aver finalmente avvertito il desiderio

di scoppiare fuori dalla sua bolla e socializzare con altre persone.