Serendipity's Embrace

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Kim So Hyun

Lee Hong Ju y Kang Hoo Young

Chae Jong Hyeop

Yun Ji On

Kim Da Som

¿Es una coincidencia?

Estás haciendo esto...

porque todavía te gusto.

- Ese pequeño idiota. - No.

Hong Ju. Me alegro de haberte encontrado.

El elástico del pelo que dejaste anoche. Está en mi coche.

Ve a buscarlo.

Sí. Es mi favorito.

Vamos.

- Ese tipo... - Oye, en la pared.

¿Hemos terminado de escondernos ahora?

No sabía que trabajabas con el tío Wook.

La empresa para la que trabajo está al lado de Rock Asset.

- Es ese edificio. - Por eso ese tipo...

Lo pensé, pero puedes quedarte con el elástico del pelo.

Puedes usarlo para atar tu flequillo.

Así que ese tipo casi te convierte ayer en cabeza de carpa, ¿verdad?

Te estaba increíblemente agradecida hace un momento.

¿Podrías fingir que no sabes nada para poder seguir agradeciéndote?

Tengo que volver a trabajar ahora.

Gracias de todos modos. Me alegro de verte.

Adiós.

Debería seguir fingiendo no saber nada sobre esto también, ¿verdad?

Gracias por tu mano.

Adiós.

Ella sigue despidiéndose de mí.

Fue un largo descanso para ir al baño.

No sabía que estabas aquí.

Estaba a punto de venir a verte.

¿Aún te duele el corazón cuando lo ves? Han pasado tres años.

No lo seguí.

Tu ex-novio acaba de salir del edificio.

Todo el mundo aquí lo sabe.

¿Desde cuándo lo sabes?

Mira tu cara afligida. ¿Cómo podríamos no saberlo?

Lo lamento.

No es necesario que te disculpes por tu vida amorosa.

Para ser honesta, no quiero saber nada al respecto.

"Mi amante de la vanguardia"

Léelo y prepárate para adaptarlo a la película.

Sra. Bae. No puedo trabajar en esto.

Querías tener la oportunidad de producir la película de anime...

con motivo del décimo aniversario de la empresa.

Si, lo quiero.

Pero me viste como estaba ahí dentro. Entonces debes saber que no puedo hacerlo.

Sí, lo hice.

Prácticamente dijiste...

No trabajarías con él en su cara.

Sra. Bae.

No puedes elegir las oportunidades que tienes.

Todos lo vieron, ¿verdad?

No existe el amor hermoso en la vida real.

¿Pero quiénes somos?

Somos creadores que pintamos verdaderas fantasías.

Todos, si tienen tiempo para el amor, trabajen más duro.

Trabajen.

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

Escrito por Bang Jun Ho

"Mi amante de la vanguardia"

Debería seguir fingiendo no saber nada sobre esto también, ¿verdad?

Gracias por tu mano.

Hoo Young.

Oye, has vuelto.

¿Qué pasa con Bicho raro? ¿Regresó a trabajar?

Tío, ¿quién era ese chico de antes?

¿Por qué me preguntas por ese idiota?

Su nombre es Bang Jun Ho.

¿Otra vez?

¿Cómo dijiste que se llamaba?

¡Ese es el escritor Bang Jun Ho! Recientemente también publicó un libro.

¡Dios mío! ¡Oye!

Oh, no.

"Mi amante de la vanguardia"

Escrito por Bang Jun Ho

Grado 12, Clase 4, Lee Hong Ju

"Mi amante de la vanguardia" de Bang Jun Ho

Recomendación de libro

Remitente: Bang Jun Ho

Ese tipo es...

¿Bang Jun Ho?

Le di el guión a Peter's Pen.

¿Entonces estás decidido a convertirla en una película de anime?

¿Cuándo probablemente no ganarás dinero con ello?

Aún no has terminado tu novela.

Y necesitas firmar autógrafos para el ensayo.

Puedo manejarlo todo.

Estoy en excelentes condiciones ahora.

¿Qué pasa con Hong Ju? ¿La viste?

¿Ya te abofeteó?

¿Te parece gracioso?

Dios, eres un idiota.

Cuando te fuiste de repente así,

Hong Ju vino a verme decenas de veces.

No pude decirle adónde fuiste porque me dijiste que no se lo dijera.

Ella estaba sollozando frente a mí.

Dios, me puso tan horrible.

Si yo fuera su padre, te habría dado una buena paliza.

Únete al club. Hay más gente aquí que me odia.

Soy uno de ellos, punk.

Ya veo.

¿Entonces debería firmar con una agencia diferente la próxima vez?

Idiota.

Tendré...

Reuniones de adaptación del guión con Hong Ju.

¿Crees que ella realmente lo hará?

¿No es eso obvio?

No hay manera de que ella pueda rechazar eso.

"Mi amante de la vanguardia"

"Mi amante de la vanguardia"

"Mi amante de la vanguardia"

Escena 2, Gangnam, Mañana

Escena 3, Clínica OB-GYN, Tarde

¿Eso fue todo por Bang Jun Ho?

¡Sí!

¿Estás tan sorprendido de haber conocido a Bang Jun Ho?

Te sorprenderías aún más...

cuando escuchas los precios del sofá y la alfombra.

Dios, punk.

¿Sabías?

Cuando estaba en la secundaria,

Escribí una larga recomendación para un libro en la biblioteca.

- Entonces comprarían el libro de Bang Jun Ho. - ¿También eres fan de Bang Jun Ho?

Espera. ¿También eras fan de sus escritos?

Eso no es todo.

Escuela secundaria de Obok

Debería acompañarte.

Pero tengo una clase que dar. Qué lástima.

No sólo eres medallista,

pero también representas a la escuela en esta entrevista.

No hay necesidad de ser tan humilde.

Si los estudiantes talentosos como usted son demasiado humildes,

es aún más molesto.

Todos allí también son inteligentes.

Pero eres diferente.

Eres el único de una escuela pública.

Bueno. Me iré ahora.

Bueno.

No hables demasiado de mí.

Bueno.

Tablero de anuncios de la escuela secundaria Obok

¡Toma tus fotos!

Oficina del maestro

Dios mio.

¿Qué premio recibes hoy?

Estoy de camino a una entrevista hoy.

El día de la entrevista para la Olimpiada Internacional de Matemáticas

Oh mi.

Escuela secundaria de Obok

Hoo Young, eres el orgullo de nuestra escuela.

Gracias.

Está bien. ¡Cuídate!

Dios mio.

Kang Hoo Young

¿Qué?

¿Qué estás haciendo aquí?

Eso es mio.

La clase empezó. ¿Adónde vas?

¿Por qué te importa?

Me voy a casa porque estoy enferma.

Entonces ¿qué hay de ti? ¿Por qué no estás en clase? ¿Adónde vas?

- Universidad Nacional de Seúl. - ¿Universidad Nacional de Seúl?

Para una entrevista con los medallistas de la Olimpiada Internacional de Matemáticas.

¿Es eso así?

Vamos.

¡Eres carne muerta si les dices que me viste!

Terminal de autobuses expresos de Seúl, 11:40 a. m.

Hola. Un billete a Cheorwon, por favor.

Gracias.

Estimado JH, De HJ

Llamada perdida de mamá

¿Hay algo mal?

Mamá: ¿Pasa algo?

Ya voy. ¿Dónde estás?

Terminal de autobuses interurbanos de Cheorwon, 14:25

Taquilla

¿Cuándo sale el primer autobús a Seúl?

- Sale en 20 minutos. - Tomaré uno.

Dios mio. No sabía que la Universidad Nacional de Seúl estaba por aquí.

- ¿Crees que eso tiene sentido? - Exactamente.

¿Qué estás haciendo aquí?

Me subí al autobús equivocado.

Ni siquiera estás intentando encontrar una buena excusa.

¿Qué pasa con tu casa? ¿Está en Cheorwon?

¿Cuál era el número de la escuela?

Oye. Vamos.

Los dos estamos tonteando.

Esa es una pequeña amenaza.

No estoy tonteando.

Ya veo. ¿Te estás rindiendo?

Lo entiendo. Hacer tiempo de perezoso es demasiado salvaje para ti. ¿No lo es?

Tengo un billete para salir por la tarde.

Ya veo. ¿Es eso así?

Entonces diviértete.

De Cheorwon a Seúl, hora: 2:48 p.m.