Don't Call It Mystery (ミステリと言う勿れ)

Zone interdite

"En automne, c'est le soir que je préfère." (Citation de "Notes de chevet" par Sei Shônagon)

Mais c'est encore le matin.

C'est le temps parfait pour un curry.

Bien. Cuisiner un ragoût, étape deux !

Les pommes de terre commencent à fondre...

C'est important.

Ajouter beaucoup d'oignons émincés grossièrement.

C'est important aussi.

Je vais peut-être utiliser des boulettes aujourd'hui.

Ou peut-être de la viande hachée ?

M. le Propriétaire ! - Désolé de venir aussi tôt,

mais ces gens-là... = Épisode1 =

Je suis Yabu du commissariat d'Odonari.

Commissariat ?

Kunou... Seisa, c'est bien ça ?

Hitoshi-san ?

C'est Totono. Kunou Totono.

Qu'est-ce que c'est que ce nom ?

Kunou-san, où étiez-vous à 22 h la nuit dernière ?

J'étais chez moi à cuisiner un curry.

Seul ? - Oui, seul.

Est-ce qu'il s'est passé quelque chose près d'ici ?

Un corps a été découvert dans ce parc.

La victime s'appelle Sagae Ken-san.

Vous êtes de la même université. - Oui.

Nous aimerions vous parler. Pourriez-vous nous suivre au commissariat ?

Mais nous n'étions pas proches du tout.

Vous l'avez appelé la victime, c'est bien ça ?

Alors, vous êtes en train de dire que Sagae a été tué

et que vous me considérez comme un suspect, c'est ça ?

Vous allez venir avec nous, n'est-ce pas ?

Jour 1

Est-ce l'homme que vous avez vu hier ?

Oui, c'est lui.

J'en suis sûr.

Vous étiez dans la même classe que Sagae-san au lycée, n'est-ce pas ?

C'est vrai. En terminale.

Pourquoi ne pas l'avoir dit plus tôt ?

Comme je l'ai dit, nous n'étions pas très proches.

Que pensiez-vous de lui en tant que personne ?

C'était un fils de riche gâté.

Son père était PDG et un membre de sa famille était député.

Il avait beaucoup d'argent de poche et était superficiel, tape-à-l'œil, populaire...

Vous n'étiez pas très proches, mais vous en savez beaucoup sur lui.

Et vous en parlez avec méchanceté.

Est-ce que vous le détestiez ?

Il n'était pas le genre de personne dont je voulais être proche.

Il ne m'approchait pas non plus, alors nous n'avons jamais interagi.

Nous avons un témoin.

Un témoin ? - À 22 h, l'heure du crime,

Sagae-kun et vous avez été repérés en pleine dispute dans le parc où le corps a été trouvé.

Ce n'était pas moi. Il m'a confondu avec quelqu'un d'autre.

Vraiment ? Votre coiffure est tout à fait unique.

Peut-être était-ce un jumeau qui a été séparé de moi à la naissance.

Avez-vous un jumeau qui a été séparé de vous à la naissance ?

Non.

Ce parc... S'agit-il du parc Saigouzaka ?

Sachant que c'est un endroit sombre, il m'a vu très clairement.

Que faisait-il ?

Qu'est-ce que je portais ?

Connaissez-vous bien ce témoin, tous les deux ?

Quoi ? - Bien sûr que non. C'est une vraie tierce personne.

Alors, il est dans la même situation que moi, n'est-ce pas ?

Vous ne savez rien de lui.

Dans ce cas, pourquoi pensez-vous qu'il dit la vérité

et que je mens ?

Ce type est casse-pieds !

Il n'y a aucun bénéfice à se présenter à la police et à mentir.

Peut-être que si.

Il pourrait être au courant de certains bénéfices personnels ou financiers.

Pour quelqu'un suspecté de meurtre,

vous êtes très calme.

Je n'ai rien fait et je ne pense pas que la police

sera assez stupide pour m'accuser faussement.

Ou êtes-vous stupide à ce point ?

Yabu-san ?

Il s'est attaqué à Yabu-san ! - Et vous vous appelez... ?

Aoto. - Il en va de même pour vous, Aoto-san.

Donc, nous avons fini, non ?

Alors je vais rentrer chez moi.

Kunou-kun.

Malheureusement, cette enquête va durer jusqu'à la tombée de la nuit.

Vous reviendrez demain, n'est-ce pas ?

Quoi ?

Lettre de démission

J'aimerais récupérer mon portable, s'il vous plaît.

Excusez-moi.

Qu'y a-t-il ? - Je rentre chez moi. Je veux mon portable.

Bien !

Lettre de démission

Est-ce celui-là ? - Oui.

Veuillez signer le reçu. - D'accord.

Furomitsu ! Où sont ces copies ?

Je m'en occupe tout de suite !

Ne lambine pas ! - Je suis désolée.

Je suis au courant, tu sais.

Tu ne peux pas être en retard simplement parce que ton animal de compagnie est mort ! - Oui.

Ce n'est pas une raison... pour te dorloter !

Mec, cet étudiant était cinglé !

Ces types ont la vie tellement facile !

Tout comme toi, Ikemoto.

Ce n'est pas vrai ! Je vais bientôt être papa.

Jour 2

Furomitsu. - Oui ?

Relève les empreintes digitales de Kunou.

D'accord.

Bonjour, je suis Ikemoto.

Je suis Furomitsu.

Veuillez nous laisser prendre vos empreintes digitales.

Empreintes digitales ? - Veuillez m'excuser.

Pardonnez-moi.

Police métropolitaine

Erreur du scanner : Veuillez vérifier le scanner et l'ordinateur.

Erreur du scanner : Veuillez vérifier le scanner et l'ordinateur.

Désolée.

Attendez.

Qu'est-ce qui se passe ? - Je suis désolée.

Hé !

Est-ce que tu sais t'en servir ?

Numéro : 6931

Merci.

Votre animal de compagnie est mort ?

Furomitsu Seiko - Policière

C... Comment le savez-vous ?

Je l'ai entendu par hasard.

C'est vrai.

Il est mort à la seconde où elle en a détourné les yeux.

Elle est toute déprimée.

Yabu-san n'était même pas là lors de la mort de sa femme et de son fils, tu sais.

À la seconde où vous en avez détourné les yeux...

Était-ce un chat ?

Étiez-vous avec lui tout le temps parce qu'il était malade ?

Oui.

Je vois...

Je suis sûr...

qu'il vous aimait beaucoup.

Il ne voulait pas que vous assistiez à sa mort.

Non seulement parce que c'est dans la nature des chats...

mais aussi parce qu'il vous aimait sincèrement, Furomitsu-san.

Cependant, ce genre de choses n'arrive pas qu'aux chats.

Quand ma grand-mère a été hospitalisée, quelqu'un était toujours auprès d'elle,

mais c'est comme si elle avait choisi pour mourir le moment où elle s'est retrouvée seule.

Ma mère en a pleuré, mais je l'ai perçu comme la volonté de ma grand-mère.

C'était une femme forte et gentille...

Alors elle voulait que personne ne la voie mourir.

Il s'agissait de fierté et de prévenance

de la part de ma grand-mère et de votre chat.

Hé ! Attendez, attendez, attendez !

Impossible

que quiconque puisse contrôler la façon dont il meurt.

Il s'agit juste d'une coïncidence. - Je ne veux pas que vous m'arrêtiez.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Avez-vous fait quelque chose qui justifie une arrestation ?

Furomitsu ! - Oui !

Qu'est-ce qui se passe ? - Désolée !

Ne sois pas aussi nerveuse ! Les gens vont te mépriser. - Oui.

C'est pour ça qu'on dit qu'il n'y a pas besoin de femmes dans la police.

Dépêche-toi ! - Oui !

Eh bien,

maintenant...

commençons l'interrogatoire.

Où étiez-vous avant-hier soir à 22 h ?

Répondez-moi. Que faisiez-vous ?

Quoi ? - Votre femme est enceinte de combien de mois ?

Pardon ?

Ne changez pas de sujet, répondez-moi...

Vous êtes-vous disputés ?

Pa... Pardon ?

Co... Comment l'avez-vous su ?

Votre chemise n'est pas repassée et vos chaussures sont sales.

Mais vous vous êtes changé, alors il ne semble pas que vous ayez passé la nuit ici.

Hier, vous étiez mieux habillé.

Ikemoto Yuuto - Policier

C'est vrai, j'ai été occupé.

Je n'ai pas été en mesure de rentrer chez moi. C'est peut-être de la négligence de ma part,

mais Yabu-san n'est pas rentré chez lui depuis des mois sans que ça pose problème.

C'est juste comme ça dans la police !

Donc vous avez tout laissé à la maison aux soins de votre femme ?

J'ai sorti les poubelles !

Elle pourrait me remercier de l'aider !

Vous avez sorti les poubelles ? D'où ?

D'où ?

Eh bien... De chez nous à la benne.

Combien de poubelles avez-vous ?

De poubelles ?

Voyons voir... Deux ?

Non... Trois ?

Avant de sortir les poubelles, vous commencez par rassembler ce qu'il faut jeter, n'est-ce pas ?

Vous faites le tri, vous remplacez les sacs,

vous évacuez les restes de nourriture dans l'évier et vous nettoyez le filtre.

Vous vérifiez votre stock de sacs poubelle

et puis vous rassemblez vos ordures.

Tout ceci représente beaucoup de travail.

Eh bien...

Je sors juste les poubelles après que tout a été préparé.

Et vous voulez qu'elle vous remercie pour ça ?

Votre femme est enceinte, n'est-ce pas ?

N'est-ce pas très fatigant pour elle ?

Ikemoto.