Nikita

(كونيتكت)

تفحص هذا، أنا الشاحنة الوحيدة في المدينة، التي تقدم المثلجات

أعلم بما تفكر، ولكنني حصلتُ على صفقة رائعة، لهذه الشاحنة

كلا، ما أفكر به، هو أنني لم أرّكَ ...متحمس هكذا

منذ أن أخذتُكَ إلى حديقة حيوانات برونكس)، كهدية لعيد ميلادك الثامن)

أعرف أنّكَ قلقٌ عليّ، حسنٌ؟

ولكن لست بحاجة لأن تكون كذلك ليس بعد الآن

علمتُ أنّكَ، فعلتَ شيئاً

تفضلي، أيتها الجميلة

تفضلي - شكراً، استمتعي -

شطيرة مثلجات

سيدي

أريد إثنان من مخروط الحليب - حسنٌ -

معذرةً، امهليني ثانيةٌ فحسب

مرحباً

مرحباً

دون مزيداً من الضجة، أقدم لكم أحد أكبر أبطال هذه المؤسسة

(السيناتور، (تشارلز ارفينغ

!لديه سلاح

الموسم الثاني - الحلقة الثانية " سقوط الرماد " The Observer :ترجمة sh84adi تعديل

مرحباً، (بيركوف)، أريد استخدام" "جهازك، ألا بأس قي ذلك؟

(بالطبع، (نيكي" "شكراً لطلبكِ

بيركوف)، أريد استقراض 100 ألف ألا بأس في ذلك؟

...أرأيتِ سهولة مهلاً، ماذا؟

لدينا خيط، قد يساعدنا في تحديد "هوية، عضوٌ آخر من "الإشراف

نحن لدينا خيط

وزير دفاع (اسبانيا)، يقوم بأعمال "مع أحد أعضاء "الإشراف

...أحد طاقمه، ينوي بيعنا الهوية

،ولكنه يحتاج الكثير من المال وفي ظرف 24 ساعة

لذا سنضطر لأخذ طائرتكَ أيضاً (إلى (لشبونة

كلا - كلا؟ -

اعتادي على هذه النغمة، عزيزتي ...لأنني لن أنظم لحملة ما

"للإيقاع بالـ"إشراف

وأنتِ، لن تأخذي طائرتي إلى أي مكان

صحيح، لأن الأمر يتعلق بك أليس كذلك، يا "شادو والكير"؟

...حسنٌ، إنها حياتي وبيتي

(في الواقع، أعتقدُ أنّكِ و(مايكي عليكم أن تبحثوا عن غرفة مستأجرة جديدة

...يا رفاق

هنالك شيءٌ، عليكم أن تروه

المُشتبه به، أُطلقَ عليه النار مرتين" "بواسطة فريق حماية السيناتور الخاص

(شهودٌ عيان، وصفوا (لانكاستر" "كأنه في غيبوبة

"هذا "بي 9 - محال، لم يخرج أحدٌ حيّاً -

كما هو واضح، أن الفتى تغير فجأةً

الناس قالوا، أنه كان يبدو وأنه في غيبوبة

"بي 9" - ...(أتذكرين، (يوستس -

تلك المليشيا التي تمت محاصرتها بالفدراليين في 2003؟

أجل، الفدراليين حاصروا المجمع وأحرقوه تلك الطائفة، تماماً

لم تكن تلك طائفة ذلك كان غطاء

المُجمع كان يستضيف برنامجاً ...لتوليد القتلة

"بي 9"

برنامجاً لتوليد القتلة، مختلفٌ عن "الشعبة"؟

...أكثر سريةً وخطورة

لقد استخدموا إصدراً من التنويم المغناطيسي، أكثر تطوراً

إعادة برمجة، منوم أعصاب - وعندما انتهوا، اعادوا الناس إلى العالم -

بدون أدنى فكرة، عمّا حصل لهم

عضو خامل

كيف تعرفون كل هذا؟ - ...لأن اولئك لم يكونوا عملاء فدراليين -

الذين احرقوا المُجمع "لقد كانوا من "الشعبة

الشعبة"، أُرسلت لتنظيف" "بي 9"

بعدما تغيب عضوٌ خامل، وقام بإطلاق (النار، على شرطيان، في (يوستس

،السؤال يجب أن يكون لماذا ظهروا مجدداً؟

أعتقدُ أن "الإشراف" لم "يُخبروك عن "بي 9

أحد أقل برامجهم نجاحاً - إذن الفكرة كانت، خطف جنسيات اجنبية -

وغسل أدمغتهم

الفكرة كانت، هجوم نظيف، لنقل (أنّكَ تريد قتل رئيس (باكستان

...لماذا تُرسل فريق كامل

عندما تستطيع جعل بائع المثلجات لمحلي، يفعلها من أجلك؟

ومن ثم يقوم بالإنتحار، الهجوم سيبدو وكأنه تصرف عنيف عشوائي

بواسطة فردٍ مختل عقلياً شخصياً، أرى ذلك أمر مُثير للاشمئزاز

لماذا؟ لأنّكِ تفضلين التقنيات القديمة في غسيل الأدمغة؟

لأن الفكرة معلولة تماماً كصاحبها

الإشراف"، عينّوا" (د.(جوزيف مارس

طبيب أعصاب ذكي، متخصص في موجات الدماغ

قُتل، رفقة الآخرين - يارجل -

مازال بإمكاني سماع، أصوات ذلك اليوم... الصرخات

"نظفوا المحيط، ثم اخلوا المكان" - "عُلم" -

نعم، أنا... أشرفتُ على المهمة من غرفة العمليات

ما حدث لاولئك الناس، كان مريع

ولكن فرصة أن يكون، ذلك ...الحدث جراء "بي 9"، أعني

لقد قالوا أن (لانكستر)، كان سعيد، وكان يُبلي بلائاً حسناً

لقد اشترى الشاحنة، بـ10 ...آلاف، لتوّه، هل يبدو ذلك كشخصٌ

ينوي الإنتحار؟

بيركوف)، حول مخططات مجمع) يوستس)، إلى هاتفي النقاّل)

ذلك قد يعطينا، ساعةٌ أو اثنان، للوصول إلى هناك

مايكل)، سنغادر إلى) لشبونة)، الليلة، أتذكر؟)

تغير في الخطط

لا يُمكننا ترك كل شيء فقط لأنك يراودك حدس

وسيلة اتصالنا ينتظرنا، وإن لم نظهر فسيصاب بالذعر

..."أتفهم ذلك، لو عاد "بي 9 - لو... (لشبونة)، حقيقية -

لقد كنا ننتظر، أشهر لفرصةِ مثل هذه

(إن كنتِ تعتقدين أن (لشبونة أكثر أهمية، فاذهبِ أنتِ إذن

(إن كنتُ أظن أن (لشبونة أكثر أهمية؟

"انتظر، إذن الإيقاع بالـ"إشراف ...والتخلص منهم

فجأةً، لم يُصبح ذا أهمية لك - ...إن كنتُ محقاً، فالله وحده يعرف -

كم عدد الخاملين في الخارج وكم عدد القتلة، المُعدلين

بإمكان أمر "الإشراف" أن يؤجل أم هذا، فلا

بقدر حبي لإسضافة، علاج الأزواج (ولكن عليكم البحث في موقع (غريغلست

لديكم حتى نهاية الأسبوع

أنا متأكدةٌ، من أن هذا صعبٌ جداً، عليكِ

أنا أتحسن - البعض يُشفى أسرع من البعض الآخر -

شيءٌ يُخبرني، بأنّكِ لم تأتي إلى هنا، فقط من أجل التكلم حول صحتي

(أريدُكِ أن تتحدثي، مع (بيرسي (حول مهمة قديمة، (سقوط الرماد

هل (نيكيتا)متورطة؟ - كلا -

أنا متأكدةٌ من سماعكِ، حول محاولة قتل السيناتور

الإشراف"، قلقٌ من أن برنامج" قديم لطيف، تسبب بذلك

و(بيرسي)، ربما يستطيعُ تهدئة مخاوفهم

فكري بها كخدمة - الأصدقاء يخدمون بعضهم البعض -

لا أعتقدُ أننا وصلنا تلك المرحلة، بعد

أعتقدُ أن حالتُكِ الحالية، دليل على كم بإمكان العلاقات، أن تكون عابرة

علاقتنا مختلفة أنا شريكةُ عَمَلُكِ

على هذا النحو، سأوفر لكِ الحافز المثالي

لا أعتقد أن بضعةُ علاجات بـ500 دولار، قد تُفيدني كثيراً، حالياً

ماذا إن زودتُكِ بقائمةً للرجال ...(المقربين، من (سيرغي سيماك

جميع كبار رجاله

بالضبط، ماذا تُريدينني أن أعرف (من (بيرسي

إن كان هنالك أي شيءٍ، غير مهم" ...(يتعلق بـ"بي 9" أو (يوستس

"أيُ شيءٍ علينا، معرفته...

ظننتُ أن هذه المنطقة مُقيدة - مالذي غيّر رأيُكِ؟ -

فكرتُ بكَ وأنتَ هنا، لوحدك ولم يُعجبني ذلك

ولكنّكِ مازلتِ، لا تؤمنين بكلامي

...أنا أؤمن فيّكَ وفينا نحن

مالذي نبحث عنه؟ - شيءٌ من الأغراض الأصلية، هنا -

(لإستعادة أبحاث د.(مارس شيءٌ فشلنا في فعله عام 2003

غالباً، لأنه احترق في الحريق - ربما، وربما لا -

(ولكن وفقاً، لملاحظات (بيرسي الخاصة في الصندوق

مارس)، كان لديه خزنة سرية) متواجدة في مكتبه

"الجريمة والعقاب"

هل قرأتِ يوماً لـ(دوستويفسكي)؟ - كلا -

تولستوي)؟ أنتم الروس تعرفون) آلامكم بحق، أليس كذلك؟

أريد أن أسئلك، عن مهمة قديمة - حالياً، أنا مهتمٌ أكثر، بجروحَكِ -

يبدو وأنها، كانت قوية - سقوط الرماد)، أخبرني بما حدث) -

أنتِ أولاً - لقد واجهتُ (نيكيتا)، في الميدان -

هل حاولت قتلُكِ، وفشلت؟

لقد حاولت نصحي بالعدول عن مهمتي، وفشلت

يبدو أن تكتيكاتها، وحشيةٌ جداً

هل جعلتكِ تكتيكاتها، تُعيدين النظر، في تكتيكاتكِ

هنالك قيمةٌ، للعين بالعين ...كما تعلمين

أو الرجل بالرجل، ولكن أعتقدُ أن تلكَ مشكلتُكِ أنتِ

دعينا، نتَكلمُ عن مشكلتي

إن كان "الإشراف" يُريد مني ملئ قطعتهم المفقودة، من اللغز

...فسأطلب التالي

وعاء من الماء الساخن، وكيس من شاي "ايرل غري"، على الجانب

...كل صباح، الساعة السابعة صباحاً طقوسي، في شرب الشاي الانجليزي

بإمكانِكَ أن تُدخن أوراق الشاي لا يُهمني كل ذلك

ابدأ التكلم فحسب

لقد اتصلنا بالدكتور، وأخبرناه بأن يُجهز الجميع للاستخلاص

ظنوا أن القتلة، الذي أتوا من الباب كانوا فريق انقاذ

لا عجب، وأن هذا المكان يبدو مسكوناً

- أوين)؟) -

أوين)، مالذي تفعله هنا؟) - مالذي تفعله هنا، بحق الجحيم؟ -

اجب عن السؤال

أعرف هذا المكان، لأنني كنتُ في فريق الهجوم الذي أحرقه

الآن، أجب عن سؤالي - أنا أدرتُ المهمة -

إذن رأيت ذلك الفتة، في الأخبار وجئت تبحث عن الناجي

لم يكن هنالك ناجين - أوين)، أي ناجي؟) -

...الرجل الذي أخترع البرنامج جوزيف مارس)، أنقذتُ حياته)

إنه لأمر ساخر، أليس كذلك؟ "منظمة تُعرف بالـ"إشراف

لديها بصيرة، ضعيفة هكذا - ماذا تعني؟ -

(لقد أرادوا التخلص من (جوزيف مارس "رفقة باقي طاقم "بي 9

ذلك كان سيكون، هدر كبير ...لا أحد عرف طريقه لعقل البشر

أفضل منه

، أمرني بإستخراج (مارس) ولكن لم يُرد أن يعرف أحداً بذلك

لذلك، كان على البقية أن يموتوا

مارس)، عرف أن تحفيز جزءٌ من) الدماغ، قد يُحسن التركيز، الحواس

لذا جعله (بيرسي)، يخترع شيئاً لإعطاء عملاء "الشعبة" الأفضلية

"الحميّة"

كيف هي مؤنتُكَ؟ - تقل شيئاً فشيئاً -

هل ستُحذرنا قبل أن تُقلب إلى شيطان (تازيمينيا)، ثانيةً؟

إن وجدتُ (مارس)، فسأجد طريقي للتخلص من إدمانه

قبل الهجوم على السيناتور، البارحة لم أكن أعرف حتى، أن الرجل مازال حيّاً

أخر مرة رأيتها فيه، كان يحاول أن" "يأخذ أبحاثه معه

"ولكن لم يكن هنالك وقت"

،يبدو أنه أبتدع الوقت ليعود من أجلها

لسنتان، عمل (مارس) لمصلحتي تحت أمرة القفل، والمفتاح

ثم، اختفى في الهواء، فحسب

أتخبرني بأن ليس لديكَ أية فكرة، عن مكان ذهابه

أو كيف خرج؟ - ولا أدنى فكرة -

ولكن بإمكاني أن أُخبركِ، بهذا

عندما يقوم المُطلق التالي، بإطلاق النار على السيناتور

ستبدو كنسخةً... لمجنون وحيد خرج عن طوع إرادته

بالمناسبة، لقد حفظتُ بيانات عملية سقوط الرماد)، في الصندوق الأسود)

بإفتراض أنها قرأت الملفات، أتخيل أن (نيكيتا)، ستأتي بنفس الاستنتاجات

مالذي يجعلكَ تعتقد بوجود هجوم آخر؟ - ...إن لم تنجح في المحاولة الأولى -

قام بعمل بيان، يُدين فيه" "الهجوم العنيف

"أنا لستُ مصاب"

ولن أدع هجوم من فرد، وحيد" "مضطرب، يُعطل واجباتي

د.(مارس)، هل أستوفدتَ آخر؟

إنهم في أماكنهم، ينتظرون التفعيل

"(السيناتور (تشارلز ارفينغ" "بحث"

"أحداثٌ حالية"

"القراءة والوحدة"

القراءة والوحدة"، أصبح حقيقياً" "بسببكم أنتم، لذا شكراً لكم

"وتمتعوا بسهرتكم"

لقد نظفتّي نفسكِ، جيداً - في أول مرةٍ رأيتُكِ فيها، بديتِ كفتاة صغيرة -

أوين)، عليك أن تعمل على) مهارات مجاملاتك

ابقوا اعينكم، على الذين يحملون هواتف

،(أعتقدُ أن تلك طريقة (مارس في تفعيل أعضائه الخاملين

...أعتقدُ أنني وجدته

،ذي النظارات السوداء" "يتكلم على الهاتف

"يتجه صوب السيناتور"