You Are All Surrounded (너희들은 포위됐다)

Subtitulos por V4Eve Subido por Ceczi

Tú...

Seguro eres un niño entretenido.

Salvándome así incluso en esa situación.

Hubo un tiempo en que yo era como tú.

Corriendo a ciegas, hubo un tiempo en que sólo salté para salvar a mi amigo.

Pero...

el mundo acaba de lanzarme de vuelta a mí mi **.

Céntrate únicamente en mi error... mordiéndome, desgarrándome y arañándome.

Así que...

no me molestes, chico.

Oh, de esta manera está bloqueado, UH...

Mira a la derecha.

Todos somos solo microorganismo

que son acariciado por Dios.

Basta pensar que tu destino es realmente terrible, al igual que el mío.

No hay ninguna razón para que tu destino sea bueno.

Muere bien...

Kim Ji Yong.

¡Hey, Eun Dae Gu! - ¡Dae Gu!

Hey, ¡Eun Dae Gu! ¡Hey, Hey! - ¡Dae Gu! ¡Dae Gu!

¿Dae Gu, estás bien?

¡Aquí, levántate! -¡Despierta! Dae Gu!

Trata de sentarte. - ¿Estás bien?

Hey.

Ese bastardo.

Jo Hyung Chul...

Tú...

Como principal sospechoso por el asesinato de la enfermera de la escuela Masan hace once años

está bajo arresto.

Tienes

el derecho a designar a un abogado

y pueda defenderse

en cualquier momento.

Loco bastardo.

Viniendo sin balas.

Porque yo no sabía lo que podría hacer.

Por lo menos,

Yo no quiero convertirme en un monstruo como tú.

Sí, Hyungnim, ¿encontraste Dae Gu?

¡¿Lo atrapaste?!

Oh, sí...

¡Buen trabajo!

¡Vuelve pronto!

Guau...

¡Ellos dijeron que atraparon a Jo Hyung Chul! -¿Lo atraparon?

¿Qué pasa con Dae Gu? ¿Él no se ha lastimado?

¡Dijo Dae Gu lo atrapó!

No, no lo hizo. No hubo incidentes y Dae Gu está muy bien también.

¡Qué alivio!

¿Estás bien?

- ¡Eun Dae Gu! - ¿Dae Gu, están tus brazos está bien?

¡Usted ha trabajado duro, Hyungnim!

¡Buen trabajo, Dae Gu!

¡Felicidades! - Daegu lo atrapó!

¡Hey, detective Eun! ¡Eres genial!

De acuerdo con el testimonio dado por el hijo de la víctima,

el culpable el caso de la enfermera de Escuela de Masan, que ha permanecido como un caso sin resolver,

ha sido capturado.

El culpable es Jo Hyung Chul.

El hijo era el único testigo del asesinato, pero que desapareció en el día...

Sí, Asambleísta.

Detective Eun Dae Go de la Estación Gangnam,

averigua lo que puedas de él.

Capítulo 12: Un Final y un Comienzo

Aigoo, ¿cómo pudiste ir a un lugar como ese solo?

Algunas veces no puedo entenderte.

¡Ouch! ¡Duele! Duele, ¿cierto? Parece que dolió.

¿Cómo estás tus heridas?

Bien.

Hay presencia de un poco de sangre, pero siempre y cuando no haya infección, estará bien.

Compañero... ¿qué hay de salir un poco más temprano hoy?

Iré directamente a la sala de interrogatorios; lo interrogaré personalmente.

¿Con ese cuerpo? No puedes. Ve a casa temprano hoy y duerme.

Le Líder de Equipo y el Jefe de Escuadrón ambos están aquí.

Está bien.

- Será mejor que descanses un poco. - Ah, Líder de Equipo.

Oh, Eun Dae Gu.

Ve a casa temprano hoy y descansa.

No, gracias. Iré a interrogarlo personalmente.

¡No, no puedes! ¡Primero ve y duerme un poco!

Él es mi sospechoso al que yo arresté y este es mi caso.

Tengo el derecho de hacer el interrogatorio.

¡Ve directo a casa! Te lo ordeno como tu doctor.

Si no obedeces, yo...

te haré el vendaje apretado.

Hey, Hey. ¡Hazlo apretado!

Ve a casa rápido, ¿está bien?

Esperaré hasta mañana para que así hagas la interrogación por ti mismo.

Ustedes tomen a Eun Dae Gu y vayan a casa temprano, también.

- ¡Sí! - ¡Sí!

Vamos, amigo.

Aquí...

¿Duerme?

Sí, está durmiendo.

Oigan, no se siente como un sueño, ¿los últimos 10 días?

Aigoo... fue como un sueño.

Pero, su dolor debe haberse aliviado un poco, ¿no?

Creo que sí.

Él es realmente asombroso, ese niño.

Mi compañero es realmente admirable y digno de elogio.

No gastes tu aliento en ello.

Por supuesto, nuestro Dae Gu Dae Gu es digno de elogio.

Sheesh.

Por cierto, ¿cómo era Dae Gu cuando era joven?

- ¿Ji Yong? - Sí.

Era lindo e inteligente, incluso cuando era joven.

¿Siempre viviste en el mismo vecindario que Dae Gu Dae Gu cuando eras joven?

Sólo estoy preguntando.

Oh, ¿qué es eso?

Voy a hacer que sea breve ya que no tengo mucho tiempo.

Si quieres vivir, mantén tu boca cerrada hasta el final sobre la verdad y

di que el presidente de la compañía te pidió que lo hicieras.

Dado que él ya está muerdo, no puede ser verificado.

Hubo una posibilidad de que yo no estuviera aquí.

Alguien fue enviado a matarme.

Eso es algo de lo que no sé nada.

Tú no sabes nada sobre el Detective Seo, tampoco.

Tú sólo fuiste a recoger la cosa

de el casillero 1 en Estación de Masan. ¿Me entendiste?

¡Dije que alguien fue enviado para matarme!

¿Crees que me van a engañar otra vez?

¡Presta mucha atención!

Puedes ser cortado como una cola.

Así que, mantente cera del cuerpo

si deseas mantenerte con vida.

No dejes que el Anciano se moleste y haz lo que te dicen que hagas.

Si tú lo haces, entonces, no solo vivirás,

sino que también tu sentencia será reducida lo más posible.

Dile al Anciano,

que no moriré solo.

No te preocupes...

no quiero más sacrificios, tampoco.

Eres muy confiada desde que has tenido a Kim Ji Yong de tu lado.

Te lo digo una vez más.

El presidente de la compañía es la fuente de toda la maldad.

Ji Yong en particular necesita pensar eso.

Él no puede cavar en este caso más.

¿Entiendes?

Pensaré sobre eso.

Si sería una buena idea creerte.

No te confíes.

No tienes ninguna carta útil en tu mano de todos modos.

Jo Hyung Chul.

Tú...

estás bajo arresto.

¿Estás despierto?

¿Nosotros te despertamos?

No, ¿por qué?

Bueno, solo nos estábamos preguntando si todavía estabas durmiendo.

- Entren. - ¿Huh?

¿¿En serio?? ¡Bien!

Entremos.

¿Qué es?

Bueno... no había nada que hacer mientras esperábamos.

- ¿Quieres beber esto? - Sí.

Pensé que te gustaría, así que ya lo he traído. Esto es tuyo.

¡Aquí!

Bien, vamos a abrirlo y...

- ¿Deberíamos brindar? - Sí, ¡salud!

¡Salud!

¿Qué tanto dormí?

Bastante...

Ya son casi las 10 en punto.

¿10?

De cualquier modo, De Gu-Dae Gu.

¿Tú sabes como cuando haces bien tu tarea cuando eres joven y la maestra te da una estampilla?

Tú sabes eso, la estampilla de "Lo hiciste muy bien"...

No tengo esa estampilla, así que ¡déjame darte un abrazo!

-¿Qué estás haciendo? - Cielos...

¿Estás apenado?

Hey, Hey, ¡Hey! ¡Mi brazo! ¡Mi brazo!

¿Cómo te sientes? ¿Estás bien?

Realmente no lo sé.

Me siento tanto entumecido y vacío.

La única cosa en la que puedo pensar ahora es...

tengo ganas de comer ramen.

Voy a hervirlo para ti.

- ¡Ta-da! - Wow, ¡Se ve delicioso!

- Coman, ¡coman! - ¡Voy a comer bien!

¡Gracias!

Apúrense y coman.

Voy a comer bien.

¿Cómo está, Compañero? ¿Está delicioso?

Está al dente (firme a la mordida).

¿No tiene un buen sabor?

Es comestible.

Él está diciendo que tiene buen sabor.

Si no sabe bien, él te lo dirá directamente.

Me siento aliviada. Realmente quise hacerlo delicioso para él.

Come mucho, Compañero.

Por cierto, Dae Gu-Dae Gu. Escuché que eres dos años menor que la Detective Seo.

Wow...

¡Pero la Detective Seo es un año más joven que yo! Entonces el total es...

Tres... ¿qué piensas sobre eso?

¿No hay más kimchi?

Hey, ¡Maknae (más joven)!

Eres el más joven aquí.

Eso es verdad. ¡Eso es verdad!

A partir de ahora, tenemos que poner fin a