Blood Free (지배종)

ΜΕΡΗ, ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ.

Rip: Korean Beauty's Victims

BLOOD FREE

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ

Εδώ ήσουν.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΥΛΙΚΩΝ

Πρέπει να πάω στο τμήμα.

Να δώσω κατάθεση.

Κατάλαβα.

Θες να έρθεις;

Όχι, ευχαριστώ.

Είμαι σίγουρος…

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6

…ότι θέλουν να σ' ακούσουν.

Μα τι στην ευχή έγινε;

Πες σ' εμένα τουλάχιστον.

Γιατί;

Ορίστε;

Επειδή δουλεύουμε μαζί.

Νιώθω αποκομμένος.

Δεν θα ξανασυμβεί.

Ποιο πράγμα δεν θα ξανασυμβεί;

Πού πας; Η κυρία Γιουν είναι…

Είναι μόνη.

Οι άλλοι σωματοφύλακες είναι ιδιωτική ασφάλεια…

Είσαι σοβαρός;

Τι θέλεις να κάνω εγώ;

Τι πεισματάρης που είσαι.

Διάολε. Γιατί με αποκλείουν;

Με την αξία μου προσλήφθηκα.

Κράτα τον λόγο σου.

Αν φύγεις έλεγες ψέματα.

Με συγχωρείτε.

Μόλις είχα οπτική επιβεβαίωση για το πρώτο επιτυχές περιστατικό

τεχνητής μυϊκής ίνας.

Αδυνατεί να πιστέψει κανείς ότι το άτομο είχε τραυματιστεί θανάσιμα.

Το χρωστάω σε όλους εσάς. Σας ευχαριστώ.

Τα καταφέρατε.

Θέλουμε να παινευτούμε όταν δημιουργούμε κάτι νέο. Ιδίως οι μηχανικοί.

Σας παρακαλώ να συγκρατηθείτε για την ώρα.

Παραμένει απόρρητο.

-Μάλιστα. -Μάλιστα.

Δεν χρειαζόταν να μας φωνάξετε γι' αυτό. Δεν είμαστε παιδιά.

Θέλω την κυρία Χονγκ.

Τι; Κιόλας;

Τα καταφέραμε στ' αλήθεια.

Τι θέλατε να συζητήσουμε;

Είμαι σίγουρη ότι δεν θες να ξανακούσεις το όνομά του,

αλλά συνεργαζόσασταν στενά.

Με τον καθηγητή Κιμ;

Το σκεφτόμουν συνεχώς.

Ήταν ψέμα ό,τι έλεγε μετά;

Μετά από τι;

Τον θάνατο της συζύγου του.

"Κάνατε ό,τι μπορούσατε".

"Όλοι σας".

-Εγκεφ… -Γιονγκσίλ, άνοιξε το κρεβάτι.

Αδυναμία εξέτασης…

Προσοχή. Αδυναμία για ΗΕΓ, ΗΓΚ, ΗΜΓ.

-Εκατό τζάουλ. -Φορτώνει.

-Διακόσια. -Φορτώνει.

Δώσ' το.

Άλλη μία φορά. Δώσ' το.

Άλλη μία φορά. Δώσ' το.

Λυπάμαι πραγματικά.

Τι;

Όλα καλά.

Κάνατε ό,τι μπορούσατε.

Όλοι σας.

Καλή μου.

Πάμε σπίτι.

Πάμε σπίτι.

Μπορεί να είχε πικρία από τότε,

αλλά έκρυβε τα συναισθήματά του,

για να εκδικηθεί μια μέρα;

Αν ήξερα ότι ήταν πικραμένος,

θα ήταν ο πρώτος που θα υποπτευόμουν.

Έστω ότι ήταν έτσι.

Εκείνος σας παρακαλούσε να κάνετε την επέμβαση.

Η υγεία της γυναίκας του όμως χειροτέρεψε.

Άνθρωπος είναι, άρχισε να σας κατηγορεί.

Και έτσι να ήταν,

θα έκρυβε τα συναισθήματά του τόσον καιρό;

Σχεδίαζε την εκδίκησή του;

Μόνο έτσι εξηγείται ό,τι έγινε.

Πέθανε πριν τη σύλληψη χωρίς να αποκαλύψει την αλήθεια.

Το αποτέλεσμα ήταν να με υποψιάζονται για δηλητηρίαση.

Λέτε να αυτοκτόνησε;

Για να ολοκληρώσει την εκδίκησή του;

Αν και μόνο εκδίκηση δεν πήρε.

Λέτε να ήθελε

να σας βλάψει όσο το δυνατόν περισσότερο πριν συλληφθεί;

Θα ήταν καλύτερο τέλος για εκείνον.

Θα ήταν επιλογή του έτσι.

Αλλά δεν ήξερε τη μοίρα του.

Δεν ήξερε ότι θα τον συλλάμβαναν μετά την προσγείωση.

Γι' αυτό έπινε σαμπάνια.

Γιόρταζε την επιτυχία του.

Αν πιστεύετε ότι δεν ήταν επιλογή του…

Αν δεν το είχε σχεδιάσει εξαρχής,

τότε, άλλαξε γνώμη.

Πρέπει να υπήρξε μια στιγμή

που άλλαξε ξαφνικά.

Ίσως έκανε κάτι παράξενο ή γνώρισε κάποιον αφού έχασε τη γυναίκα του.

Νόμιζα

ότι προσαρμοζόταν ξανά στην παλιά του ζωή.

-Είχε μπει και σε μια ομάδα. -Τι ομάδα;

Δεν ήταν κάτι ιδιαίτερο.

Στις αρχές της περσινής χρονιάς, αφού πέθανε η σύζυγος,

έφευγε από τη δουλειά στις 6 μ.μ. κάθε Τετάρτη.

-Φεύγετε και σήμερα; -Ορίστε;

Τον ρώτησα κι είπε ότι συναντούσε μια ομάδα.

Σ' αφήνω.

Μια ομάδα για πενθούσες οικογένειες καρκινοπαθών.

Δεν ήταν του στιλ του.

Ακριβώς.

Πίστευα ότι πρέπει να πονούσε πολύ, καθώς δεν ήταν πολύ κοινωνικός.

Πρέπει να βοήθησε. Τον έβλεπα να βελτιώνεται.

Με κάποιον θα ήρθε κοντά.

Αλλά

δεν κράτησε πολύ.

Δεν φεύγετε;

-Ορίστε; -Είναι Τετάρτη.

-Έχετε την ομάδα. -Σωστά.

Είναι όλοι δειλοί εκεί.

Δειλοί;

Δεν καταλαβαίνω

πώς έγινε τόσο σατανικός.

Δεν θα ξαναζητήσω να τον σκεφτείς

ποτέ ξανά.

Χονγκ Σέιπ! Αρχηγέ ομάδας!

Ορίστε;

-Δεν είμαι αρχηγός ομάδας. -Γιατί όχι;

Είναι δεδομένο να γίνεται ο αρχιερευνητής.

Μια και είναι κενή η θέση στην Ερευνητική Ομάδα Τρία.

Δεν είναι δεδομένο.

Όταν γίνεις επικεφαλής,

και το έργο σου στο υπόγειο γίνει επιτυχία,

το μέλλον σου θα είναι εξασφαλισμένο.

Θα διαφωνήσω.

Δεν ξέρουμε πόσο θα μείνει ο πυρήνας μας το κρέας καλλιέργειας.

Ο τομέας πληροφορικής μας έχει εξελιχθεί πολύ.

Εγώ θα έπρεπε να ανησυχώ.

Γιατί;

Αν το μέλλον της εταιρείας μας είναι στο υπόγειο,

ίσως με διώξουν αν δεν έχω αντικείμενο.

Δεν είμαι γιατρός όπως εσύ.

Πάντα χρειαζόμαστε κάποιον με νομική κατάρτιση.

Οπότε σχετίζεται

με την ιατρική επιστήμη.

Χάλασες τη φήμη σου όταν είπες το υγρό καλλιέργειας σκουπίδι.

Δεν ήμουν εγώ! Είναι ψέματα!

Δεν ήταν αυτός;

Είπαν ότι έχει μικρόβια!

Οι ειδήσεις το αναμετέδωσαν, ο κόσμος το πίστεψε!

Όλοι ίδιοι είναι. Αφιέρωσα τη ζωή μου σ' αυτό.

Εμένα λοιδορούν, ουσιαστικά.

Δεν είμαι σίγουρη.

Μάλιστα.

Θέλω να μάθω για έναν υπάλληλο.

Χρειάζομαι συναίνεση ακόμα κι όταν είναι νεκροί;

-Ορίστε; -Αφορά τον Κιμ Σινγκού.

Δεν το ζητήσατε όσο ήταν ζωντανός.

Πήγαινε κάπου τακτικά.

Κάθε Τετάρτη στις 6 μ.μ. από τις αρχές του περασμένου χρόνου.

Βρες τη διεύθυνση και στείλε τη στον Χοσόνγκ.

Είναι στο αστυνομικό τμήμα.

Μίλησα μαζί του για το κοστούμι με αισθητήρα.

Για να του το δώσεις;

Μόλις λάβαμε τα δείγματα και για τους σωματοφύλακες.

Είπε ότι δεν θα αργούσε. Να του το δώσουμε όταν έρθει;

Έχουν ίδιες σωματοδομές οι σωματοφύλακές μου;

Ναι. Ίδιο νούμερο θα πάρουν. Γιατί ρωτάτε;

Τότε, ένας μπορεί να πάρει και τα δύο.

Γιατί να δώσει και τα δύο σε έναν σωματοφύλακα;

Γιονγκσίλ, τον εντοπιστή.

Μάλιστα.

Δεν μπορούσα να σε εμποδίσω να φύγεις.

-Πράγματι. -Αλλά;

Έχω αφήσει δουλειά πίσω.

Αν πας στο 503, ο κύριος Σέο θα σου δώσει μια διεύθυνση.

Πού βρισκόταν ο Σινγκού με μια ομάδα στήριξης.

Και τι είναι εκεί;

Ελπίζω να μην είναι τίποτα.

Πού θα είστε όσο λείπω;

Δεν σχεδιάζω να φύγω απ' το κτίριο σήμερα.

Θα είναι πιο ασφαλές να δουλεύετε από το σπίτι.

Θα φύγω απ' το σπίτι σου το συντομότερο.

Οι γείτονές μου θα στενοχωρηθούν.

Κύριε Σέο.

-Δυσκολεύτηκες; -Ήρθα στο σωστό μέρος.

Τα κεντρικά μας είναι σαν λαβύρινθος.

Δεν πειράζει.

Διάλεξε ένα κοστούμι να σου κάνει.

Θα πάρω ένα; Τσάμπα;

Ναι, τσάμπα είναι.

Επίσημο κοστούμι.

Παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ που με προστάτευσες.

Δεν μου δόθηκε η ευκαιρία.

Τη δουλειά μου έκανα.