Hole in the Soul (Rupa u Duši)

You savage!

Hit me! Hit me!

Hit me! Go on!

Now I'll show you!

Whas in the hopper today?

It was 200 yards upstream from where the body was found.

Cute kid. Such a pretty head.

Was the murder weapon found?

Yes, these nickel-plated Champions.

They're the finest made.

Cosmic rays

streamed through our coupled bodies.

We pulsated to the vibrations of the universe.

But he couldn't bear it.

He had to go one step further.

Vladimir is a man of noble impetuousness...

a man of great ambition...

and immense energy.

He's romantic,

ascetic,

a genuine Red Fascist.

Comrades...

even now I'm not ashamed of my communist past.

Before the Earth stops turning

Before the lights grow dim

To each one, Lord, I pray thee

Grant what is needful to him

To the wise one, a ready wit

To the coward, a horse, pray do

To the fortunate, some money

But remember, I'm here too

Before the Earth stops turning

Of thy power without end

To the one in want of power

Thy appointed portion lend

Good morning.

How are you?

Thas a lovely dress. You look so pretty.

About time we met in person. Come in.

How are you?

We're fine.

Let me take your coat.

I'm all confused.

What happens now? - Nothing. We go on shooting.

Whas that you brought?

Wine from Mostar.

Mostar is no more, but the wine's still there.

Tell that to Mom.

I brought some wine from Mostar.

A true miracle, wine from Mostar. Is called Stone Wine.

The wine itself doesn't matter.

Is only important as a sad sign of the times.

Yes, yes.

Here we are: Stone Wine.

This music will call the soup.

Help yourselves.

How many for you?

Two, three, four?

Two.

Here you are.

Cheers.

To your good health.

This may be the last prewar wine.

How much for a pig?

Three and a half per kilo?

- Depends on the customer. - How much for me?

For you, three.

Three.

You only have two bottles?

How about this? Id make an ideal gift.

This is nothing. I've got about 500 more kilos of it at home.

Where do you get it from?

People throw it away. We collect it.

- And how do you sell it? - By the kilo.

- Half a dinar. - And otherwise?

If is a barter, an egg for a kilo.

And this? How many kilos is this?

About 11l3.

Tell me, does Belgrade have soul?

I asked Dr. Jerotic that time they took out my gall bladder.

I was still in intensive care.

I'd barely woken up when he came in,

and I said, "All the time I was under,

I kept thinking maybe you could help me.

When they cut a bit of you out,

does it leave a hole in the soul?"

He had no answer, though he's a psychiatrist.

Good evening.

How are you, Mr. Sava? - Fine, thanks.

Interesting project?

I'm gilding a portal,

the imperial portal. Silver-plating an iconostasis.

This is pure silver.

I'm also making a few minor repairs.

- Whas this? Brandy? - Alcohol. Brandy.

- Brandy works? - It works fine.

What are you doing now?

Magnetizing it so it will stick.

Static electricity. I get it.

Amazing.

This holds it in place. Tomorrow I'll polish it.

How long did it take to do

the big cross on the Temple of St. Sava?

That took us several months.

All in all, we used 28,000 sheets like this.

This is silver.

There we used gold.

Get Mak and the crew up here.

Mak's here with me.

Shall we get organized and start shooting, or what?

Yes, get yourselves organized and we'll start.

Once you get moving, we'll see you and get moving too.

If we light the lantern, can you see it from there?

We'll see it all right. Just let it burn.

You just get it lighted.

Are we nearly there

at the top?

Here's our camera, and here we come.

I hope I can squeeze through.

Fresh air.

Here we are, above Belgrade.

Our city isn't very beautiful,

simply a jumble of houses

spilling all over the place.

All the same, if you look carefully,

it has something.

Now a bit of sightseeing. Show us Belgrade, Rade.

Start with St. Mark's.

Rolling. Here goes.

Let me find it. - Got the TV building?

And that tower over there?

Behind St. Mark's. You see it?

Is that the sports center?

Rade Vladic, the speedy cameraman.

No, keep going.

Pan to the Sava.

I didn't want the camera on me. I was just giving you a credit.

Skip the post office. Is blocking the view.

We can't see the Six Corporals complex,

so les go further left.

Now give me the Red Star stadium.

Show us the house Arkan is building.

We want to be trendy, to see the latest developments, right?