Oh My Geum Bi (오 마이 금비)

شیشین تیم تقدیم می کند

SUBTITLES BY shishin

حالا سخت ترش می کنم

باشه

نوبت توئه

فکر نکنم بتونم

فهمیدم درسته؟

تونستم

حالا نوبت توئه این یکی آسون نیست

این جوری باید انجامش بدی

یه بار انجامش می دم

ببین؟

تو احمقی نه؟

بیا دوباره انجامش بدیم

انگشتاتو تکون نده

این انصاف نیست

برو که رفتیم

تو برو

چطوری دختر خودتو نمیشناسی؟

تو خوب بلدی

تو هم می خوای بیای با ما بازی کنی؟

نه بابا خیلی بچه گونه است

خوب بچه شو مثل ما

چرا یه هم چین چیزی بازی می کنین

الان 2016 ایم

نمی خوای بدونی کجا بودم

این جوریه؟

آره درسته

....من یه کار فوری پیدا کردم تا

نوبت توئه

باشه

...پس

بس کن توهم بیا

خراب کردی

هیچ وقت هیچ کاریو درست انجام نمیدی

کل شبو می خوای بازی کنی ؟

تو که گفتی بچه بازیه

وقتی شروع می کنی باید تا تهش بری

بیا دوباره شروع کنیم

نه ، تو خیلی بچه ای

بیاین بازی کنیم

نه

بیاین بازی کنیم

بدش من

گوم بی، گوم بی

می خوای برات قصه بگم؟

آره لطفم

....روزی روزگاری، در جزیره ای در دریا

.....یه دختربچه به اسم یون یی

و یه پسر بچه به اسم یانگ یی زندگی می کردند

اونها همیشه با هم بادبادک هوا می کردن

وقتی خورشید غروب می کرد ، مجبور بودن برن خونه

اونها دوست نداشتن هیچ وقت از هم جداشن

....هرشب ، یانگ یی به یون یی قول می داد که

ازون دور دورا براش یامیونگجو می خره

یامیونگجو چیه؟

این یک مهره بزرگ است که در تاریکی می درخشد است.

بعد چی شد؟

...سالها گذشت و یون یی تبدیل به یه خانم جوان شد

یانگ یی هم یه مرد خوشتیب شد

....یانگ یی جزیره رو ترک کرد و گفت با یه عالمه پول برمیگرده

همین طور قول داد که یامیونگجو را می خره

اون رفت بدون اینکه یون یی بهش بگه

چون اون یامیونگجو رو نمی خواست

بعد از اون روز یونی یی هر روز بادبادک هوا می کرد

پیش دریا

یونی یی دعا می کرد که اون سالم برگرده

...یانگ یی سخت تلاش کرد و

پول زیادی جمع کرد

یامیونگجو خرید؟

گوش کن

وقتی داشت جزیره رو رو ترک می کرد به یون یی گفته بود

وقتی که گل آزالیه 5 بار شکوفه بده و پژمرده شه

برمیگرده

پول بیشتر یانگ یی رو حریص کرده بود

و اون حتی بعد از 10 بار شگوفه کردنه آزالیا

برنگشت

چه ادم بدی

چرا اون این جوری شد؟

وقتی سعی می کنی پول دربیاری ، این اتفاق می افته

یک روز

یانگ یی بالاخره یه یامیونگجو خرید

و تصمیم گرفت برگرده

برگشت؟

...یانگ یی با یه کشتی پر از طلا و جواهر برگشت

وقتی بادبادک رو تو هوا دید

خیلی حیجان زده شد که می خواد دوباره یون یی ببینه

....اون پرید رو خشگی و اسم یون یی رو صدا کرد

اون وقت بود که دید بادبادک به یه سنگ قبر بسته شده

وقتی آزالیا برای هفتمین بار

گل کرده بود

یون یی مریض شد و

زمانی که کنار دریا منتظر بود توتنهایی مرد

....یانگ یی قلبش شکست و روزها و شبها

کنار قبر یون یی گریه کرد بعد اون همه ی

پولها و جواهرات و یامیونگجو رو ریخت تو دریا

این روزها، وقتی ماه کامله

یه قسمت از آب دریا می درخشه .

به خاطر یامیونگجو

یانگ یی خیلی احمق بود

اون واقعا نمی دونست چی اهمیت داره

درسته؟

نرو

بیا باهم بادبادک هوا کنیم

.....نرو

کانگ هی میگه صبحونه آماده است

اون چیه؟

نمیبینی ؟ بادبادک دیگه

پرواز میکنه؟

اگه پرواز نکنه که بادبادک نیست

واقعا بالا رفته

شبیه یه اژدهاست

بدش من می خوام امتحان کنم

می دونی چیکار کنی؟

فقط باید شلش کنی کنی

خوب اینجوری می افته زمین ، احمق جون

اینجا و اینجا رو نگه دار

بعد این جوری نخ رو بکش

فقط نخ رو ول نکن باشه؟

مراقب باش ولش نکنیا

نگران نباش

نخ رو بکش

من به آدم هایی که تو این جور کارها خوبن غبطه می خورم.

این یه مهارت بی فایده است

اگه بخری ارزونتر در میاد

چرا خودتو دست کم می گیری؟

من؟

من کسی نیستم

اون داستانو از کجا شنیدی؟

اونی که دیشب گفتی

از خودم ساختم

چی؟

تو دروغگوی ماهری هستی

می تونستی یه کلاه بردار بشی

کلاه بردار؟

نویسنده

رمان نویس ها و کلاه بردارا مثل همن

نمی دونستی ، نه؟

چی رو؟

همیشه نه ، اما بعضی وقتها می درخشی

کی؟

تو

آقاهه

خدا جون

میدونستم این جوری میشه

هی چرا هیچ کاری رو درست انجام نمی دی؟

خوب تو باید یه کاری می کردی ، وقتی دیدی

چرا هیچ کاری نکردی؟

یادت رفت چی یادت دادم؟

تو از اول تو همه چی خوب بودی؟

پس چی از لحظه ای که دنیا اومدم

پس فکر کنم من مثل تو نیستم آقاهه

می دونستم نباید برات بادبادک درست کنم

گوم بی ، کیو دوست داری؟

نمی دونم

شاید مامانم

غولا شلوارک ناز می پوشن

اونا خیلی گندن

اونا قوین

از پوست ببر درست شدن

....اونا 2000 سال پیش

داری راجب چی شعر می خونی ؟

آقاهه شلوارک کثیف پاشه

بوی بد میده

2000ساله که حموم نرفته

اون کثیفه

.چه شعر بدی

یه بچه بد شعر بد میخونه

می خوای ادامه بدم ؟ با آهنگ جدید چطوری؟

نه،خیلی ممنون

کمربنداتونو ببندین

چی شده؟

چه خبره؟

این چیه ؟

خوبی؟

گوم بی ،خوبی ؟

صدمه دیدی؟

نه

خدایا

حتما یکی عمدا این کارو کرده

اونها این جوری شل نمیشن

منظورتون اینه یکی عمدا اینکارو کرده ؟

پیچاش شل شدن

فقط به خاطر رانندگی نمی تونن اینقدر شل شن

چی ؟

این خانمه مامانته؟

شما خیلی خوشگلین

بعد فارق التحصیلیتون تا حالا اومده بودین اینجا؟

این اولین دیدارمونه

شما حتی فارق التحصیلم نشدین

نه نشدم

ممنونم

گناه من چیه که تو اخراج شدی ؟

حتی یه ذره هم عوض نشدی

کارتون بهونه آوردنو در رفتنه

بعد از یه مدت حتی یادت رفته چه کار اشتباهی کردی

عمدا این کارو کردی،نه؟

دلت خنک شد

اینجا

کی بر می گردیم سر کارمون ؟