Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Spanish
Pierwsze 200 wierszy.
Ah, tengo hambre.
Tal vez debería haber comprado el chocolate antes.
El señor llegó en el momento justo.
¿Cuánto es...?
¿Perdón?
¿Cuánto es qué?
Pensé que te habías ido.
¿Por qué...?
¿Te gustaría cenar conmigo?
¿Qué deberíamos comer?
¿Qué deberíamos comer?
Todos los restaurantes que conozco están cerrados.
Buscaré restaurantes que estén abiertos.
Muchos restaurantes en Jeju abren las 24 horas.
Los lugares con horario fijo son mejores.
El descanso del dueño, el cocinero y los camareros también
son un factor importante en el sabor.
Sonabas como Baek Jong-won hace un momento.
Hay dos restaurantes.
Un restaurante sirve besugo a la parrilla.
-Y -¿Qué?
el otro sirve estofado de abulón.
Bueno, ese está más cerca.
¿Puedes perdonarme?
¿Perdón?
Cielos. ¿Qué haces?
Lo siento, pero mira allí.
¿Qué?
Espera.
Aguarda.
No me digas que quieres comer allí.
¿No puedes decir que servirían una gran comida?
No sé. Pero vayamos a un restaurante de interior.
Para elegir restaurantes, soy bastante buena.
¿Puedes confiar en mí sólo esta vez?
Si conducimos sólo 1,8 km más...
Me muero de hambre. Me duele mucho el estómago.
¡Disculpe!
Preparen la mesa de nuevo por favor.
-No, no hagas eso. -¡Queremos comida!
-Bienvenida. -Estamos abiertos. Hola.
Bienvenida a nuestro camión. ¿Una mesa para dos?
Señora.
Espera, no es su madre.
Aigoo. Bienvenido a nuestro camión. Eres de la ciudad.
¿Qué debería pedir?
Espera. ¿De verdad quieres comer aquí?
Este lugar no parece tan higiénico. Vayamos a otro lugar.
-No te serviré comida. -Espera.
Mis disculpas.
Señor, los mejores restaurantes, parecen más miserables.
Como un buen restaurante de guisos que lleva 50 años fuera un desastre.
-La vibración. -Esa es nuestra vibración.
-¿La vibración? Es genial. -Bien.
¿Cuánto llevan dirigiendo el camión?
¿Cinco años?
Han pasado cinco días.
-Eso fue original. -Somos como bebés recién nacidos.
Vámonos. ¿Está bien? Vámonos.
Debo elegir entre cerdo negro o erizos de mar.
Ambos se ven bien.
Te diremos sobre el tazón de arroz con cerdo negro Jeju.
Estos cerdos fueron criados en el área limpia de la Isla Jeju.
Cuando lo muerdes, sabrás lo masticable que es.
Y el jugo de la carne explotará en tu boca.
Bien.
Te diré sobre el tazón de arroz con erizos de mar.
El sabor salado y la suave textura de los erizos de mar te envolverán la lengua.
Una vez que muerdas, no sabrás
-El camino. -si estás en la carretera
o estás en la cima de
-La isla. -la isla junto a la playa.
-Así de hermoso... -Ya estamos en uno.
-Le dije que no. Es vergonzoso. -Espera.
Quiero el tazón de arroz con erizos de mar.
Bien. Buena elección. La isla es famosa por eso.
Dame el tazón de arroz con la panza de cerdo.
Ok, 1 tazón de arroz con panza de cerdo y 1 bibimbap con erizos de mar.
Excelentes opciones.
Pueden sentarte allí.
Cielos, me duele la cabeza.
Es tan bueno.
El sabor salado y la suave textura de los erizos de mar me envuelven la lengua.
Puedo literalmente saborear el océano con esto.
Bien.
Es sólo un tazón de arroz. Son todos iguales.
¿Cómo está el tuyo?
¿Qué?
-¿Puedo probar un poco? -Sí.
Gracias.
Esto también es bueno.
Pero ¿por qué no me pregunta por qué regresé?]
¿No es normal preguntar eso primero tan pronto como volví?]
Puedo ver que estás pensando,
"¿Por qué no me pregunta por qué he vuelto?" Eso es lo que parece.
Lo siento.
No estaba pensando en eso para nada.
No pregunté porque no tiene sentido.
Probablemente es porque me veía muy patética.
No es eso.
Puedo decir que eres es muy educado y respetable.
Y pareces estar bien.
Lo entiendo. Si estás cómodo emocional y financieramente,
...sentirás compasión por los demás. Eso es natural.
Dada la forma en que me tratas y me hablas,
no creo que me consideres románticamente.
Así que la posibilidad de ligar conmigo será extremadamente baja.
Para ser honesta, no me siento tan incómoda contigo...
porque tampoco te considero románticamente.
Suenas como una psiquiatra.
Dios mío, odio a los psiquiatras.
Cuando los escucho, todos ellos suenan como fraudes.
¿Perdón?
¿Alguna vez has sido estafada por un psiquiatra?
Bueno, en realidad no.
Estás criticando sin fundamento una profesión.
Ese es un comportamiento horrible.
¿Algún psiquiatra te ha prestado dinero? Los estás defendiendo.
Eso no es lo que estoy haciendo.
Vamos a comer. Por favor, come.
De todas formas,
hoy es un día muy especial.
Y también debería haber sido un día horrible.
Bueno, gracias a ti, se convirtió en un día extraño.
Por cierto,
Aclaremos una cosa.
No volví porque me sentía mal por ti.
Volví para cenar contigo.
Ahora que estoy llena, tengo sueño.
Debería encontrar un lugar para dormir.
Si no tienes una reservación, ¿por qué no vienes conmigo?
Cuando estoy aquí, normalmente...
-¿Necesitas un lugar? -¡Bien!
-Me han asustado. ¿Qué es esto? -¿Qué?
Escuchen. Una casa de vacaciones está a 5 minutos de este lugar.
En cuanto la vean, se confundirán si es una casa o un palacio.
Tiene el más lujoso diseño interior.
Además de eso, la ropa de cama es de la mejor calidad.
Hay una piscina tan grande como un parque acuático.
Y la pareja que es dueña del lugar es tan amable.
Todo el pueblo sabe lo buenos que son.
¿Les gustaría verlo?
¿Deberíamos comprobarlo ya que está cerca y es bonito?
-No. -Escribe la dirección.
-Muy bien. -Tomaste la decisión correcta.
Pensé que estabas aquí para la cena. Ahora, ¿necesitas un lugar para quedarte?
¿No son un poco raros?
-Hola. -Dios mío. Hay una abuela.
Bienvenidas.
Aigoo, tu traje...
Digan.
¿Quieren una habitación con o sin cama?
¿Perdón?
Parece que la señorita no es de aquí.
Pero tú...Espera. ¿Eres de Hamdeok?
Soy de Seúl.
Estoy aquí en un viaje de negocios.
Bienvenido. Veamos.
La habitación en la que ustedes dos pueden quedarse...
¿Qué tal una habitación con un jacuzzi?
No, queremos dos habitaciones. Dormiremos por separado.
Bueno, eso es lo que todos dicen al principio.
Lo dice en serio. Denos dos habitaciones.
Una vez que reserven 2,
no pueden cambiar de opinión.
No puede cambiarse.
Está bien. ¿Pago primero?
Sí.
Tenemos tarifas especiales este mes.
Sólo te cobraremos 180 dólares.
¿Quieres otro descuento?
-¿Puedo pagar con mi tarjeta? -Te haré un descuento de 20 dólares.
Entonces...
¿qué pasa cuando tienes que cenar con un extraño?
No lo sé.
No quiero comer con gente que no es cercana a mí.
Y si estoy comiendo con un extraño,
significa que probablemente quiero estar del lado de esa persona.
Es el acto más desinteresado que puedo hacer por los demás.
Entonces, ¿por qué no
haz el mejor acto desinteresado que puedas hacer
para la mujer que amas?
"Felicidades, Do-hee"
"por descubrir rápidamente que eres una imbécil".
Esta sería una línea de
el innecesariamente positivo personaje principal de un drama.
Felicidades, mi pie. No hay nada que celebrar.
Si hay alguien que me felicite por lo que ha pasado hoy,
le daré una bofetada a esa persona.
Qué imbécil.
¿Realmente soy tan perdedora?
¿Por qué sigo extrañándolo?
Esto se siente tan bien.
Es agotadora.
Esta vez, es el golpe de la mariposa.
"La señorita Woo es muy rápida."
Mariposa.
"La señorita Woo es muy rápida."
¿Qué haces?
Hola.
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.