The Son's Room (Stanza del Figlio, La) (La stanza del figlio)

വരുന്നു. യെസ്?

അതേ, സ്പീക്കിങ്.

ഹലോ.

അതേ.

ഇന്നോ?

എന്താ? എന്ത് പറ്റി?

- ഞാൻ പ്രിൻസിപ്പാളിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്. - ഈ വഴി.

വരൂ!

- ഹലോ. - ഹലോ, മിസ്റ്റർ സെർമോൻതി .

ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഇരിക്കൂ.

- ഹായ്. - ഹായ്, ഡാഡ്.

അരോചകമായ ഒരു കാര്യം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഇവിടത്തെ സയൻസ് ലാബിൽ നിന്നും ഒരു ഫോസ്സിൽ കാണാതായി.

ഒരു വളരെ വിലയേറിയ അമോനൈറ്റ്.

ആന്ദ്രേയയുടെ പേര് ഇതിൽ വരുന്നതിൽ എനിക്ക് തീരെ താല്പര്യം ഇല്ല....

കളവാണെന്നാണോ പറഞ്ഞുവരുന്നത് ?

അതേ, ഞങ്ങൾക്ക് സംശയം ആന്ദ്രേയയെയും സുഹൃത്ത് ലൂസിയാനോയെയും ആണ്.

അത് ചെയ്തത് ഞങ്ങളല്ല ...

ഇതുതന്നെയാണ് ലൂസിയാനോയും പറയുന്നത്.

പക്ഷെ ഇവർ ഫോസിലിനെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുന്നത്...

ഒരു ക്ലാസ്സ്‌മേറ്റ് കേട്ടത്രേ. - അങ്ങനെ നടന്നിട്ടില്ല.

സോറി, പക്ഷെ എനിക്ക് ആന്ദ്രേയയെയും അവന്റെ സുഹൃത്തിനെയും ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യേണ്ടി വരും.

ഞാൻ പറയുന്നതിന്റെ എത്രത്തോളം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ട്?

എത്ര ശതമാനം മനസ്സിലാവുന്നുണ്ട് ? 20-30%?

ഞാൻ ഇവിടെ 460 മണിക്കൂർ ചിലവഴിച്ചുകഴിഞ്ഞു. ഞാൻ 46 മില്ലിയൻ ലിറ ചിലവാക്കിക്കഴിഞ്ഞു.

ഇതൊന്നും പോരാഞ്ഞിട്ട് പോകുന്ന വഴിക്ക് ഞാൻ ഒരു പുത്തൻ ഉടുപ്പും വാങ്ങി സ്വയം സന്തോഷിപ്പിക്കും!

നിങ്ങളുടെ രോഗികളെ വെച്ച് തന്നെ അവർ നല്ല ബിസിനെസ്സ് നടത്തുന്നുണ്ട്.

ഞാൻ കുറച്ച് അന്വേഷിച്ചു.

ആ ഹോട്ടൽ പോലും നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ട്. ഞാൻ നേരിട്ട് കാണുന്നതാണ്.

എന്റെ കസിനോട് ഇവിടെ ഒരു കട തുറക്കാൻ പറയണം!

സംഭവിക്കുന്നതിനെല്ലാം നിങ്ങൾ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

നമ്മുടെ ജീവിതം മുഴുവനായും നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ അല്ല.

നമ്മളേകൊണ്ട് ആവുന്നത് ചെയ്യാം .

എപ്പോഴും എടുത്ത് ചാടി ചെയ്യുന്നതിന് പകരം ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കാൻ പഠിക്കണം.

പ്രേത്യേകിച്ച് ഉദ്ദേശങ്ങളൊന്നും ഇല്ലാതെ വെറുതെയിരിക്കാൻ പഠിക്കണം. എന്നുവെച്ച് അലസതയല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

ഈ ലോകത്തോടും ജീവിതത്തോടും കുറച്ച് കൂടെ അയഞ്ഞ സമീപനം.

എന്ത് തോന്നുന്നു ?

ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ ഒരു വരാന്ത

അവിടെ കുറെ ആളുകൾ എന്റെ നേർക്ക് നടന്നുവരുന്നു.

അപ്പൊ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത്: പാർട്ടി തീർന്നു എന്ന്.

അടുത്ത വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ ഒരു വലിയ നടുമുറ്റം.

അവിടെ ഒരു കുഞ്ഞു വാതിൽ, കുറച്ച് പടികൾ, വേറൊരു ചെറിയ വാതിൽ ...

എന്ത് ബോറാണ്. ഈ സ്വപ്നം അറുബോറാണ് !

ചെറുവാതിലുകൾ, പടികൾ, തുറക്കുന്ന വാതിലുകൾ ...

മുഴുവനും സിമ്പോളിസം ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറുകൾ ചിലവഴിക്കാം ഇതു ചികയാൻ.

പക്ഷെ ഞാൻ അതിനോട് യോജിക്കുന്നില്ല: ഇതെല്ലാം ഒരു സമയംകൊല്ലിയാണെന്നാണ് എന്റെ അഭിപ്രായം.

ഏകദേശം 180 പേജുകൾ...

അതേ, ചിത്രങ്ങൾ അടക്കം.

ഞാൻ ആമുഖം തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട് ...

നന്നായിട്ടുണ്ട്.

- ആന്ദ്രേയയോട് സംസാരിച്ചോ? - എക്സ്ക്യൂസ്‌ മി.

- അതേ ഞാൻ സംസാരിച്ചു. - നിന്നോട് അവൻ കാര്യം പറഞ്ഞോ?

ആ, പറഞ്ഞു, ഒരു സെക്കൻഡ്.

ജിയോവന്നി ഇപ്പൊ വന്നതേ ഉള്ളൂ.

രണ്ടാഴ്ച തീരെ കുറവാണ്.

അവിടെ കളിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയങ്കര ഇഷ്ടമാണ്. നല്ല നിലമാണ് അവിടെ.

അവിടെ പന്ത് നിലത്ത് വീഴുമ്പോൾ വേറൊരു ശബ്ദമാണ്, നമ്മുടെ ജിമ്മിലെ പോലെ അല്ല.

അതെങ്ങനെ?

ഇവിടത്തെ നിലം ലിനോലിയം ഇട്ടതാണ്. അറിയില്ലേ...

അതു ഒരു പതിഞ്ഞ ശബ്ദമാണ് ഉണ്ടാക്കുക, ഒട്ടും പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതല്ല.

ഒരുതരം ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന ...

പന്ത് റാക്കെറ്റിൽ തട്ടുമ്പോഴുള്ള ശബ്ദം എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

- എനിക്കും. ഇങ്ങനെ ... - ഇങ്ങനെ.

നന്ദി.

ശബ്ദത്തിന്റെ കാര്യമെടുത്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ട്ടപെട്ട കളി ഏതാ?

അറിയില്ല. ഐസ് ഹോക്കി.

എന്തായിത്, അവനല്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ, അത് മറന്നേക്കൂ!

ഒരു കല്ലിന്റെ പേരിൽ ഇത്രയും പ്രശ്നമോ !

- കളവിന്റെ പേരിൽ എന്ന് പറ ... - എനിക്കറിയാം:

അവൻ നേരെ ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ അവനല്ല എടുത്തത്.

5 മിനിറ്റ് വൈകിയാൽ അവനാണ്.

15 മിനിറ്റ് വൈകിയാൽ ആ പ്രിൻസിപ്പാൾ ആണ് കള്ളൻ.

വീട്ടിൽ ഇതിന്റെ കളക്ഷൻ ഉണ്ടാകും !

നല്ല തമാശ: പ്രിൻസിപ്പാൾ സ്കൂളിൽ നിന്നും കക്കുന്നു ...

- ഞാൻ എത്തി. - കണ്ടോ! - എന്താ കാര്യം?

ഒന്നുമില്ല...

ഇതാ നിന്റെ സമ്മാനം... നീ ജയിച്ചു.

ഐറീൻ നിനക്ക് വേണ്ടി പുതിയ ഒരു കളി കണ്ടുപിടിച്ചു.

അവിടെ പോയാൽ ഇവൻ തെറ്റ് ചെയ്തു എന്നത് സമ്മതിക്കുന്നതിന് തുല്യമല്ലെ!

അല്ല, എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് ഞാൻ.

അവൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.

നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ, അവൻ അങ്ങനെ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

കളവോ! എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

ഒരു കളവ് ...

എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കാം,

മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്നും.

ഈ അമോണൈറ്റ് കാണാൻ എങ്ങനെ ഇരിക്കും എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

ഒരു താരം കക്കപോലെ, പിരിയുള്ള ഒരു രൂപം.

അതേ.

- ഞാനും വരണോ? - ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷെ ഇത് ഞാൻ മാത്രം പോകേണ്ടതാണ്.

ഓക്കെ?

എന്ത് വിചിത്രമായ വീടുകൾ, അല്ലെ ?

ഇത്രയും ദൂരെ ആളുകൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

എങ്ങനെയാ ഇവിടെ എത്തിപറ്റുക ?

ഞാൻ ബസ് നമ്പർ 24 പിടിക്കും. ശാന്തമായ പ്രദേശമാണ്.

അതറിയാം. എന്താണ് വെച്ചാ

ഞാൻ ഇതുവരെ ഇങ്ങോട്ടൊന്നും വന്നിട്ടില്ല. അവർ ഇവിടെ താമസമായിട്ടു ഒരുപാട് കാലം ആയോ?

എനിക്കറിയുന്ന കാലം മുതൽ ലൂസിയാനോ ഇവിടെയാണ് താമസം.

ഈ ഫിലിപ്പോ എങ്ങനാ?

എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ല .

ഫോസ്സിൽ നീ കണ്ടതല്ലേ ?

ലൂസിയാനോ ബാഗ് തുറന്നപ്പോ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഒരിക്കലുമില്ല!

അത് ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗിൽ പൊതിഞ്ഞ ഷൂസ് ആയിരുന്നു !

ഷൂസൊന്നും ഞാൻ കണ്ടില്ല !

ഷൂസൊക്കെ ഇതിലും വലുതാണ് !

ഒരുമിനിറ്റ്... പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗിന്റെ കാര്യം ഇതിന് മുൻപ് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.

ഫോസ്സിൽ അതിനകത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു ! ഇവർ ചിരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

അതിന്? അവർ എന്തെങ്കിലും തമാശ പറഞ്ഞു ചിരിച്ചതാവാം.

ഇല്ല. ഞാൻ നോക്കട്ടെ എന്ന ചോദിച്ചപ്പോ ഇവർ ഓടി.

അതു കൊണ്ട് ശരിക്കും കാണാൻ പറ്റിയില്ല.

ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടില്ല. ഇപ്പൊ സന്തോഷമായോ?

നിങ്ങൾക്കെന്ത് തോന്നുന്നു ?

അവർ തമ്മിൽ ഒന്നു സംസാരിക്കട്ടെ.

ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പോകാം. ബാൽക്കണി ഉപയോഗിച്ചോട്ടെ?

- തീർച്ചയായും. - നന്ദി, വാ.

ഇതു വഴി.

പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ്, അമോണൈറ്റ്, ഷൂസ് ...

എനിക്കൊരു കുന്തവും മനസ്സിലായില്ല.

- എനിക്ക് മനസ്സിലായി. - ആണോ?

- ഞാൻ ശരിക്കും ഹാപ്പിയാണ് . - ഞാനും.

ലൂസിയാനോയുടെ അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ?

ഒരിക്കൽ സ്കൂളിൽ വെച്ച് . എന്താ?

- അയാൾ കുറച്ച് കടുപ്പക്കാരൻ ആയിരുന്നു. - നിങ്ങളോടോ ?

എന്തോന്ന് ?

ആ കുറ്റപ്പെടുത്തിയ പയ്യൻ ഫിലിപ്പോയോട് കുറച്ച് കടുപ്പമായിട്ടാണ് പെരുമാറിയത് ...

ചെയ്തത് ശരിയല്ലേ.

ആണ് ... എന്നാലും അത് കുറച്ച് കൂടുതൽ ആയി.

ഫിലിപ്പോ എല്ലാം നുണപറഞ്ഞതല്ലേ. എന്തിനാണെന്ന് ആർക്കറിയാം?

അവന് ചിലപ്പോ ആന്ദ്രേയയെ ഇഷ്ടമല്ലായിരിക്കാം.

അതേ, ആന്ദ്രേയ എന്നോട് പറഞ്ഞു: അവർ തമ്മിൽ ചേരില്ല.

എനിക്ക് ഭയമാണ് , ഞാൻ ഒരു മനസികരോഗിയായി മാറി,

ഏതെങ്കിലും ഒരു കുഞ്ഞിനെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത് ജയിലിൽ പോകുമോ എന്ന്.

എന്നെ കണ്ടാൽ അറപ്പ് തോന്നുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ,

ഇല്ലെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്. എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

അതിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ സിനിമ കാണാൻ പോയി.

- കൊള്ളാമായിരുന്നു. - നന്നായി.

സിനിമകാണാൻ പോയത് ഒരു നല്ല ലക്ഷണം ആണ്.

ആയിരിക്കാം, പക്ഷെ തുണ്ട് പടങ്ങൾ തന്നെയാണ് നല്ലത്.

എന്നാലും ഈ സിനിമ കാണാൻ തീരുമാനിച്ചതിലൂടെ, നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ...

ഒരു മാങ്ങാത്തൊലിയും ഇല്ല!

ഞാൻ കൊച്ചുപുസ്തകം എടുത്ത് വെച്ച് തുറന്ന ജനലരികിൽ പോയിരുന്ന് വാണം അടിച്ചു.

വാണം അടിച്ചെന്ന്, മനസ്സിലായോ ?

നല്ല സുഖമായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു വാലിയം കഴിച്ചു.

വാലിയം കണ്ടുപിടിച്ച മഹാനെ എനിക്ക് കാണണം.

ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അയാൾക്കറിയാം!

മഞ്ഞിൽ ജീവിക്കുന്ന നായ്ക്കൾ പോലും പീച്ച് മരത്തിന്റെ ഗന്ധം കാരണം ചത്തുപോകും.

അവറ്റകൾക്ക് അത് സഹിക്കാനാവില്ല.

ഒരിനം മാത്രമേ അതിനെ അതിജീവിക്കുന്നുള്ളൂ, ഒരു വെള്ള ഹസ്‌ക്കി. പക്ഷെ നായകൻ അതിനെ കൊല്ലുന്നു.

കഥയിൽ ഒരിടത്ത് അയാൾ നിറയെ ശവങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു കപ്പലിൽ കേറുന്നു.

പുസ്തകത്തിന്റെ 60ആം പേജ് ആകുമ്പോഴേക്കും, എല്ലാവരും ചാകും!

നിങ്ങളുടെ കഥകൾ കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

പക്ഷെ ഈ കഥ പറയാനുള്ള കാരണം എന്തെന്ന് ആലോചിക്കാം?

ഇത്രേം ആളുകൾ മരിക്കുന്നു ? എനിക്കറിയില്ല.

പ്രത്യേകിച്ച് കാരണം ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ആരോഗ്യവാനാണെന്നാ എല്ലാവരും പറയുന്നത്.

- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്? - എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല.

ജോലിയൊക്കെ നന്നായി പോകുന്നുണ്ട്.

ഞാൻ സുഖമായി ഇരിക്കുന്നു.

എന്നാലും ഇപ്പോഴും ഞാൻ ആത്മഹത്യയെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കാറുണ്ട്,

വീണ്ടും ശ്രമിക്കുമെന്നും ഒരു തോന്നലുണ്ട്.

അടുത്ത പ്രാവശ്യം ചിലപ്പോ നടന്നേക്കും.

എങ്ങനെയാണ് സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുമ്പോഴും

ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?

അതെങ്ങനെ സാധിക്കും?

"Ita res accendent lumina rebus."

എളുപ്പമല്ലേ: "അങ്ങനെ എല്ലാ നിഗൂഢതയും തെളിയിക്കപ്പെടും."

- അതിന്റെ അർത്ഥം എന്താ, ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല. - ഞാൻ വായിച്ചത് തെറ്റിപോയതാ.

"നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ഗ്രഹിക്കും,"

"എല്ലാം ജ്ഞാനദീപ്തമാകും, രാത്രികളാൽ ഇനി നിങ്ങളുടെ വഴി ഇരുളടയില്ല,

പ്രകൃതി നിന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും, അതിലൂടെ എല്ലാ നിഗൂഢതകളുടെയും ചുരുളഴിയും."

- ഒന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ല ... - ഏയ്, പകൽ പോലെ വ്യക്തമാണല്ലോ!

ആണോ?

അപ്പൊ ഈ "പ്രകൃതി നിന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും" എന്നുവെച്ചാൽ എന്താ?

- പ്രപഞ്ചത്തെ നേരിടുന്ന മനുഷ്യന്റെ കാര്യം ആണ്! - നിന്റെ കഞ്ചാവ് വലി കൂടുന്നുണ്ട്!

- എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? - "നിന്റെ കഞ്ചാവ് വലി കൂടുന്നുണ്ട്".

- അപ്പൊ ഞാൻ കേട്ടത് തെറ്റിയില്ല. - ഇല്ല.

ഇത് തീരുന്നത് വരെ കാത്തിരുന്നൂടെ !

ഞാൻ എപ്പോഴും വലിക്കുന്നതാണ്. ഒരു രസത്തിനു വേണ്ടി മാത്രം.

എപ്പോഴുമോ?

നിനക്കൊട്ടും ഭാവനയല്ല: "പ്രപഞ്ചത്തെ നേരിടുന്ന മനുഷ്യൻ."

- നാളെ പഠിക്കാം. - സമാധാനിക്ക്.

- വാ, ഒരുമ്മ താ... - ഇല്ല.

- കവിളിൽ ഒരുമ്മ . - ഇല്ല.

- ഓക്കെ മനസ്സിലായി. - ഞാൻ പോകുന്നു. - പിന്നെ കാണാം.

- ഞാൻ പോകുന്നു, ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. - ഗുഡ്‌ബൈ.

"Perductus"...

- ഈ വാക്കിന്റെ ഉറവിടം എവിടുന്നാണ് ? - നിന്റെ അമ്മയോട് ചോദിക്കണ്ട,

അവൾ ലാറ്റിൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല...

''Perduco'' : പ്രേരിപ്പിക്കുക, ആകർഷിക്കുക, വശീകരിക്കുക, ക്ഷണിക്കുക...

- അപ്പൊ... - "ക്ലേശമില്ലാതെ, നീ നയിക്കപ്പെടും ...''

"Namque alid ex alio clarescet nec tibi caeca nox..."

- "Clarescet''? - "തീർച്ചയായും, എല്ലാം...''

അപ്പൊ മത്തെയോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

- പ്രപഞ്ചത്തെ നേരിടുന്ന മനുഷ്യൻ ... - നല്ലൊരു ഊഹമായിരുന്നു !

- വെളിച്ചം അണയ്ക്കാൻ സമയം ആയില്ലേ? - 5 മിനിറ്റ് കൂടെ.

ഈ കവിത ഒന്ന് കേട്ടേ. "കാൽവിരലുകൾ" എന്നാണ് ഇതിന്റെ പേര്.

"എന്ത് നാടകമാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?"

''എന്ത് തരം കാൽവിരലുകൾ ആണ് ഇത്, എന്തേ വേറൊനിന്നും പ്രാധാന്യമില്ലാതായി?''

"ഇതെന്റെ കാൽവിരലുകൾ തന്നെയാണോ"

"ഇവ പഴയകാലങ്ങൾ മറന്നുവോ"