DREAM STAGE

Ini peristiwa terbesar abad ini!

Aku tidak percaya mereka

akan segera debut di Jepang!

- Sebentar lagi. - Ini dia.

Ekspresi Ryo sempurna!

Tadi itu adalah TORINNER, tampil perdana di TV di Jepang.

Silakan menyapa para pemirsa di Jepang.

- Baik. - Hai, Semuanya.

- Kami TORINNER. - Kami TORINNER.

- Senang bertemu. - Senang bertemu.

Mereka tampan sekali!

Kalian baru memulai debut di Korea bulan lalu

dan tur Asia kalian sukses besar.

Kalian sangat populer!

Terima kasih.

- Itu semua berkat penggemar kami. - Astaga!

Hari ini pun Ryo sangat tampan!

- Astaga! - Kami akan melakukan yang terbaik

untuk mengantarkan buket musik kepada penggemar kami.

Tolong dukung kami.

- Tolong dukung kami. - Tolong dukung kami.

- Berjuanglah! - Berjuanglah! Kalian keren!

Pencari perhatian.

PENAMPILAN PERDANA GRUP K-POP POPULER DI TV JEPANG

Mereka menjadi sangat hebat.

Kemampuan mereka luar biasa.

Ya, kalian mungkin tidak punya kesempatan.

Mereka jauh lebih baik dari kalian

dari segi performa, penampilan, dan terutama karisma.

Hei, Pak Azuma! Bagaimana kau bisa bilang begitu?

Padahal kita sudah datang jauh-jauh ke Jepang, tapi TORINNER...

Lagi pula, kita sisa yang tidak terpilih di sana.

Teman-Teman, jangan menyerah.

Ada hal yang tidak bisa diperbaiki hanya dengan usaha.

Kalian beruntung bisa tahu kenyataan hidup ini di usia muda.

Pak Azuma!

Tapi Ryo keren seperti biasa.

Di awal hari harimu

untuk menghiburmu saat bepergian.

Dengarkan ini untuk memotivasi diri sebelum belajar...

Jangan khawatir.

Kita tampil di TGC dan mendapat banyak perhatian media.

Selain itu, kalian akan diwawancarai besok pagi

dan akan syuting acara musik pekan depan.

Ya, benar.

Benar? Jadi, tidur nyenyaklah malam ini dan berusaha keras besok.

- Baik, Bu! - Baik, Bu!

Bagus.

Dia membuat mereka tampil

di acara TV begitu mereka tiba ke Jepang

untuk menunjukkan betapa sibuknya mereka.

Itu Nona Park kita!

Aku merasa tersanjung.

Semua itu berkat pengaruhmu, Pak Choi.

Bakat berkumpul di mana ada uang, dan uang mengumpulkan bakat.

Yang punya keduanya memiliki semua kekuasaan.

Ini kejam, tapi inilah kenyataannya.

Kau benar.

Tapi

orang yang berkuasa bertanggung jawab membentuk era.

Mengantarkan harapan dan kegembiraan kepada dunia.

Inilah yang kau dan TORINNER harus lakukan di masa depan.

Mengerti?

Itu tujuan hidupmu.

Tentu, Pak.

Teman-Teman, mari kita berusaha maksimal!

- Ya! - Ya!

Kalian akan diwawancarai sebagai grup baru yang menjanjikan

jadi, tunjukkan pesona kalian semaksimal mungkin.

- Baik! - Baik!

Aku akan mendaftarkan kita.

Bukankah ini wawancara pertama kita?

- Ya! - Benar!

Teman-Teman, jangan gugup.

- Tetap tenang. - Apa?

Hei!

Kau yang berjalan dengan sangat kaku.

Apa? Wawancaranya dibatalkan?

Tunggu, kenapa tiba-tiba?

Maaf, rencana kami tiba-tiba berubah.

Tapi kau ingin mewawancarai kami...

Itu benar, tapi...

Kami akan wawancarai mereka lain kali.

Apa? Tunggu.

Maafkan aku!

Tidak, ini bukan salahmu, Minase.

Tapi kenapa tiba-tiba dibatalkan?

Lagi-lagi seperti ini.

Maksudmu Park dalangnya?

Bukankah semua wawancara kalian di Korea juga dibatalkan?

Mereka sudah memutuskan untuk merambah pasar Jepang

jadi, mereka mungkin mengincar kalian lagi.

Bagaimana mereka bisa melakukan itu?

Nona Minase yang terhormat

Penampilan grup pekan depan dibatalkan.

- Tidak mungkin! - Ada apa?

Mereka membatalkan

syuting acara musik pekan depan grup kita.

- Mustahil. - Sungguh?

Acara musiknya juga?

Tak ada gunanya tetap di sini. Ayo kembali dan rapat.

Hei, senang bertemu kalian di sini.

Aku ingat nama grup kalian aneh. Apa namanya?

Coba kupikir...

"NAME"?

"NENDO"?

Yuya.

Kau tampak baik-baik saja.

Kau Pak Azuma, produser NAZE?

Suatu kehormatan bertemu denganmu.

Halo.

Apa kau menonton penampilan kami semalam?

Mereka meminta kami tampil langsung pada hari pertama kami di Jepang

jadi, sulit mengaturnya. Bagaimana denganmu?

Kau datang untuk wawancara?

Ya. Anehnya, dibatalkan di saat terakhir.

Orang dewasa wajib menunjukkan kenyataan

pada anak-anak yang tak layak bermimpi, bukan?

Bukankah itu tidak sopan...

Aku setuju denganmu.

Mengagumkan sekali.

Aku tidak percaya kalian masih ingin menjadi idola.

Tapi jujurlah padaku. Bukankah ini makin sulit?

Aku akan segera mengakhiri penderitaan kalian.

Perusahaan besar punya ekspektasi yang tinggi. Pasti sulit.

Bagimu dan anak-anakmu.

Hati-hati jangan sampai hancur.

Maaf ini harus terjadi saat kita baru bertemu setelah sekian lama.

Yuya.

Semua wawancara dibatalkan!

Apa yang harus kita lakukan? Mereka tidak akan mendapat perhatian!

Itu artinya aku tidak akan bisa membayar utangku!

Jangan panik.

Wanita sialan itu...

Dia menghalangiku di Korea, dan kini di Jepang juga?

Sial! Kita tak bisa lari ke mana-mana.

Permisi! Tolong lihat ini!

"Pertarungan Sepuluh Ronde

Antara TORINNER dan NAZE"?

Kita kalah dalam semua pertarungan visual.

Kita kalah dalam semua pertarungan pakaian.

Tinggi, keterampilan menyanyi

keterampilan menari, kemampuan fisik

kepintaran, kejantanan

potensi...

Kita kalah dalam semua kategori.

Mereka bahkan punya lebih dari sepuluh kali

jumlah pengikut NAZE.

Rasanya hampir lebih baik

jika kalah telak.

Wanita itu...

Park Ji-soo menggunakan uang dan pengaruhnya

lalu menyuruh orang menerbitkan artikel palsu ini!

Aku tak akan memaafkannya!

Pasti begitu!

Tidak adil sekali jika agensi besar melakukan ini!

Tidak adil!

"CEO agensi NAZE

Bertingkah Gila di Bandara!"

"Apa Ini Cara Dia Menyabotase TORINNER, Saingan Mereka?"

Aku akan menghukum pengkhianat itu!

Menyabotase? Itu berlebihan.

"Menurut rumor, Ryo dari TORINNER

pria paling tampan abad ini, punya adik di NAZE."

Itu bukan rumor. Dia memang ada.

Tapi mereka tidak mirip.

"Tapi reporter kami tidak bisa menemukan

"anggota yang mirip Ryo," katanya.

Apa?

Apa matamu hanya hiasan?

Bandingkan penampilan.

Jadi, wanita tua ini CEO grup lain?

Yang kita lihat waktu itu?

- Serius? - Hei, lihat ini.

PENGKHIANAT

- Apa itu? - Bukankah itu gila?

- Itu mengerikan! - Itu gila!

Aku bahkan belum pernah dengar tentang NAZE.

Saingan TORINNER? Mereka pikir mereka siapa?

Benar, bukan?

Tak kusangka saudara dengan orang tua yang sama bisa sangat berbeda.

Kurasa kau mengambil semua kualitas bagus.

Yuya punya banyak kualitas bagus.

Apa?

Lagi pula, bukankah kau rekan latihannya beberapa saat lalu?

Jangan membicarakan temanmu seperti ini.

Apa? Temanku?

Sungguh kakak yang baik! Rekan latihan?

Teman? Jangan konyol.

Jangan samakan aku dengan pria biasa seperti itu!

Ryo, mungkin kau pikir kau adalah pusat TORINNER

tapi aku tidak akan menerimanya!

Aku menolak!

Kau hanya punya rupamu.

Kau hanya beruntung dengan genmu.

Hei, Yeon-woo, hentikan.

Jangan salah paham

atau aku akan menghancurkanmu.

Hentikan.

Lagu debut kalian di Jepang telah diputuskan.