Home for Rent (บ้านเช่า..บูชายัญ)

SỰ KHÔNG THẤU HIỂU THỰC TƯỚNG

CỦA SẮC, THỌ, TƯỞNG, HÀNH, THỨC

ĐƯỢC GỌI LÀ "VÔ MINH".

Từ hồi làm môi giới bất động sản, tôi chưa thấy trường hợp nào tương tự.

Tôi chỉ toàn nghe kể thôi,

không ngờ giờ chính tôi cũng gặp.

Khách thuê nhà đã về nước rồi.

Tôi gửi ảnh qua email mà họ lặng thinh.

Cô có thể kiện đòi bồi thường,

nhưng chắc chỉ tốn thời gian với tiền thuê luật sư thôi.

Thà tự giải quyết cho nhanh.

Tôi chịu thôi.

Tiền cho thuê căn hộ đủ trả tiền vay thôi.

Vậy thì cô sửa sang một chút

rồi dọn vào ở thì sao?

Tôi có một vị khách thích vị trí nhà của cô

mà người đó vẫn đang tìm nhà.

Chắc tôi đòi được từ 70.000 đến 80.000 một tháng đấy.

Nhưng tôi bàn với anh Kwin rồi.

Anh ấy không đồng ý.

Nhà đấy là của anh Kwin.

NHÀ CỦA ING

Mẹ ơi, con ăn ba quả trứng được không?

Con muốn thật cao để với được đến các vì sao.

Làm sao con cao đến mức đấy được?

Xem hoạt hình nhiều quá rồi đấy.

Con ăn hết rau đi rồi mẹ cho vừa ăn, vừa xem tivi.

Ing, cho bé tiếng tivi thôi con.

Anh Kwin, em sẽ để Tom dẫn khách đến xem nhà này.

Chúng ta bàn rồi mà. Anh không cho thuê nhà đâu.

Bao nhiêu là đồ.

Làm sao chuyển hết vào căn hộ của em được.

Nhưng cho thuê nhà thì có thể lấy cỡ 70.000 một tháng đấy.

Rồi mặc cho người lạ vào ở nhà mình à?

Khách thuê nhà mà không ra gì thì chẳng đáng đâu.

Nhưng Tom nói lý lịch họ tốt lắm.

Cả nhà làm bác sĩ.

Người trước cũng là giáo viên đó thôi?

Thì thế…

nên em muốn anh xem khách thế nào.

Anh nghĩ

em nên bán căn hộ đi.

Vẫn hơn bị ngân hàng tịch thu.

Em không muốn bán.

Bán bây giờ là lỗ.

Mất công cho thuê bao nhiêu năm rồi,

chẳng lẽ đổ sông đổ bể hết.

Em xin anh một lần nữa thôi.

Ít nhất anh cũng gặp họ trước đã.

Nếu anh không thích thì khỏi cho thuê nhà.

Và em sẽ không nhắc đến chuyện này nữa.

Nhé?

Mời cô Arpakorn vào phỏng vấn.

Cho tôi xem lý lịch của cô nhé?

VỊ TRÍ ỨNG TUYỂN: GIÁM ĐỐC MARKETING LƯƠNG MONG MUỐN: 45.000 BAHT

VỊ TRÍ ỨNG TUYỂN: GIÁM ĐỐC MARKETING LƯƠNG MONG MUỐN: 50.000 BAHT

Alô?

Anh Kwin, em vẫn đang chờ phỏng vấn.

Nhờ anh dẫn khách thuê hộ em nhé?

- Em sợ em không về kịp. - Ning à,

thật sự anh không muốn cho ai thuê.

Nếu em không kịp, chúng ta hủy luôn nhé?

Không được. Không hủy bây giờ được.

Nhé. Em sẽ về sớm thôi.

Thế em về mau đi.

Chắc cuốn sách này sẽ có ích đấy.

Nếu có thể dọn vào đây ở,

có lẽ chúng ta sẽ có cơ hội trò chuyện nhiều hơn.

Cô Ning.

Cô về rồi.

Vâng.

Đây là Bác sĩ Nuch.

Chào cô.

Đây là bà Ratree, mẹ của Bác sĩ Nuch.

Bà ấy mới nghỉ hưu ở bệnh viện,

nên muốn thuê nhà ở Bangkok để ở với Bác sĩ Nuch.

Ở đây yên bình quá.

Ai mà ngờ nó lại ở giữa thành phố chứ?

Vậy khi nào chúng tôi dọn vào được?

À…

Tháng sau là được.

Tốt quá rồi.

Chúng ta cùng xem hợp đồng cho thuê nhé?

- Vâng. - Tốt.

Của cô đây ạ.

Ning!

Cháu đi à?

Vâng, bác Phorn.

Cây sung phát tài mà cháu hỏi ấy,

bác nhắn cháu đến lấy sau nhé.

Cảm ơn bác Phorn.

Người thuê nhà mà gây rắc rối gì, bác cứ gọi cho cháu.

Rảnh thì ghé qua chơi nhé.

Vâng.

- Đi may mắn nhé. - Cảm ơn bác.

Đi đi.

- Ing! - Dạ, bà Phorn.

- Đi may mắn nhé. - Cảm ơn bà ạ.

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

NHÀ CỦA ING

Sẵn sàng chưa?

Rồi ạ.

Sẵn sàng rồi thì xuất phát!

- Chúc mừng sinh nhật - Chúc mừng sinh nhật

- Chúc mừng sinh nhật - Chúc mừng sinh nhật

- Chúc mừng sinh nhật! - Chúc mừng sinh nhật!

Giỏi lắm!

Mẹ có quà cho Ing đây.

Mở ra đi. Xem con có thích không.

Sao thế? Con không thích à?

Đây là cô Thỏ và căn bếp của cô ấy. Con bảo là muốn có còn gì.

Hả?

Con đã bảo mẹ

là con thích búp bê Guri như thế này.

Tóc tím như thế này,

nhưng mặc váy công chúa màu xanh biển.

Họ không bán búp bê Guri nữa con ạ.

Nên mẹ không biết mua ở đâu cho con.

Con ngủ rồi à?

Vâng, con bé bị khó ngủ.

Chắc vẫn lạ nhà.

Đó là sách bà Ratree tặng anh à?

Không, là hướng dẫn kỹ thuật của nhà máy.

Sách gì kỳ cục nên anh vứt đi rồi.

Tối nay nóng đấy, anh muốn vào ngủ cùng không?

Anh quen rồi.

Anh còn ngáy to nữa, đánh thức Ing mất.

Cảm ơn anh

vì đã chuyển vào chung cư với em.

Sống ở đây cũng tốt.

Cũng gần trường của Ing hơn.

Con bé không phải dậy sớm nữa.

Anh yêu con thật đấy.

Có nên đẻ thêm đứa nữa không?

Ning.

Ning.

Ơ kìa.

Anh xăm hình lúc nào vậy?

À, tối hôm nọ anh đi Khaosan với sếp.

Bọn anh say rồi thách nhau.

Họ bảo hình này là đỡ đau nhất.

Chào cô ạ.

- Tôi là mẹ của Ing. - Chào cô.

Cô giáo giao bài tập về nhà là làm cây phả hệ phải không ạ?

Vâng, đúng vậy.

Vâng.

Hạn chót là ngày mai phải ạ?

- Đúng rồi ạ. - Vâng.

Chào chị.

À quên.

Chào Bác sĩ Nuch. Chị có…

Cô đến có việc gì sao?

À, tôi muốn lấy vài thứ trong nhà kho.

- Ing cần ảnh gia đình tôi để… - Mời cô.

Cô vào đi.

Vâng.

Đi thôi.

Vâng.

Cô Ning?

Xin lỗi chị.

Không sao đâu.

Của cô đây.

Bác sĩ Nuch này, tôi chuyển nhà gấp quá.

- Không biết là có thư từ gì… - Có đấy.

Để tôi đi lấy cho.

Vâng.

BÁC PHORN GHÉ QUA NHÀ BÁC TRƯỚC KHI ĐI NHÉ

- Của cô đây. - Cảm ơn chị.

Xin lỗi cô.

Tôi tưởng là của tôi

nên đã mở ra xem.

Không sao đâu.

Họ có thấy cháu sang đây không?

Ý bác là Bác sĩ Nuch ạ?

Họ trông không giống bác sĩ đâu.

Họ ru rú trong nhà cả ngày ấy.

Bác chẳng thấy họ ra ngoài bao giờ.

Cháu qua đây mà xem.

Cháu thấy lông quạ bên kia không?

Trông như tà thuật ấy.

Ngày nào cũng thế, cứ 4:00 sáng

là bác nghe thấy họ

tụng niệm gì đấy,

trong phòng ngủ cũ của Ing.

Có một đêm,

con chó Baitoey của bác

cứ rú mãi không thôi.

Nên bác phải dậy xem.

Bác thấy một đàn quạ

bay trên nhà cháu.

Nhiều quạ lắm.

Đến sáng,

thì bác thấy Baitoey…

chết ở đằng sau nhà.

Người nó bê bết máu.

Bác Phorn.

TÌM KIẾM NHÂN VIÊN Y TẾ ĐÃ ĐĂNG KÝ

HỘI ĐỒNG Y KHOA THÁI LAN

TÊN: RATREE

HỌ: KEMARAK