TransSiberian

ВЛАДИВОСТОК, ИЗТОЧНА РУСИЯ

Бъди нащрек.

Добро утро, инспектор Гринко.

По дяволите! Детектив?

Моля, разкажете ни какво е станало тук.

Бих казал, че някой ни е направил голяма услуга.

Питах детектива.

Бракониерска работа?

Обяснете.

Жертвата е Назим Каландаров...

Той е дилър в бандата на Рукшан.

Убиецът го е изненадал.

И го е гръмнал в главата.

А наркотиците? - Няма ги, откраднати са.

Бандата на Тажик са задигнали отново стоката на Рукшан.

Наркотиците сигурно са на половината път към Хокайдо в момента.

Вероятно да.

Много добре.

Напишете ми пълен доклад.

Заминавам по работа тази вечер, ясно ли е?

Ясно.

ТРАНССИБИРСКИ

Нашият свят не е чудесен.

Под чистата светлина на истината

се крие свят, който е напълно контрастен.

Черно и бяло. Добро и лошо. Правилно и грешно.

Винаги има избор.

Но с вярата,

изборът е лесен.

Това, което нашата църква, което вие...

сте направили тук за последните две седмици,

е много правилно,

несъмнено добро.

ПЕКИН, Китай

Само вижте снимките на Джеси.

Кажете ми,

не е ли усмихнатото детско лице

истинската Божия воля.

И така, утре,

докато се готвим за дългия път обратно към дома...

Сигурна ли си, че не искаш да летим? Не е късно.

Смятам, че трябва да обърнем внимание на тази последна мисъл.

Когато попаднете в мрака на непознатото,

и се борите да се върнете в чистата светлина на Божията истина,

спомнете си какво сте научили

за силата на състраданието.

Когато запалите лампа за някой друг,

осветете и своя път.

Скъпа, да вървим.

Нуждаете ли се от чаршафи?

Колко?

Ето те и теб! - Изплаши ме, Рой.

Съжалявам, исках да разбера дали искаш

да вземем галупси.

Галупси? Какво е това?

Извинете.

Извинете? Тази тоалетна не работи.

Нека да се погрижа.

"Т" как беше тоалетна...

Не, не, не искаме чай.

Толет, тойлетна.

Аз ще искам бира.

А за дамата... - Кола.

Благодарим Ви.

Нужно ли е да пушиш, когато ядем?

Не ядем в момента, Рой. - Да, но това ми разваля апетита.

Добре, ще се обърна настрани.

Но това...

Проверяват между гарите

дали плъховете не пренасят боклуци.

Плъхове? - Наркодилърите.

Ей, приятелю.

Уплаши ли те, скъпи? - Не много.

По-добре не се забърквайте с китайската полиция.

И руската.

Особено руската.

Познавам човек, който беше задържан в Полачк.

За 28 дни, защото името му не бе добре написано на визата.

Поискаха му пет хиляди долара.

Разбира се, той отказа да заплати.

Беше принципен човек.

И какво стана?

Заплати с два пръста от десния си крак.

Искате да кажете, че полицията...

Да, господине, полицията.

С моите най-добри пожелания.

Довиждане и късмет.

Беше странник.

Не, казвам ти, така стоят нещата.

Тук е Дивият изток. - Млъкни, ето го!

Извинете ни, госпожо.

Господи, не!

Как да го изключа? - Не знам, натисни копчето.

Нека го оставим.

Хайде. - Не, не е удобно.

Е, и?

Недей, не.

Искам те. - Рой.

Почакай. - Какво?

Знам къде са. - Защо не ги вземеш?

Мислех, че този път може

да оставим всичко на съдбата.

Недей пак.

Не сега, хайде.

Добре, стига.

Няма нищо.

Обичам те, Джес.

Дай ми го. - Тихо, Карлос, тя спи.

Добре.

Здрасти. - Здравей.

Извинете.

Чудесно, станала си, скъпа.

Това са Карлос и...

Аби. - Да, Аби. Карлос и Аби.

Това е жена ми Джеси Насър.

Къде сме в момента? - Тъкмо минахме границата.

Забакалск. В Русия сме, Сибир.

За първи път ли ви е?

Започва се. Трябва да взема камерата, страхотно.

Рой май много обича влаковете.

Само малко.

Обличай се.

Дори са променили големината на самите релси.

Много е интересно, скъпа, защото китайците не са искали

руснаците да ги нападат и са направили релсите по-тесни.

На руснаците са били 152 см,

които са с около 7 см по-широки от китайските.

Откъде идват?

Някаква машинна фабрика в Москва.

Не, те. Новите ни "съквартиранти".

Казаха ми, че са преподавали в Япония

английски и малко испански.

Скъпа, снимай този влак.

Предполагам, че пазят талигите там.

Не знам как ги поставят там на линията и после отдолу, но...

Знаеш ли, невероятно е...

Здравейте. Заповядайте. Седнете.

Благодаря. - Не се притеснявайте.

Как беше на митницата?

Имахме малки проблеми, Карлос.

Какво? Вие двамата? Няма начин.

Бяха подозрителни относно паспортите ни.

Какво? - Може ли да ги видя?

Разбира се.

Виждаш ли защо? Чисто нови са.

Като са нови, може да са фалшиви.

Лесно може да се подменят и визите.

Нашите са истински. Тъкмо си ги бяхме извадили.

Нека ти покажа моя.

Ето това е истинско. Виждаш ли? - Много е използван.

Да. Рядко се срещат нови паспорти по тези места.

И в Канада ли си бил? - Искате ли да знаете коя е

тайната на границата?

Не се набивайте на очи.

Толкова ли е очевидно, че сме американци?

Ами на нея определено й личи.

Правили ли сте такова пътуване преди? - Да.

Влакът е по-евтин от самолета. Не обичам зимата.

Но моята спътничка...

Колкото е по-студено, толкова е по-сладко, нали така?

Ако обича студа, ще й хареса тук.

Зимата тук е много студена. - Ето, заповядайте.

Не мислите ли, че е малко рано...

За да... - Рано?

Даже е късно. 3 сутринта е.

Влакът се движи по московско време.

Има още доста време.

За мен не. - Не?

Не. - Ще разтопи леда в теб.

Може ли да си изпрося едно от тези? - Да разтопи леда...

Наздраве.

Откъде си? - Не съм от тук.

Сиатъл. - Преподавала си английски в Япония?

Как беше? - Не беше зле.

Обиколих цялата югоизточна част на Азия.

Значи пътуваш от доста време.

Около две години.

Липсва ли ти дома?

Не, няма причина, поради която да ми е липсвал.

Не си ли мислила да се откажеш?

Да се установиш някъде?

Вие помагате на деца в Китай, така ли?

Да. Църквата на Рой, нашата църква

има такава програма.

Чудесно. - Беше много хубаво.

Имаше много работа, но се чувствах добре.

Преди не бях правила подобно нещо.

Като кое? - Нали се сещаш...

Да подадеш ръка на някого, да помогнеш на някой в беда.

Рой е много добър в това.

Добър е с хората.

Личи му.

Боже.

Вижте това!

Нападна го тигър в Хабараск.

В Русия и тигри ли има? - Много сибирски тигри.

Той е ловец на тигри. - Нападал ме е и Тони тигъра.

Вижте това.

Нападна ме елен. - Елен?

Да, една косачка на Джон Диър.