Alice (Aelriseu / 앨리스)

"El tiempo pasado es tiempo perdido..."

"perezoso y letárgico..."

"y no se puede guardar aunque tengas infinitas oportunidades".

¡Detective!

¿No vino nadie?

Ahora lo entiendo.

Sé quién mató a su madre.

Conozco al asesino.

Siento no haberle dicho que iba a hacer esto antes...

pero tuve que hacerlo.

¿Qué tenía que hacer?

[Hay una probabilidad del 99,87 por ciento de que A y B sean la misma persona]

Por favor, no lo tome a mal. No sospecho de usted.

La versión de usted de la otra dimensión podría ser el sospechoso.

¿Quién más lo sabe?

Solo yo.

Ni siquiera le dije a mi asistente que la muestra era suya.

Detective...

Le dije...

que ahora era su turno.

¿Qué estás haciendo?

¡Detective!

¡Park Jin Gyeom!

¡Jin Gyeom!

Mamá.

Yo iré.

¿Eres tú a quien...

llevo persiguiendo los últimos diez años?

¿Cómo pudiste?

Ella solo vivía para ti...

y solo te tenía a ti.

¿Cómo pudiste matar a mamá?

¿Qué está haciendo?

Yo...

Yo no lo hice.

No fui yo.

No puedo haber sido yo.

Sé que no fue usted.

Intenté matarla.

Solo fue un efecto secundario del viaje en el tiempo.

No es culpa suya.

El detective Park Jin Gyeom que conozco...

se unió a la Policía por su madre, que murió por él.

También creyó en el Sr. Ko hasta el final...

porque fue como un padre para usted.

Y usted se puso en peligro...

para protegerme.

Detective, usted...

no es quien mató a su madre.

¿Quién eres?

Alguien te sigue.

Creo que es el que te está haciendo así.

Te ayudaré.

Gracias por lo de ayer, pero ahora puede parar.

No viene a por ti.

Es el que mató a tu madre.

Viene por la profesora Yoon...

usándote a ti.

Tú y la profesora estarán en peligro si lo dejan estar.

Soy el único que puede ayudar.

Seguiré pasando a ver cómo está.

No tiene que preocuparse...

pero por favor no vea a Park Jin Gyeom por un tiempo.

No es que no confíe en él...

pero todavía no se ha recuperado.

Por eso tengo que estar con él.

Y yo confío en el detective Park.

Está bien.

Será difícil que el detective Park lo perdone.

Lo sé.

Pero el detective Park...

algún día lo entenderá.

Gracias.

Intenté encontrar a quien busca, pero no hay rastro.

Realmente parece un viajero en el tiempo...

pero no es de Alice.

Sé quién mató a Tae Yi.

¡Si Young!

Fue el director Gi.

Ten cuidado con él.

Comprueba dónde ha estado el director Gi.

¿El director Gi?

Comprueba dónde ha estado y a quién ha visto.

Sí, señor.

Director Gi.

¿Dónde estuviste ayer?

¿Sucede algo?

No debes preocuparte.

Me preocupo porque soy tu amigo.

Alguien le está haciendo cosas raras a Park Jin Gyeom y a Yoon Tae Yi.

Por eso lo estoy buscando.

Me aseguraré de que no les pueda tocar de nuevo.

Le mataré...

quienquiera que sea.

Teniente, mira esto.

Se encontraron las huellas de Seok Oh Won aquí.

El Seok Oh Won viajero en el tiempo debió esconderse aquí.

Hay algunas huellas sin identificar...

y también las tuyas.

Tal vez las dejé cuando vine ayer.

Es lo que pensé al principio también...

pero es raro.

Hay demasiadas.

Es como si hubieras vivido aquí un tiempo.

Les dije a los forenses que se dejaron durante la investigación...

¿pero qué pasó?

Ese cabrón...

estuvo aquí.

¿Quién?

[Hay una probabilidad del 99,87 por ciento de que A y B sean la misma persona]

[Su hijo destructor solo puede ser asesinado...]

Seguí buscando y la palabra "creación" me molesta.

"Crear" significa...

hacer algo nuevo que no existía antes.

No creo que se refiera a una técnica científica.

Y el término "creación" es más cercano a un término religioso.

Se puede interpretar como algo nuevo creado por una deidad.

Debes estar muy preocupada por el detective Park.

No puedo quedarme sin hacer nada.

Todavía no sé a qué se refiere "creación".

Pero lo encontraré de alguna forma.

¿Cómo?

Si lo hizo su madre...

yo puedo encontrarlo.

¿Usted?

Tampoco...

dejaré al detective Park en peligro.

¿Qué pasa?

Nada.

Me preguntaba...

qué siente por Jin Gyeom.

No debería preguntar eso.

Lo siento.

Yo tampoco sé...

cuáles son mis sentimientos...

o cuáles deberían ser.

¿Cómo te sientes?

¿Estás bien?

Deje la charla inútil...

y dígame qué averiguó.

Es una investigación extraoficial, así que necesito más tiempo.

Sin embargo, sé positivamente que no tiene que ver con Alice.

Entonces...

¿qué hay de Seok Oh Won?

Seok Oh Won estuvo en aquella casa.

Es imposible que yo no lo supiera si era miembro del equipo.

Estoy seguro que dijo "nosotros".

También parecía saber mucho de mi madre.

Sinceramente, tampoco lo entendí.

¿Por qué nos traicionó tu madre...

y trató de destruir los viajes en el tiempo que había creado?

Está bien. Lo investigaré.

¿Tiene algo más que decir?

Si no es así, váyase.

Yoo Min Hyuk empezó a moverse.

Ya veo.

Me disculpo.

Deberíamos habernos deshecho de él con Oh Si Young.

No esperaba esto.

Está bien.

Debe querer hacer de padre con retraso.

Puedo entenderlo.

Pero...

¿qué pasó con Park Jin Gyeom?

Está investigando la casa donde usted residía.

Me pregunto cuánto averiguará.

¿Qué haces?

Me asustaste.

¿Cuándo llegaste?

¿Qué haces?

Vi la última página de "El Libro de la Profecía".

Intento averiguar a qué se refiere lo de "creación".

También fui a la casa del Sr. Ko.

No tienes las cosas de tu madre en otra parte, ¿verdad?

Pierdes el tiempo.

Recuerdo todo lo que tenía mi madre.

Pero nunca lo supiste.

La profesora Yoon me dijo que debemos encontrarlo.

¿Qué?

¿Por qué están aquí?

¿Verdad?

¿Por qué están aquí?

¿Por qué están los guantes que te di en Navidad...

metidos en una caja en el almacén?

Mi madre debe haberlos puesto ahí.

Te di estos el año pasado.

No la quiero.

Podría molestarte si me emborracho.

Ya es bastante difícil así.

¿Vas a beber?

¿Por qué?

Te dije miles de veces que odio beber sola.

¿Por qué estás bebiendo hoy?

Me ocultas algo, ¿verdad?

¿Qué es? Dime.

Ni siquiera una vez...

pensé que me molestaras.

Así que bebe tranquila.

Jin Gyeom.

Déjame molestarte solo una vez más.