Top Management (Tammaenijimeonteu / 탑매니지먼트)

Es primavera.

HACE UNOS AÑOS

Los corazones jóvenes están llenos de amor.

Algo más difícil de predecir que el ángulo de rebote de una pelota.

EPISODIO 3 TOC TOC

El romance.

Me sorprendió.

No esperaba un mensaje tuyo.

Quiero preguntarte algo.

- Eunsung. - Sí.

- ¿Qué? - La chica que está siempre contigo…

- ¿Tiene novio? - No.

No.

Sabes que voy directo de casa a la práctica y regreso.

Tú no. Me refiero a Eunbin.

La que compite contigo en Promise 100.

¿Tiene novio?

Eunbin.

¿Te gusta Eunbin?

- Es linda. - Sí.

Ni siquiera en primavera lograba aprovechar una oportunidad.

Por eso,…

Buen trabajo.

… alejaba a la gente.

Llego tarde al trabajo.

Nos vemos luego.

¡Eunsung!

Átate los cordones.

Podrías tropezar y caerte.

¿Le gusto?

Si no estás ocupada, ¿quieres cenar conmigo?

Tengo que decirte algo.

¿Jangmi?

Tengo que trabajar esta noche. Tengo que irme.

Nos vemos luego.

¿Qué te dije?

No deja que nadie se le acerque.

Cuando puedes ver un paso más allá,

- no te da las respuestas correctas. - Es linda.

- Cena conmigo. - Elegir pareja es como…

Tengo un cupón que se vence hoy.

… una cuestión subjetiva. Puedo cambiar de idea luego.

¿Qué? ¿Una colaboración con Hyun Sooyong?

¿No les parece genial?

Sooyong y ustedes tres se verán muy bien.

¿Te refieres al genio mongol?

Acepto.

De acuerdo.

Pero es un principiante que todavía no debutó.

¿Un principiante? Tal vez un artista.

Por eso empezaremos con una canción.

Será beneficioso para ambas partes.

Él se hará conocido, y ustedes probarán algo nuevo.

Pero una colaboración con un principiante…

Irib tardó dos años en dar su primer paso.

Teo.

¿Qué dijiste cuando viniste a verme la semana pasada?

- Dijiste que podías ser solista… - Eso fue…

… con tal de seguir trabajando.

Dijiste que no los necesitabas.

Parecías desesperado.

¿Me equivoco?

¡Chicos! No lo malinterpreten.

Como líder del grupo, se sentía mal por quedarse con su parte

del dinero que gana Yunwoo con la telenovela.

Creo que deberían aprovechar la oportunidad

cuando se les presenta.

¿No?

¿Vivir juntos?

Es una orden especial de la directora Kang…

CASA DE APPLE MINT

… hasta que terminen la colaboración.

Me siento mal por los miembros de SOUL.

- ¿Qué? - ¿No lo ves?

Compartir la casa no es exactamente un picnic.

Nosotros, las estrellas, queremos relajarnos solos en casa.

¿Eso sientes conmigo?

¡No! Tú eres diferente.

¿Te sientes incómoda?

- No. - Siéntete en tu casa.

Eunsung, está goteando.

- Ten cuidado. - Lo siento.

Para el chico mongol,

vivir con ellos debe ser como estar en un museo.

¿Un museo?

No es solo una casa.

Tienen que estar listos para transmitir en vivo,

así que deben verse siempre los regalos de los admiradores.

¿Por qué tienen una casa tan moderna, si no son tan famosos?

Es un palacio, en comparación con donde vivíamos nosotras seis.

Era una casa de huéspedes, pero la remodelaron.

El presidente Baek quiso concentrar toda la energía del mundo.

Cuando dominaron los rankings, se mudaron allí.

Tienes razón. Quedaron segundos en un programa de cable.

Sí. El trofeo es el tesoro más grande de Teo.

Teme que se lo quiten por haber hecho plagio,

por eso aún no lo sacó de la caja.

Compartir un lugar que significa tanto para ellos

con un chico mongol que es un alma libre

podría causar problemas.

No me malinterpreten.

Se los digo desde hace tiempo.

Como equipo, unidos seguimos de pie y separados nos caemos.

Somos como una cadena,

y Hyun Sooyong es el último eslabón.

Significa que es el primero que va a separarse.

No digas tonterías. No tiene nada que ver.

¿No? Hablo metafóricamente.

- ¿Seguro? - Basta.

En mi opinión, el último eslabón eres tú.

Ibas a separarte para ser solista.

¿Qué?

¿Eso entendiste de lo que dijo la directora Kang?

¿Que lo hice por un beneficio personal?

¿Cómo puedes hacerme esto?

¿Eso piensas de mí?

- ¿Qué? - ¿Qué pasa?

- ¿Por qué está tan limpio? - Ya sé.

¿Vino hoy la señora de la limpieza?

La ropa está lavada.

No solo eso. Todo está ordenado.

Era un desastre cuando nos fuimos.

¿Quién sacó esto?

Oigan.

Deben ver esto.

Me estás poniendo nervioso.

Respecto a Sooyong,

parece muy cómodo en su nueva casa.

¿Qué tiene?

¿Es el hijo secreto del presidente Baek?

¿Un chico rico de Mongolia?

No me interesas para nada.

¿Por qué? Porque esto es temporal.

Sí.

Si cruzas la línea de esta forma, no voy a tolerarlo.

¡Señor Hyun Sooyong!

Teo está obsesionado con eso.

Es nuestro primer trofeo.

Y el último.

Lo vi en la caja y me pareció importante.

¡Dime la verdad! Lo sabías.

¡Lo hiciste para molestarnos!

¿Por qué está esto en mi habitación?

Había una cama vacía.

¿Debo compartir el cuarto con él?

¿Prefieres compartirlo conmigo?

¿O con Teo?

Me quedaré con él.

¿Por qué? Compártelo conmigo.

No, gracias.

¿Llevamos esto al depósito?

No eres de Mongolia, ¿no?

¿Qué relación tienes con Starlight?

En Mongolia…

Teo debe estar defendiendo su territorio.

Eunsung, termina con ellos y ven con nosotras.

Hay un dicho coreano: "Cada sapo en su pozo".

Así sea un sapo o un hombre, nadie es feliz lejos de su casa.

No creo que así sea el dicho.

Digo que estás mejor con nosotras.

Soy muy amable contigo.

Eunsung.

Apaga la luz.

Sí.

Enciende la radio.

Apaga la lámpara.

Buenas noches.

Buenas noches.

Es el final de otro largo día.

Esta es la última canción.

¿Eunbin?

- ¿Hay alguna canción que te haga llorar? - Sí.

¿Sí? ¿Cuál?

La canción de Bono Bono.

Esa canción me hace llorar.

Parece que me lee la mente.

No importa. Duérmete.

¿Por qué? ¿Alguna canción te hizo llorar?

Eres ingenua.

Sooyong, ¿pensaste en una canción para que hagamos juntos,

para mostrarnos cómo escribes?

Tengo algunas. Se las mostraré en el estudio.

Por cierto, ¿cuántos años tienes?

Pongamos en claro quién es el mayor.

Nací a principios de 1997, así que somos casi iguales.

¿Cómo que "a principios"?

Significa

que empecé la escuela un año antes,

así que, técnicamente, es como si tuviese 23 años.

Pero naciste en mayo.

Yo nací en 1998, son solo meses de diferencia.

Por eso es como si tuviésemos la misma edad.

Quiere decir que es como si tuviese la edad de Sooyong,

aunque sea dos años menor.

Esto está mal.

Pueden llamarme "Akh".

Así llamamos en mongol al hermano mayor.

"Akh".

Qué gracioso. "Akh".

A una persona mayor se la llama con respeto "Agha".