Anna Karenina

هزارتوی انتقام

نمیتونم سر چوجیرو نوچان رو بهت بدم

در این صورت دیگه حرفی برای گفتن ندارم

...اما در عوض

حاضرم جون خودمو بهت بدم

اشتباه فکر نکن

زندگیت اون قدر نمی ارزه که بخواد این جنگ رو متوقف کنه

شاید حق با تو باشه

ولی این همه ی کاریه که ازم بر میاد

!بوروتو

!میفهمی چی داری میگی؟

!نمیتونی اون کار رو بکنی، بوروتو

چون میخوام کامل جلوشو بگیرم

حتی اگه به قیمت جونم تموم بشه

منم همین احساس رو دارم و میخوام متوقفش کنم

...ولی بوروتو

اگه این به معنای کشته شدن تو باشه یه داستان دیگه ست

نمیتونم از دست دادن تو رو تحمل کنم

خیلی خب

درباره اش فکر میکنم

ولی همش به رفتار شماها بستگی داره

اگه میتونین یه گوشه ساکت وایسین و شاهد مرگ بوروتو باشین

به خاتمه جنگ، فکر میکنم

!نمی تونیم همچین کاری کنیم

این قدر وقتو تلف نکن

...در اون صورت

فقط میخوام یه جنگ تمام عیار رو شروع کنم

توپ چاکرا شارژ شد؟

به زودی کامل میشه قربان

لطفا فقط عقب وایسین و تماشا کنین

!به هیچ وجه

!نمیتونم اجازه بدم همچین کاری کنی

!قراره بمیری

با اینکه از مرگ میترسم

ولی من تنها کسی نیستم که ترسیده

هرکسی که توی جنگ مرده از مرگ می ترسیده

...و این حتما باید همه ی کسایی که

دوستاشون رو از دست دادن ناراحت کرده باشه

نباید بزاریم این جنگ بیشتر از این ادامه پیدا کنه

!...ولی این

سعی داشتیم که به رنج و نفرت یه عده ای پایان بدیم

...ولی آخرش، آتش جنگ رو تندتر کردیم

برای اینکه کاملا جلوش رو بگیریم

یکی باید همه این درد رو به جون بخره

و از این که تو اون یه نفر باشی مشکلی نداری؟

این شامل شما دوتا هم میشه

...از غم و مرگ دوستاتون

دنبال انتقام نباشین

!لطفا

حرفات تموم شد؟

آره

!لطفا صبر کنین، ایکادا ساما

مشکل چیه؟

اون کسیه که با خفت فوناموشی ساما رو کشت

!اون لایق یه مرگ آسون نیست

...که این طور

!بوروتو

کاری نکن

!جلوی خودتونو بگیرین

!فکر نکن این آتیش کینه و خشممون رو خاموش میکنه

!این همش به خاطر دوستامونه که مردن

!مطمئنا ایکادا یه چیز باحال تو آستین دراه

!اون احمق

!تو چه فکریه ؟

میرم اون آرائومی حرومزاده رو میکشم ! و به همه این ماجراها، خاتمه میدم

فقط مسئله زمانه

تا یه جایی میتونن جلوی خودشونو بگیرن

هنوز زنده ای، بچه؟

تا قبل اینکه انتقام بلایی که سر ...فوناموشی ساما آوردی رو نگرفتیم

نمی تونیم بزاریم بمیری

!لطفا تمومش کنین

!بوروتو

!دیگه نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم

!منم همینطور

!بوروتو

حدس میزنم یعنی تسلیم شدی

...بوروتو

به نظر میاد اونا نمیتونن غم از دست دادن یه دوست رو تحمل کنن

انگار حرفات برای آرزوی پایان گرفتن چرخه انتقام و جنگ، تو خالی بود

عقب وایسا، سارادا

این خوبه

هی، بوروتو

... حتی اگه زندگیتو بهشون پیشنهاد بدی

فکر میکنی فوناتو، جنگو تموم میکنه؟

میتونی به فوناتو اعتماد کنی؟

موضوع این نیست

من از زندگیم دست نمی کشم

برای اینکه قطعا میدونم بعدش، چی میشه

این کارو میکنم برای اینکه این جنگ باید کاملا تموم بشه

کاگورا هم دقیقا به همین دلیل زندگیشو برای محافظت از ما داد

من زندگیمو به اونا میدم

برای اینکه این چیزیه !که میدونم باید انجام بشه

!بوروتو

خب، ادامه بدیم

صبر کن

کاملا معلومه کی باید اونو بکشه

این منطقه گردابی، کاملا غیرقابل پیش بینی ـه

وقتی توش بیافتی هیچ وقت نمیتونی زنده برگردی

خوش بگذره

یه استیج، مخصوص خودت آماده کردم

فهمیدم

معذرت میخوام، لطفا مراقب همه چیز باشین

!بوروتو

خیلی خب...با این، لطفا جنگ رو متوقف کن

شماها میتونین جلوی خودتونو بگیرین و انتقام نگیرین؟

فکر کنم باید فرض رو بر این بزاریم که این مذاکرات، شکست خورده

برای حمله به قلعه متحرک، آماده بشین

من نگران بوروتو هستم

ولی نمیتونیم اجازه بدیم فوناتو حرکت اول رو انجام بده

!بله قربان

...بوروتو

!عزم و تصمیم تو، ساده لوحانه ست

!حماقت، جنگ رو متوقف نمیکنه

!کشتی فوناتو توی دیده

اون دیگه چه کوفتیه؟

یکی رو لبه کشتی وایستاده

پدر، به من نگاه کن

!بالاخره انتقامتو می گیرم

منم میخواستم همینو راجع به پدر تو بگم

برای همه اتفاقاتی که افتاد، متأسفم

!الان داری برای زندگیت التماس میکنی؟

من میخواستم مثل تو باشم میخواستم یه انتقام جو باشم

ولی الان میخوام این نفرت همینجا تموم بشه

!این تصمیمی نیست که تو بگیری

...لطفا

!این نفرت رو تموم کنم؟

انگارالان، احساساتت رو سرکوب کردی

ولی تا کی میتونی این کارو بکنی؟

حتی اگه تو بمیری هم، این جنگ تموم نمیشه

نه، اونا مشکلی ایجاد نمیکنن

و حداقل، این خشم تو رو کمتر میکنه

اگه فقط مرگ من لازمه که این کشت و کشتار تموم بشه

این برام، بیش از حد کفایته

من واقعا متاسفم که باعث شدم تو درگیر این ماجرا بشی

نگران نباش

لازم میست که دستای تو به خون کسی آلوده بشه

!بوروتو

!بوروتو