Justice (저스티스)

Tous les personnages, lieux, sociétés,)

Tu n'en as toujours pas terminé avec Seo Yeon Ah?

Quoi?

Je pense que tu as encore des regrets.

Que dites-vous soudainement?

Pourquoi vous parlez d'elle?

Elle n'arrête pas de m'énerver.

Une fois mes affaires terminées, je me suis arrêtée...

au poste de police chargé du dossier du détective Kang...

car il se trouvait à proximité.

Rien de plus.

D'accord, à demain.

Qu'est-ce que c'était?

Pouvez-vous vérifier un numéro de plaque d'immatriculation?

On dirait que Seo Yeon Ah en a après moi.

Je pense qu'elle cherche...

la source des fonds de notre entreprise.

Bien, alors.

Y a-t-il quelque chose qui devrait vous préoccuper?

Une fois que quelqu'un décide de faire des recherches sur une entreprise,

tout peut devenir un problème.

Et avec ce qui s'est passé avant,

je ne me sens pas trop rassuré.

Je suis sûr que ça ira.

Il n'y a rien de spécial.

Je l'ai laissée faire,

mais elle continue de se battre.

Seo Yeon Ah.

Que dois-je faire d'elle, Tae Kyung?

Oh, c'était Mr Nam.

Salut.

Salut, quoi de neuf?

Est-ce que ça va?

Qu'est-ce que tu veux dire?

Est-ce que quelqu'un d'autre sait que nous nous sommes rencontrés aujourd'hui?

Non, pourquoi tu demandes?

Vous devez faire une radiographie tout de suite.

Votre os pourrait être brisé.

Que se passe-t-il?

Si tout va bien, c'est bon.

Au revoir.

Mr Nam.

Peux-tu savoir s'il y a des rapports...

d'accident de voiture ou de soins dans un hôpital?

Pour la Procureur Seo Yeon Ah.

Bon travail aujourd'hui.

Je vais vous ramener chez vous

Seigneur.

C'est probablement trop difficile pour eux de le faire deux fois par jour.

D'accord.

Au revoir.

Bon sang.

Que s'est-il passé?

Un camion a foncé sur ma voiture...

sur le chemin du retour après notre rencontre.

Qu'est-ce que tu veux dire?

Aucune idée.

Il y a tellement de choses étranges à ce sujet.

Je t'ai dit de ne pas y toucher sans aucune preuve tangible.

Touchez à qui? Pourquoi pas?

Le Président Song a-t-il dit qu'il allait me tuer?

Arrêtes de blâmer les innocents et prends le contrôle de la situation.

Découvres qui l'a fait et pourquoi.

Je me demande. De quoi ont-ils si peur...

au point de faire cela à un procureur?

Peur?

S'ils ont fait ça à un procureur,

cela signifie qu'ils utiliseront tous les moyens pour te nuire.

Aujourd'hui, ils t'ont laissé partir après t'avoir fait peur,

mais ils pourraient emboutir ta voiture à l'avenir.

Et alors?

Tu veux que je reste sans rien faire?

Parce que je pourrais mourir si je creuse dans cette affaire?

Tu devrais savoir qui a le dessus...

avant de te lancer dans quelque chose.

Tu finiras comme ça si tu continues à fouiller.

C'est tout ce que tu peux dire à quelqu'un qui a failli mourir?

Je ne comprends vraiment pas.

Pourquoi es-tu venu ici?

Est-ce qu'il se passe quelque chose?

Procureur Seo a été blessé.

Un camion a heurté son véhicule.

Un camion?

C'était vous?

Avez-vous essayé de lui faire peur?

Vous êtes fou? À un procureur titulaire?

Alors qui aurait pu le faire?

Bois.

Tu aurais dû utiliser ta tête.

Monsieur.

Pourriez-vous convoquer le suspect de mon accident?

Le suspect?

Vous avez trouvé quelque chose dans votre boite noire?

Vous avez vu son visage?

Pas encore.

Mais après réflexion, j'ai eu un pressentiment.

Le motif était simple.

La méthode était mauvaise.

Et c'était assez évident aussi.

S'il vous plaît épargnez ma vie!

Je vous en prie!

S'il vous plaît épargnez-moi! Je suis désolé.

Cette procureur m'énervait.

J'allais juste lui faire peur, c'est tout.

Je suis désolé, Monsieur. Je le suis sincèrement.

Tu devrais commencer...

à utiliser ta tête.

Oui, Monsieur.

Au revoir, Monsieur.

Est-ce que quelqu'un vous a frappé?

Non.

Je me demande pourquoi.

S'ils sont suffisamment sains d'esprit, personne n'oserait...

tuer une procureur titulaire de manière aussi évidente.

Je ne sais pas du tout où vous voulez en venir.

Je pense que vous avez pris une décision imprudente...

et que vous ne vous êtes même pas préparé à l'avance.

Vous avez tenté de tuer une procureur titulaire...

et vous avez commis une intimidation particulière.

Je me demande combien d'années vous allez pourrir en prison.

L'analyse de ma boîte noire sera bientôt révélée.

Voulez-vous attendre ici jusqu'à ce que j'obtienne une preuve solide?

Ou...

J'ai une bonne idée.

Que voulait-elle?

Le grand livre.

Elle souhaite connaître le détail des fonds...

envoyés par Bumjung à Jang Entertainment.

Président Jang.

Oui, Monsieur.

Président Jang.

Oui, Monsieur.

Avez-vous reçu de l'argent de ma part?

Le président Song a été impliqué dans l'affaire du meurtre d'Ahyeon-dong...

il y a sept ans, n'est-ce pas?

Qu'en est-il de cette affaire de meurtre?

Je ne sais pas.

Essayez d'y penser.

Etait-il impliqué ou non?

Vous voulez pourrir en prison toute votre vie?

Ou voudriez-vous continuer à faire ce que vous avez fait?

Réfléchissez bien.

Bon travail.

On dirait que Seo Yeon Ah en a après moi.

Je l'ai laissée faire, mais elle continue de se battre.

Que dois-je faire à son sujet, Tae Kyung?

J'ai l'impression que tous ces événements sont liés.

Le meurtre dans la Jang Entertainment.

La mort du livreur qui était là.

La mort du principal suspect, Yang Chul Ki,

et les fonds de Bumjung Construction versés à Jang Entertainment.

De plus, le président Song est derrière tout ça.

Oui?

D'accord.

Monsieur.

Est-il vrai...

que Ji Min souffre comme ça à cause de cette entreprise?

Même Seon Hee et les autres souffrent des mêmes symptômes.

Je pense que c'est très probable.

C'était une étudiante brillante.

Mais puisque nous étions si pauvres...

C'est bon, Papa. Je vais récupérer.

Je vais aller mieux, j'irai à l'université et sortir avec des garçons aussi.

Une fois que je retourne à l’école, je vais commencer par me mettre en couple.

Tel un joureur.

Tu pourrais devenir oncle l'année prochaine.

Est-ce que ça ira pour toi?

Je ne vous facturerai rien.

Mais si nous gagnons le procès ou trouvons un arrangement,

je vous facturerai 20%

Si nous perdons, je ne vous facturerai rien.

Monsieur, s'il vous plaît révélez la vérité sur pourquoi Ji Min...

et Seon Hee...

sont devenus comme ça.

Bien sûr.

Tenez.

Merci, Monsieur. Je vous remercie.

Merci.

Bon travail.

Woo Yong.

Connaissez-vous les caractéristiques de ceux qui sont pauvres et faibles?

Ils font facilement confiance aux autres...

et sont facilement influencés par les autres.

Ils ne savent pas qu'ils vont être dupés. Ce sont des imbéciles.

Tu vas à l'usine demain, pas vrai?

Quoi qu'il en soit,

il te suffit de trouver une preuve solide.

Une preuve solide?

Je suis sûr qu'ils se sont déjà occupés de ça.

Ne soyez pas trop optimiste.

"Le suspect de l'accident de voiture de Yeon Ah" -♥ Traduit par ASANDSIA ♥-

Était-ce pour la construction de ce bâtiment?

La première fois que vous êtes venu chez moi?

Ce bâtiment a définitivement attiré mon attention.

Il se situe dans le coeur de Gangnam.

Les choses deviennent intéressantes.

Maître Lee doit faire du bon travail avec ça.

Pas vrai?

Ce n'est pas comme vous. Il semble....

que vous soyez très préoccupé par cette affaire