Doom Patrol

"บอกเลย ผู้กำกับคินเคด พอร์ทชาร์ล็อตต์ริปเปอร์กลับมาแล้ว"

"เป็นไปไม่ได้ หมอวินสโลว์"

"พอร์ทชาร์ล็อตต์ริปเปอร์ ถูกประหารเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว"

- "เว้นแต่ว่า..." - "คุณจับผิดคน"

"บ้าเอ๊ย"

- กล้าดียังไง - "ผมพลาดไปได้ยังไง"

เลือกคนอื่นนำทีม เห็นคนอื่นดีกว่าฉัน

ดีกว่าฉัน

เชอะ แล้วจะเสียใจ

อย่ามาโอดครวญแล้วกัน

"และผมไม่สนที่คุณหนีไปแต่งงาน กับหุ่นยนต์เซ็กส์ญี่ปุ่นนั่น"

"ผมไม่เคยหยุดรักคุณเลย"

"คินเคด ได้โปรด"

แหวะ นั่นเรียกว่าการแสดงเหรอ

ความรักของคุณกำลังทำให้ตัวเอง ตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

- "เราต้องไม่..." - ดวงตาคู่นั้นไม่มีชีวิต

เปิดประตู

- เปิดประตู - "มีบางอย่างที่คุณควรรู้"

"ฉันไม่ได้ชื่อทาเลีย"

- บ้าเอ๊ย - "ฉันไม่ใช่หมอ"

"ฉันคือแกรนด์ดัชเชสแห่งรัสเซีย"

สวัสดี

ฮัลโหล

วันนี้ฉันไม่ต้องการ ให้ใครมาเล่นตลกด้วยหรอกนะ

"รำลึกหนังเก่าของริต้า ฟาร์"

"รำลึกหนังเก่าของริต้า ฟาร์ ที่หอศิลป์โคลเวอร์ตัน"

เพื่อฉัน

อย่างน้อยก็มีคนชื่นชมฉัน

หาเป้าหมายใหม่

ยังไง

หมายความว่ายังไงก่อนเถอะ

โว้ย

ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย

เกลียดจิ๊กซอว์ชะมัด

เชลลีย์เหรอ

"พิซซ่าตรอน 3000"

"ดีทรอยต์"

- โว้ว - โว้ว

ว่าไง เพื่อน

ว้าว วิค

- แล้วเทคโนโลยีอยู่ไหนล่ะ - ฉันกลับเป็นคนเดิมแล้ว

ว่าไง ซี

ไซบอร์กอย่างเจ๋ง เพื่อน

ไหงเป็นงี้

เปลี่ยนแล้ว เข้ากับฉันมากกว่า

ฉันก็ยังเหมือนเดิม แค่ไม่มีเทคโนโลยี

ฉันสบายใจกับเนื้อหนังแบบนี้มากกว่า

เปลี่ยนไปเยอะเลยนะ

ไม่เอาน่า ฉันยังเป็นวิคคนเดิมที่พวกนายรู้จัก

นั่นผิวหนังสังเคราะห์เหรอ

- อ๋อ ใช่ - ใช่ ฉันเคยอ่านเจอ

เดี๋ยวนะ นายยังมีพลังอยู่เหรอ

เอ่อ...

ก็ไม่เชิง มันค่อนข้างซับซ้อนน่ะ

ซ่อนไว้ ให้คนอื่นคิดเอาเอง

เออ

ฉันอยากท่องโลกได้แบบนั้นบ้าง

เราไม่ได้โชคดีแบบนั้นกันทุกคน

โย่ จำไอ้พวกนี้ได้ไหม

ฉันจำกางเกงขาเต่อของมาร์คัสได้

โอเค กางเกงตัวนั้นทำให้เราได้แชมป์

- ใช่ ดีทรอยต์ติคอนส์ - สู้เราไม่ได้หรอก

- ไร้พ่ายตลอดกาล - เออ จำนี่ได้ไหม

อะไรเนี่ย

ความภูมิใจและความสุขของเรา

เราทุ่มสุดตัวเพื่อมัน

มิสเตอร์คงกระพัน

ไอ้บ้า ทำไมยังพยายาม เปลี่ยนชื่ออยู่อีก

- นายแพ้โหวตไปแล้ว - มติเป็นเอกฉันท์

- ให้ตาย มิสเตอร์ไร้เทียมทาน - ทุกอย่างที่เราอยากเป็น

- ยิงไม่เข้า - ใช่

ฉันจำได้ว่ามันยากแค่ไหน ตอนต่อแขนเข้าด้วยกัน

วัสดุที่ทำให้มันกันกระสุนได้ ต่อยากมาก

ฉันออกแบบหัวนั่น วาดบนหัวเหม่งของพี่สาว

ชมรมหุ่นยนต์ยังทึ่ง กับมิสเตอร์ไร้เทียมทานเลย

ไม่ พวกเขาทึ่งเราต่างหาก

เดเร็กกับฉันอยู่จนถึงตีสาม

สลักสัญลักษณ์ดีทรอยต์ติคอน

- โย่ มันยังอยู่ - อะไรนะ

โย่ สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำ

เป็นครั้งแรกที่ฉันทำอะไรสำเร็จ

มันทำให้ฉันตื่นเต้น อยากทำอะไรให้สำเร็จต่อไป

ต้องบอกเลยว่าครั้งหนึ่ง...

รู้สึกดีจริง ๆ ที่ได้อยู่กับพวกนายอีกครั้ง

เอาหน่อย

- บูยาห์ - บูยาห์

เลิกยั่วโมโหฉันได้แล้ว คีก

ที่จริง รู้อะไรไหม

เลิกเล่นเกมได้แล้ว

ฉันจะเมินนาย ได้ยินไหม

จริง ๆ

บ้าเอ๊ย

คุณคงคิดว่าผมบ้าสินะ

ใช่ ก็...

บางทีคุณอาจพูดถูก

ผมน่าจะเผามันทิ้งตอนที่มีโอกาส

ผมพูดแบบนั้นเหรอ

โทษที ผมไม่ได้... ผมหมดความอดทนกับไอ้ตัวนี่แล้ว

โอเคไหม มันซ่อนอยู่ในกำแพง

โอเค แลร์รี่ ฉันขอพูดนะ

คุณน่าจะลองยอมรับว่า คีกก็แค่จากไปแล้ว

มันทิ้งคุณตอนไปอนาคตจริง ๆ

มีโอกาสที่มันจะไปไม่กลับ

นั่นคือบทสรุปของชีวิตผมเหรอ

ผมถูกลิขิตให้อยู่คนเดียวเหรอ

ไม่ พยายามหาจุดหมายใหม่

เป้าหมายใหม่ คุณมีพลังอะไรโดยไม่มีคีกไหม

มี

ไม่มี

- มันซับซ้อน - โอเค

งั้นเรามามองในแง่ดีกัน

คุณจะได้ดื่มด่ำกับความเงียบสงบ นั่นคือสิ่งที่ฉันทำอยู่

รู้ไหม พอฉันนึกถึงอดีตของฉัน

ฉันตัดสินใจทิ้งมันไว้ข้างหลัง เริ่มต้นใหม่

ปิดปากปีศาจร้ายในอดีต ประมาณนั้นน่ะ

คุณน่าจะลองดูนะ

อ๋อ โอเค เข้าใจแล้ว ตอนนี้คุณได้รับเลือกให้เป็นหัวหน้าทีม

คุณเลยจะตรวจสุขภาพทางอารมณ์

ฉันจะไม่จมอยู่กับความเสียใจ

แต่สิ่งที่ฉันทำได้ตอนนี้ คือเป็นผู้นำที่ดีขึ้น

- ผมขอพูดนะ - เชิญเลย

ก่อนที่คุณจะให้คำแนะนำ

บางทีคุณควรปรับความเข้าใจ กับคนที่คุณทำร้ายมากที่สุดก่อน

ดูเหมือนแฟน ๆ ฉันจะมาสาย

"ฮานันโบรว์โปรดักชัน"

เรื่อง "จุดนัดพบลับ"

"จุดนัดพบลับ"

"นำแสดงโดยไคลา ไรต์"

"ชาลส์ โอเอโก และขอแนะนำให้รู้จักริต้า ฟาร์"

มันเป็นหนังสร้างชื่อของฉัน

"ในคฤหาสน์บอสตันที่แสนโอ่อ่านี้"

"พิธีวิวาห์แห่งปีกำลังจะเริ่มขึ้น"

ฉันได้กลิ่นสายไหม

ให้ตาย

แกรห์ม ผู้จัดการยังให้เราจองโต๊ะอยู่เลย

ใช่ ก็เราเป็นลูกค้าประจำ

เราสามคนมาที่นี่ทุกอาทิตย์ มาหลายปีแล้ว

ใช่ ห้าจากสี่

ฉันสวาปามพายทั้งถาดได้สบาย ๆ

แล้วบอกแม่ฉันว่า อาทิตย์นี้กินผักถึงโควตาแล้ว

วิค

ขอโทษที ฉันไม่ได้...

ไม่เป็นไร คุยเรื่องแม่ได้

งานศพแม่นายเป็นวันที่หนักมาก

ขอบคุณทุกคนที่แบกโลงศพให้นะ

นายรู้เหรอ

ใช่ รู้สิ ฉันยังพักฟื้นอยู่ แต่...

พ่อบอกฉันน่ะ

น่าเสียดายที่นายไม่ได้บอกลา

- แม่นายเยี่ยมที่สุด - ใช่

ไม่เป็นไร

ฉันได้เจอแม่ในโลกหลังความตาย

โลกหลังความตายเหรอ หมายถึงในฝันนายเหรอ

ไม่ ฉันหมายถึง ที่ที่เราจะไปหลังตายน่ะ

ฟังนะ ฉันกับดูมพาโทรล เราตายกันหมด

คือ ตายครึ่งตัวน่ะ

แล้วก็มีผีสองสามตนช่วยเราไว้ และเราก็รอดมาได้

มันเป็นเรื่องที่อธิบายยากน่ะ

เขาเป็นซูเปอร์ฮีโร่ เพื่อน

พวกเขาทำลายเวลา และขอบเขตทุกอย่าง

ไม่... เคยเป็นซูเปอร์ฮีโร่

แม่นายมีความสุขไหม

มากที่สุดในแบบของแม่

โอเค แล้วบนนั้นเป็นยังไง

ก็เจ๋งดี เราได้จดจ่อกับสิ่งที่ยังไม่ได้ทำ

คาลวิน ในที่สุดนายก็มีโอกาส เปิดร้านตัดผมที่นายพล่ามไม่หยุด

นายแค่ต้องตายก่อน

ตลก ตลกมาก

ฟังนะ นายแรงดีมาตลอด วิค

แต่ไซบอร์ก นั่นมันอีกระดับเลย

นายเอาพลังทั้งหมดนั่นไปทำอะไร

เราจับคนร้าย

มีเด็กคนหนึ่ง ฉันให้โอกาสเขาอีกครั้ง

ให้โอกาสเขาเลือกทางอื่นในชีวิต

โอเค

เราหยุดปีศาจอัณฑะได้

มันบ้ามาก เจ้านี่ทำให้เส้นทางขนส่งเสียหาย

ผู้คนไม่สามารถหาของอย่างไม้ ที่พวกเขาต้องใช้ในบ้านได้

ใช่ สำหรับบ้านใหม่ที่ฉันจะสร้าง ริมทะเลสาบใช่ไหม

บ้านใหม่ที่นายจะสร้างบนสวรรค์

วิคอย่างนั้น วิคอย่างนี้

เราเอาแต่พูดถึงวิค

วิค นายไม่ได้ถามเรื่องเดเร็ก เพื่อนซี้นายด้วยซ้ำ

เขาทำอย่างที่เราสัญญากันไว้

เปลี่ยนโลก เริ่มจากท้องถิ่น ในดีทรอยต์

ใช่ เพื่อน สุดยอดเลย

โย่ ดี เล่าให้ฟังหน่อย

ฉันตั้งชมรมหุ่นยนต์ในดีทรอยต์

ฉันสอนเด็ก ๆ สร้างหุ่นยนต์

ไม่ เขาถ่อมตัวน่ะ เด็กพวกนี้ชอบมาก

สิ่งที่พวกเขาสร้างมันล้ำไปอีกขั้น

อือ ฉันอยากร่วมด้วย

เอาทีมหุ่นยนต์ในฝันทีมเก่ากลับมา

ฉันจะอาสาได้ยังไง

พวกเขาอาสาช่วยฉันแล้ว

ฉันไว้ใจพวกเขาได้

ไม่เป็นไร

"การแข่งขันยิงปืนเลเซอร์แท็ก กำลังจะเริ่มขึ้น"

"แชมป์ปัจจุบัน"

"ทีมฝันร้ายที่สุดของคุณ เอาชนะคู่ต่อสู้ทีมสุดท้ายได้"