TransSiberian

Ustaj.

Dobro jutro, ispektore Grinko.

Jebi ga. Detektive? -Objasnite sta se dogodilo ovde.

Neko nam je uиinio veliku uslugu. -Pitao sam detektiva.

Kraрa? -Objasnite.

Zrtva, Nazim Kalandarov je diler na niskim nivoima u bandi Ruksan.

Napadaи ga je iznenadio, probusio mu lobanju i ranio sebe tom prilikom.

A droge? -Nema ih, ukradene.

Banda Tazik ponovo krade proizvode Ruksane.

Droga je sada verovatno na pola puta do Hokaida.

Da, verovatno.

Veoma dobro. Napisite mi izvestaj. Idem poslom veиeras. -Dobro.

TRANS SIBIR

Nas svet nije siv, pod jasnim svetlom istine, to je svet kontrasta.

Crno i belo, dobro i zlo, uvek postoji izbor, ali uz veru izbor nije lak.

Nasa crkva je uradila ovde, ono sto ste vi uradili ovde je neporicivo dobro.

pogledajte Dzesine fotografije, recite mi da li nalazimo Bozju milost

u nasmejanom licu deteta?

Sutra kreжemo na dalek put kuжi.

Sigurno neжes da letis, nije kasno?

Vreme je da se osvrnemo na poslednju misao, kada se zateknete u tami oиaja,

borite se da izaрete na svetlo Bozje istine, upamtite sta ste nauиili

ovde o samilosti.

Kada upalite lampu nekom drugom, osvetljujete i svoj put.

PEKlNG

MOSKVA

Duso, idemo.

Treba li vam posteljina?

Koliko?

Roj, sranje. -Hoжes li malo galupsija? -Sta je to?

lzvinite? Taj wc ne radi. -pusti mene.

Dobro veиe, wc...

Ne, ne, pravi иaj. Wc.

Ja жu pivo, a gрa жe kolu. Hvala.

Neжemo da pusimo dok jedemo. -Ne jedemo jos uvek.

Smeta mi. -Duvaжu u ovom pravcu.

Vole da pretresaju meрu stanicama. Da naрu pacove. -pacove?

Dilere droge.

Zdravo, maleni.

uplasio te je? -Ne bas.

Ne kaиite se sa policijom u Kini i Rusiji. Naroиito u Rusiji.

poznajem иoveka koji je zadrzan u polaиku na 28 dana zato

sto mu ime nije bilo dobro napisano na vizi. ZaHtevali su pet Hiljada dolara.

Odbio je da plati iz principa. -Sta se desilo?

platio je sa dva nozna prsta.

policija je... -Da, policija.

uzivajte, sreжan put i sreжno.

Samo nas je zavlaиio. -Tako je, kao divlji istok.

Boze, ne. Kako se gasi? -Ne znam. -Neka ide.

pa sta?

Иekaj.

Zelim te. -Roj. Иekaj. -Sta je?

Znam gde su. -Gde ti je novиanik?

Mislio sam da bismo ovaj put mogli da prepustimo sudbini.

Ne sada, daj...

u redu je.

Volim te, Dzes.

To je sve. -pst, spava.

Zdravo. -Zdravo.

lzvinite. -ustala si, ovo su Karlos i Ebi.

Moja zena Dzesi. -Gde smo?

upravo smo presli granicu, u Rusiji smo u Sibiru.

putujete prvi put?

Evo nas, menjaju lokomotivu, uzmi kameru, ovo je divno.

Bas voli vozove? -Malo.

Odmorite se.

Kinezi i Rusi se razlikuju po sinama. Rusi imaju sirinu od metar i po sto

je za 4cm sire od kineskih. -Odakle dolaze?

lz neke fabrike u Moskvi. -Mislila sam na njih, nase saputnike.

Kaze da on predaje engleski u Japanu. l malo spanski. Duso, slikaj to.

Lokomotive su verovatno tamo...

Sedite. -Hvala.

Kako ste prosli na carini? -Namuиili su nas. l vas?

pasosi su im bili sumnjivi. -Mogu li da ih pogledam? -Svakako.

Evo zasto, potpuno su novi. To je lako falsifikovati.

To su pravi, tek smo ih dobili. -Da ti pokazem moj.

Ovo je pravi.

To je kada carina vidi nove pasose. -Kakva je Kanada?

Da ti dam tajnu za granicu? Nemojte da budete istaknuti.

Oиigledno je da smo Amerikanci?

Veж ste putovali ovuda? -Brodom i avionom.

Sto je Hladnije to je bolje. -Ona voli Ajovu, tamo je Hladno.

Da nije malo rano za zagrevanje? -Kasno je, tri ujutru je.

Voz ide po moskovskom vremenu, treba dosta toga da nadoknadimo.

Ne i meni. -Otopiжe led u vama.

Mogu li da dobijem jednu? -Ziveli.

Odakle ste? -Niotkuda, Sijetl.

Kako je predavanje engleskog u Japanu? -Dobro, u celoj jugoistoиnoj Aziji.

Dugo putujete? -Oko dve godine.

Nedostaje vam dom? -Nikada ga bas i nisam imala.

Niste mislili da prekinete, da se ukorenite?

pomazete deci u Kini? -Nasa crkva ima program.

Lepo. -Bilo je mnogo posla, nikada nisam radila nesto takvo.

Kako? -pomazuжi nekome kome treba pomoж. Roj je dobar s ljudima.

Deluje tako. -Boze.

pogledajte ovo.

Mnogo sibirskih tigrova, lovio ih je. -Onda me je napao.

pogledaj ovo, napao me je jelen. -Jelen?

Dzon Jelen, motorna testera.

Gulag.

Sta je uradio? -pisao je poeziju.

Da li jos uvek postoji? -Ne, ali svi u Sibiru su bili u Gulagu.

Ako zelis istinu o Americi uzmes knjigu, a ako zelis o Rusiji uzmi vodiиa.

Svi su saHranjeni ove, nauиnici, svestenici, pesnici. Nema Boga i Sibira.

lma nafte.

Hoжete иasu? -Ne pijem.

Sigurni ste? -Jeste, Karlos.

Bolje bi vam bilo.

Karlose, trudio sam se, ali tu naviku jos nisam uspeo da promenim kod nje.

ubij sve moje demone i mozda umru i moji anрeli.

Izvini. -U redu je, ostani.

Topla si. -Toplo je ovde.

Da mozemo da otvorimo prozor. -Pokusao sam, zaglavljen je.

Moraжemo da se znojimo. Ali je dobro za mamurluk.

Ne bih znala.

Da li si snimila nesto dobro? -Mislim.

Mogu li da pogledam?

Prelepo, pogledaj ovu.

Sigurno ih prodajes za mnogo novca. -Ne prodajem ih.

Zasto ne? -Za sada je to vise hobi.

Za sada? -Mozda to promenim jednog dana.

pokazaжu ti nesto.

Ne zelim da poljaci to vide i ukradu ideje.

Ne tu, nego ovu, omiljena mi je. Sve se smese sem ove koja je tuzna.

Dopadaju mi se.

Jovovina, jedinstvene su. Nisu za turiste, ovo skupo plaжaju u Amstedramu.

Legalno je prodavati ih? -Da, malo problema na carini, ali je u redu.

Maжuske su, to znaиi majka. Vidis stomak? Slave plodnost.

I onda dete. pogledaj je, zar nije slatka?

Karlos? -Samo malo.

Morao sam da zakljuиam. Jebeni poljaci ulaze nepozvani.

Zdravo, Ebi.

Sledeжa stanica Jirkutsk. ldemo.

lmaju sve ovde. -Gde je beba?

Piroske su odliиne? -uzela si jednu?

Pogledaj ih.

U raju sam.

Dopadaju ti se?

Ko je to rekao? -Sta?

Dok sa demonima ne umru i moji anрeli? -Tenesi Vilijams.

Dopada mi se to.

lmas dnevnik, pisac si? -Ne. To je vise dnevnik putovanja.

Sigurno ima dobrih priиa, ja sam ih imala.

Ni jedna nije bitna, otisla sam od kuжe sa 16, mozda kao i ti.

Nisam provela vise od nedelju dana na jednom mestu.

Bio je i zatvor u Memfisu na 9 dana. Odvikavanje na dve nedelje.

Ovo je bilo sve pre Roja. -Kako ste se upoznali?

Roj govori da je sluиajno. Bila sam pijana, i udarila sam ga kolima.

prelepo.

Gde je? -lndija.

Bio si svuda? -Zivot je putovanje, nije odrednica.

Dopada mi se to, tako nesto bi rekla Dzesi.

Ona je nemirnog duHa. -A ovaj put je bio njena ideja?

Ne, moja, nikada ne putujemo, pa sam to smatrao savrsenom

prilikom da je impresioniram sa velikom avanturom, da je usreжim.

Deluje mi sreжno.

lmamo braиne probleme u poslednje vreme. -Zao mi je.

Misli da igram na sigurno.

pre nego sto sam upoznao nju, mislio sam da sam ja divalj.

Nije oиekivala da zavrsi sa mnom, i to sa vozom u podrumu.Toliko je volim.

Moras da pogledas ovo.

Kakva lepotica.

Dolazio je u bolnicu svaki dan. Nije bilo nikoga drugog.

Jednom mi je rekao ma sta ti bio san, ili cilj, gledaj u krofnu, ne u rupu.

Sta to znaиi? -Ne znam, ali to je tako kao on.

Mozes svasta da postignes ako se koncentrises na pozitivne strane.

pre naseg susreta sam se koncentrisala na negativne strane.

Ne kazem da smirivanje resava sve. Razlikujemo se mnogo.

On zeli decu i porodicu, zelim i ja, ali to je tako velika stvar. -Da pustis korenje?

Tako je.

postoji mestu u Vankuveru na jezeru u kolbii, ima dugaиak drveni dok.

Okolo su planine i nema nikoga. -porodiиno mesto?

Deda ga je prodao da plati put u Rino. -Vratiжu to.

Vankuver i jezero zvuиi skupo. -Radim na tome.

Sa Karlosom? lzvini, ne tiиe me se.

Treba da se vratimo.

Bilo je lepo razgovarati sa tobom. -l sa tobom.

Roj, tu si?

lzvinite, videli ste mog muza?

Ne mozes to, imamo jos pet dana... -Roj je nestao.

Sta? -Nema ga na vozu.

Sedi. -Vratio se sa tobom? -Nije. -Sranje.

Gledao je stare vozove i otisao sam po Hranu. Mozda nije иuo zvono.

Sta da radim? -Mora da je ovde negde. -Nije.

Raspitaj se. -Ovo je kosmar.

upravnik stanice жe ga smestiti na sledeжi voz, saиekajte na stanici.

Kada je sledeжi voz?

postoje odlaganja, policija proverava sve od Gstada to Novosibirska.

proveravaju vozove? -Drogu.

Kada je sledeжi voz? -Sutra.

Biжe u redu. Ne mozes sada nista.

Dzesi, siжi жemo da saиekamo sa tobom. -Ne morate.

umreжemo od Hrane u vozu. -Duze smo od tebe na ovome.

Nije bezbedno za samu zenu.

ldemo.

Treba ti pomoж? -u redu je.

Velike sobe. -Magiиna reи, idemo.

Nista, pokusaжemo sutra.

Ne razumete, biжe sutra ovde. Samo zelim da znam da li je dobro.

Иesto se desava sa turistima ovo, ovo je Rusija.