Missing

Missing

Pobierz napisy English

Sezon 1

Informacje o wydaniu

Missing2012-1x08-Answers HDTV en
Komentarz od Translation.Emperor

Tagi

HDTV
hdtv
HD
Opublikowano: 2024-04-12
Pobrania: 76
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów English

Pierwsze 177 wierszy.

Previously on "Missing"...

Come on! We have to go! Michael's on the train.

Get her in the car. No!

Why aren't we out there... looking for your son?

You stole a CIA helicopter and flew to moscow.

They control drugs, arms smuggling,

black market diamonds, human trafficking,

even murder and extortion.

An unknown ex-operative is at the head of it all.

We call him suspect zero.

Aah!

Don't touch her! Aah!

He's Viktor Azimoff's son?

Don't you wonder what became of him?

All the time.

Nothing. No Michael Winstone.

Your son was not on the train.

He's dead. We killed him.

Looks like you lose, Winstone.

Aah!

Becca Winstone is going down.

Vienna.

You just have to decide if you're going down with her.

(Police radio chatter, camera shutter clicking)

You two stay.

There's no prints on the knife,

but from the angle and location of the wounds,

we're almost certain the killer is female,

also very fast, extremely good,

a product of expert training.

Sounds like our Becca.

Yeah, it does.

So...

Where's she go next?

Any ideas?

Why you asking me?

Because you're her friend.

And you.

She left this room from a door

that can only be unlocked from the outside.

No, you have been at her side ever since she got to Europe.

Now hold on, Miller.

And you have been making excuses for her, Newman,

every step of the way.

If this is about the knife...

no, she could've done that on her own.

Ceramic blade. Just get it past the sensors.

But she couldn't have unlocked that door.

Hey, when we got back, before we found the body,

you were alone. Maybe you opened that door.

Maybe you did.

We need to find her.

Michael.

Michael.

Unter einem Vogel

mit seiner kinder.

Mit seiner kinder.

Do you need help?

I have a meeting in vienna.

The location has something to do with a bird. Vogel.

Zur vogelkirsche.

Under the wild cherry tree. Do you know where that is?

I have no idea.

I am not a traitor,

but I am gonna find my son.

(Laughter, indistinct conversations)

You're a little late.

Stay with me.

A little longer. Just hang on.

Yes.

People are coming. We're gonna be okay.

Huh?

No. Shh. Shh. Shh. Shh. Shh. Shh. Shh.

So, agent Rossi...

What do you really think happened in there?

You're asking did I help her?

From what I understand, you two had a special relationship.

Maybe still do.

So you always knew the truth about Paul, yes?

He was bad.

Well, that took some doing, but I figured it out eventually.

You think it's him... suspect zero?

Nothing would surprise me now.

Not even the truth about Becca?

That she was in on it.

Yeah.

That one got me.

The one thing I do know for sure though...

I love her.

She's like my own daughter.

If that makes me a suspect, too, then...

maybe just a fool.

Then I'm a fool, too, a bigger one.

Violet just called in.

Said she caught up with Winstone, who evaded capture

and also took her gun.

I'd say you got a problem. She's the one with the problem.

If she opens fire on my operatives,

I told them to take her down.

It won't start.

Come on!

Get down!

Aah! Aah!

Yeah?

Giancarlo.

Becca.

Ortega thinks that I'm a traitor and that I'm working with Paul.

Okay, listen to me. You have to get off the streets now.

You're right.

We shouldn't talk on the phone.

I have no right to ask this, but I need your help.

Okay.

Meet me in 20 minutes at the Karlsplatz.

The number 5 car of the 4 u-bahn.

Got it.

You're the only one I can trust.

Okay.

You're the only one I have left.

We have a deal... cooperation.

What did she say? It's now or never, Rossi.

She wants to meet.

Karlsplatz station, 20 minutes.

That's one of the old protocols I trained her in.

So you're working with us?

Only on the condition she isn't harmed.

You're in no position to bargain.

Of course I am, Miller.

You need what I know.

I'm going to be right here when you bring her in,

and I'm gonna be by her side at every step.

First you better worry about him.

What about it, Rossi?

You know she could be setting you up.

Either way, if she figures out you're working with us,

then...

I know her better than anyone else.

I know what she is.

She betrayed me.

I'm in.

I'm in.

what are these signs? I can't even read these.

These aren't even Russian.

Oksana. No, no, no, no, no, no.

Oksana, come on. Come on. Come on. Come on. Come on.

Here. Look. Look. Look. Look. Look. Look.

There's a town up ahead. We'll find a hospital.

I want one agent on each incoming train,

and one on each platform.

Don't crowd her. Hang back.

Rossi's wearing a tracking device.

She's watching you now.

There goes Rossi. Time to cowboy up.

Even if she trusts you, she's gotta be sure you're alone.

And not know you're wired.

First rule of spycraft...

never say "cowboy up."

Everyone report.

Follow one, standing by.

Report. Follow two on the move. Inbound.

Don't be a hero, Rossi. Just make sure she's unarmed

to gain her trust. We'll do the rest.

Don't try to speak to her right away.

Let her set the pace. Just stay with her.

She's given herself enough time.

She should be making contact right...

About...

Now.

We need intel.

We don't want civilians getting killed.

Just keep her on the move until you can be certain

she isn't armed.

Wait for her to talk.

Tracking device is working, Rossi. We have you in sight.

She'll get off at the next stop.

Lead him onto the outbound,

going the opposite way across the platform.

She's taking the passage to the "d" line.

More English subtitles for Missing

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left