Budapest

FILM INI CERITA NYATA TENTANG PERUSAHAAN PERJALANAN GILA

NOMOR RCS 517621124

DI KANTOR PENDAFTARAN USAHA, PARIS.

PERSEROAN TERBATAS.

FILM ASLI NETFLIX

KELAB CAST HELL

Semua bintang film Amerika main ke sini.

Kita akan dansa dengan Jennifer Lawrence!

Sungguh, ini benar.

Tidak. Sumpah.

Semua selebriti Amerika ke sini saat selesai membuat film.

Mereka ke sini. Kau akan terpesona.

- Keren, 'kan? - Sial!

Tapi kelihatannya kita tak bisa masuk.

Aku telepon kepala reservasi.

Dan katanya, "Tak masalah. Untung kau menelepon."

Aku tukang gombal kelas satu. Gampang saja!

Apa kau bilang untuk lima lelaki?

Ya. Semuanya beres. Ini bukan tempat murahan. Kita aman.

- Jadi bisa masuk? - Bisa masuk.

Jangan pesimis. Kita tak hanya masuk,

kita injak karpet merah seperti Game of Thrones!

- Kenapa kita menunggu? Ayo. - Ayo.

Kita mengantre!

Silakan! Kami menelepon, tak masalah! Malam.

- Selamat malam! - Selamat malam!

Tenang. Aku sudah bicara dengan Sabine.

Kami berlima. Kami ingin berpesta. Bagaimana?

Ya, benar! Luar biasa!

- Untuk pesta buj... - Sabine tak melapor.

Dia tak melapor? Apa maksudmu?

Kami bicara selama satu jam.

Tak masalah. Kami sudah memesan meja.

Pesta bujang untuk pemuda ini.

Sebaiknya dia tak dipermalukan.

Dalam satu jam, panggil pemadam kebakaran,

karena kami akan membakar kelab ini habis!

Itu tak membantu, sebenarnya.

Nona... Bagaimana?

- Kami boleh masuk? - Tak akan.

Kalian tak terdaftar.

- Tolong singkirkan mereka. - Pergi. Tak bisa malam ini.

- Tunggu! - Kolegaku berkata tidak.

- Kalian tak ada pasangan. - Tunggu.

Kau lelah, kau harus pergi.

Tak bisa. Ini pesta bujang temanku.

Ini malam terakhirku!

- Aku sudah telepon! Ini gila. - Kalian orang baik.

- Tidak, aku marah. Aku menelepon! - Biarkan. Tak penting.

Aku sungguh menelepon. Sialan!

Kelab jelek.

Aku meneleponnya. Sial! Aku menelepon dan semua lancar.

- Kita jadi di kelab murahan. - Diam!

Dia tak bisa bahasa Perancis. Tenang.

Jujur, yang penting kita bersama.

Aku tak perlu melihat Rihanna telanjang.

Dia jelas bukan Rihanna. Yoda pakai rambut palsu!

Pak, aku bisa sedikit bahasa Perancis.

Maaf.

Maaf.

Maafkan kami. Kami... dia marah karena tak bisa masuk kelab lain.

Meskipun aku menelepon.

Dasar orang Perancis.

Membuka usaha agar orang tak bisa masuk.

Lumayan. Pintar.

- Temanku pernah mengadakan pesta... - Pintar.

- Aduh, hatiku! - SeaWorld.

Jadi temanku ke Praha. Dia tak pernah pulih.

Praha itu untuk orang homo. Kami dari Budapest.

Apa-apaan? Gila!

Sepertinya mudah masuk kelab itu, seperti di sini?

Tak sulit masuk, sulit keluar.

Sungguh?

Milena, apa biasanya ada wanita sebanyak itu?

Ada apa? Apa hanya ada wanita di sana?

Ya, di Budapest ada lebih banyak wanita dari pria.

Astaga. Seharusnya kita adakan pesta bujang di Budapest.

Tentu.

Apalagi vodka lebih murah dari Coca Cola.

Kenapa tak seperti itu di Perancis?

Kalian di sini karena kalian rajin...

...pemagang baik, pintar wawancara. Tapi kalian bukan siswa lagi.

Di sini kalian harus cerdas.

Artinya, jangan terpaku melihat komputer seharian.

Karena begitulah pesaing kita.

Lalu ide kalian sama semua. Sayang. Maksudku...

Mainlah di luar sebentar. Itu juga kerja.

Pergi ke bioskop, ke museum, bertemu orang.

Lihat-lihat di luar.

Sebenarnya, laporan harus di mejaku besok pukul 10.00.

Jadi bermainlah di taman lain kali. Ayo!

Pengecut!

Korban strok!

Bagus sekali!

Itu cara kau bicara?

Terkadang, ya.

Kau...

ikut malam ini? Ke reuni?

Ya.

Kau akan bawa...

pacarmu?

Dia istriku, bukan pacarku, jika maksudmu Cécile. Ya.

Tapi kurasa tidak. Dia tak begitu sosial.

Ya, tentu.

Ya.

Sudah. Kau boleh pergi.

Tapi ini kantorku.

- Bercanda! - Pintar.

- Sampai nanti. - Ya.

Nanti malam!

Tak ada.

Baik.

- Dah. - Dah.

BERTEMU SETENGAH JAM SEBELUM REUNI! ADA IDE CEMERLANG!

Kita bisa masuk pasar internasional pada awal tahun depan.

JIKA IDENYA MEMBANTAI TRISTAN, SETUJU!

Arnaud.

- Ya? - Apa berkas Cooper lucu?

Tidak. Kenapa? Tak sama sekali.

Baik. Jadi, berbagilah. Soal Cooper, kapan Inggris setuju?

Kurasa mereka akan setuju... ketika kita menginginkannya.

Terserah kita.

Ya, itu kabar baik yang ingin kuumumkan hari ini.

Kita hampir menandatangi salah satu kontrak terbesar.

Karena aku menelepon Cooper... Kapan? Kami berbicara semalam.

Pertama, kami banyak tertawa, karena kami sudah teman baik.

Baik, Sayang, tak perlu. Ada pertemuan atau tidak?

Aku baru akan mengatakannya, lalu kau memotong.

- Kita sudah dua jam di sini. - Bukan karena aku.

Kau bermain ponsel selama itu.

Arnaud, kami butuh jawaban jelas. Kapan pertemuannya?

Kami bertemu...

Kami bertemu akhir pekan ini.

Baik. Lihat, Audrey? Tinggal bertanya sopan.

Mari kita makan, kita lapar!

Apa-apaan kau?

Jangan panggil aku "sayang" di rapat. Aku tak suka.

Kurasa itu bukan masalahnya.

Masalahnya aku tak bisa berbicara dengan benar.

Aku sedang bagi informasi tapi kau selalu memotong.

Biarkan aku bicara.

Di depan ayahku, keluargaku? Mereka tahu tak ada pertemuan.

Tak ada pertemuan? Kau ingin lihat jadwalku?

- Tak perlu. - Ya...

Sungguh, perhatikan pertandanya!

- Tanda apa? Karena kita bosan? - Ya!

Lihat yang kita capai. Kita buka usaha sendiri. Berdua.

Kita merencanakan pesta bujang orang Perancis di Budapest.

Mereka mengalami surga.

Kita hanya jadi perantara mereka dan kebahagiaan.

Lihat pesta Romain! Kita jadi diusir seperti gelandangan.

Meski aku sudah telepon.

- Siapa yang peduli? - Aku peduli!

Peristiwa itu pertanda.

Bahwa kita tak terdaftar. Bahwa kita tak masuk kelab.

Paham? Bukankah kita bermimpi masuk kelab?

Kita bersusah payah untuk dapat ijazah.

Dan di mana kita 10 tahun kemudian? Apa jabatan kita?

Jabatan sampah! Aku lelah!

Aku sudah tak tahan.

Kau juga.

- Tak benar. - Kau tak tahan.

Jabatanmu sampah, kau tak dihargai.

Tak ada yang menghargai kita karena kita "anak beasiswa."

Tak bisa lepas dari itu.

Mari kita bebaskan diri! Seperti Django!

- Silakan dikoreksi. - Baik.

Maksudmu kita buka usaha pesta bujangan di Hungaria...

Ya.

- Di Hungaria! - Ya.

- Karena kita tak masuk kelab? - Betul.

Ya!

Aku sudah menghitung.

Penerbangan murah dan satu malam di hotel bintang empat,

dan berpesta di kelab mana pun di sana,

sama dengan 280 euro. Ya?

Kurasa klien kita mampu bayar 400 euro.

Kenapa?

Untuk faktor kegilaan.

Selisih labanya 120 euro. Begitu!

Baik? Dikali 10 orang,

kita dapat 1200.

Ada berapa pernikahan di Perancis setiap tahun?

- Entahlah. - Ada 250.000.

Aku jadi keras.

Jika kita dapat satu persen saja,

itu 2500 dikali 1200. Sama dengan? Pelan-pelan.

- Tiga juta. - Selisih laba tiga juta euro!

Baik. Tapi masalahnya, kita tak kenal orang di Budapest.

Kita kenal Milena.

Bagus, ayo, kita buka usaha.

- Milena, PSK berumur 69? - Ya!

Hormat sedikit. Pertama, dia bukan PSK.

Kedua, dia 54. Lebih muda dari ibumu. Dan ketiga, dia orang yang serius.

Dan dia punya kontak orang Perancis di sana.

Lelaki Perancis di bidang pariwisata. Kita harus coba!

Paham? Kita pergi dan lihat. Lihat saja.

Ya?

Aku menciumnya!

Kau tak menciumnya?