The Wheel of Time

Нещо идва, и не сме готови за това.

Егвийн е много по-силна от това.

Но ти имаш десет пъти по-вече тази сила, Нинив.

Искам да те видя да станеш толкова силни, че никой човек

никога не ще бъде в състояние да ти я отнеме.

Не съм докосвал камата цели шест месеца.

Не съм заплаха за теб.

Наивностане ти отива.

Знам за човека... срещнахме се в Нортхарбор.

Върви си или ще кажа на червените ти сестри, където живее.

Аз знам много малко за този снифър

Лорд Ингтар го е наел.

Има гняв в мен.

Целият циферблат беше покрит с едно стихотворение

когато го намериха, бе написано с кръв.

Направи нещата по-лесни

като приятел така че никога не ни се е налагало,

а сега е в мълчание.

Какво не ми казваш?

Какво виждаш сега?

Окото на света?

Иска ми се да не бях.

Вярно е, нали?.. което казват

за мъжете, които могат да канализират?

че в крайна сметка те полудяват,

и убиват всички които някога са обичали?

Така е.

Кажи им, че съм умрял тук.

Кажи им, че не съм се върнал.

Не!

Ранд?

Още един кошмар,а?

Не. Трябва да се захващам за работа.

Все още си ми длъжник. за стаята и храната за този месец.

Не закъснявай. Ще ти начисля лихва.

Няма да я бъде.

Цените ти са твърде високи за мен.

Всички тези нощи заедно, и винаги един и същ край.

Ето, приятел.

ПРОПУСКВАТЕЛНАТА ПОРТА КИРХАЙН

Чуваш ли ме?

Ти си мой, Ранд ал-Тор.

К О Л Е Л О Т О Н А В Р Е М Е Т О сезон 2 епизод 2

Превод и Субтитри mani_dj

Иън...Сигурен ли си че не ти трябва още лечение?

Добре съм.

Ще ти налея малко вода.

Имаш късмет.

Сестра ми и аз решихме да те придружим.

Предполагам, че ще се отправите първо към Бялата кула.

Бях заточена от кулата.

Знам.

Чакай.

Трябва да тръгнем, ако искаме да стигнем до доковете преди залез.

Вече загубих твърде много време.

Къде точно отиваме?

Бялата Кула.

Не можеш... Кажи на Томас да приготви коня ми.

Все още си слаб от изцелението.

И не искам да паднеш от седлото на коня.

Ние със сигурност няма да можем да ги хванем по дяволите

ако това копеле отказва да язди кон.

Проследяването не е лесно да го направя от кон.

Той просто души кръвта въздух. Това е най правилно проследяване.

Благодарение на него сме по следите на Фейн.

Тихо.

Прекосили са тук.

Нещо не е наред.

Нека да потърсим друг начин.

Където и да отидем,трябва да пресечем реката.

Строителю, ти остани с конете.

Както желаете.

Разделете се., и претърсете района.

Това може да бъде тайната квартира на тъмния приятел.

Има една жена в тази къща.

Съжалявам. Притеснихме се. че може...

Тук се е случило.

- Светлина. Перин? Перин, добре ли си?

Тук няма никой.

Да вървим.

Полезно е...

да знаеш разликата между визията и реалността.

Не се губи толкова лесно.

Каквото и да правиш с мен,

Не искам да участвам.

Не става така.

Изглежда че приятелите му бързо са си тръгнали.

Вероятно ни е усетил при дишането им във вратовете.

Каквото и да ги е изплашило,, не бяхме ние.

Има нещо. трябва да видиш.

Бил е жив, когато са го направили.

Поне в началото.

Какво може да направи това да избледнее?

Не знам.

Мислиш ли, че е бил Падан Фейн?

Обратно към коне.

Ще останем в това село. до реката тази вечер.

Елман!

Камата ми ..Къде е?

Някой да побърза!

Айилците пробиха стената!

- Аз съм, Ерол. - Откъде знаеш името ми?

Как мина покрай пазачите?

Охраната ме пусна., както го правят всеки ден.

Айилската война свърши, приятелю.

Вече двадесет години.

Искаш ли да се разходим?

Срещали сме се и преди, нали?

Да.

Това не е ли някакъв мръсен номер?

Не. Не бих си го и помислила.

Не мислех, че ще доживея този ден.

Елените са сред нас.

И никой в тази институция не се интересува от това.?

Идва да ме изведе на разходка.

Всеки нов ден започва по нов начин за нас.?

Но винаги успяваме.

Не е ли така?

Вашите хора са жестоки бойци.?

Виждал съм някой сам да унищожава цял взвод

- И жените ви... - Още по-свирепи?

Още по-свирепи.

Удивен съм, че си оцелял.

Не ме изпитвай, момче.

Майсторът на меча си остава майстор, независимо какви обстоятелства падат върху него.?

Дори и да загубя меча си с рисунка на чапла...

Ще се опиташ да вкараш меча си вътре Още веднъж по-късно.?

Можеш да ме научиш. на още няколко трика, нали?

Избери си.

Рязане на облаците,

Целувката на пепелянката...

Точно както славните дни., нали, старче?

- Махай се от тук. -Сега, хайде.

Хайде ,лесно се провокира.

Винаги става за смях.

Един ден ще провокираш грешният човек .

Кой? Ти ли?

Ти ходиш по цял ден след задника му.

Аз поне в градината.,

мога да видя някои от най-известните жители.

И слънцето.

Хей.

Хей.

Това копеле.

Изненада ни.

Следващия път, ще бъдем готови за него.

И помисли с какво ще го удариш първо?

Копринен разрез

за да го извадя от равновесие.

След това окосявам ечемика, преди да успее да се оправи.

Право в сърцето.

Доста порочен,старче.

Къде е Нинив?

Самата Лиандрин Седай я взе със себе си.

Къде я отведе?

Треска, при която костите се напукват.?

Моля за извинение, Айез Седай. Би ли...?

Продължавай, дете. Искаме само да наблюдаваме.

Корен от пурпурен глог.

- Няма да го направиш... - Разбира се, че не .

Треска, която чупи кости при вас, може да бъде смъртоносна

но тук тя се лекува лесно.

Разреждането пурпурния глог облекчава болката.

Но лечението все още е доста неудобно.

Може да и държиш ръката. докато правя това?

Това беше невероятно.

Отне ми много практика.

Ела.

Когато станеш като тази млада жена,

ти се учиш от всеки един от Аджасите.

за тяхната специалност, тяхното предназначение....

Запознаване с "Великата библиотека" чрез "структури"

обучение за държавно управление и дипломация

от "сивите".

И когато дойдеш тук, жълтите сестри ви учат

Това е операция за лечение на симптоми и заболявания...

някой, с които се сблъсквате лице в лице.

Но моята Аджай /вид /

Ние спираме болестта да пусне корени на първо място.

Хората, които могат да канализират това не е болест.

Аз също израснах в малко селце.?

Когато дойдох тук, отне ми много време.

за да получа представа около идеята

как да спася живота на едно момиче,

което не може да се сравни с това, което правя на земята.?.

използвайки единствената ми сила... да забавя процеса на стареене,

и Айез Седай да живее стотици години.

Можем да направим повече от това просто....

можем да променим хода на самата история.

Мога да те уверя че безброй момичета

няма да срещнеш да бъдат спасени на първо място.

Попитах ръководителя на новостите да ми довериш образованието си

и да ми предадеш учението си.

Чух, че ви е забранено да преподавате новости.?

Чувала ли си за арките?

Изпитът, който полагат новостите Да бъдат приети

Когато сестрите ми те попитат дали си готова,

Предлагам ти да кажеш "да"."

Тогава работата ни може да започне.

Имам право да преподавам в приемната служба.?