Planet Earth

Planet Earth

Pobierz napisy Spanish

Informacje o wydaniu

Planet Earth 2006 1080p BluRay x264 AC3-n00b E10
Komentarz od freddyhkf

Tagi

BluRay
x264
AC3
1080
Opublikowano: 2010-05-30
Pobrania: 95
Dla niesłyszących: Yes

Podgląd napisów Spanish

Pierwsze 150 wierszy.

Árboles

Seguramente están entre los seres vivos más magníficos.

Algunos son los organismos más grandes de la tierra

hacen parecer pequeño a todos los otros, y estos son las más altos de todos.

Los bosques de coníferas que crecen en las partes templadas de nuestro planeta

son los más extensos de todos.

Su extensión total aturden nuestra imaginación.

Las inhóspitas nieves del ártico.

A unas mil millas desde el polo norte y dirigiéndose hacia el sur.

Este es el primer lugar donde los árboles pueden crecer.

En los comienzos las coníferas eran escasas

pero pronto dominaron la tierra.

Esta es el bosque TAIGA.

Hay muchos árboles aquí, así como en todas las junglas juntas.

La Taiga rodea el globo y contiene un tercio de todos los árboles de la Tierra.

Estas producen tanto oxigeno, que refrescan la atmósfera de todo el planeta.

En la parte norte de la Taiga

la estación de crecimiento puede durar solo un mes al año.

Puede costarle 50 años a un árbol hacerse más grande que un simple tallo.

Esto es un mundo silencioso

con poco revuelo

pero ocasionalmente hay signos de vida. Historias grabadas en la nieve.

Las huellas de un zorro Ártico, y la liebre que ha debido estar acechando.

Un hembra de oso polar y sus dos cachorros.

Algunos animales son tan difíciles de ver que son como espíritus.

Uno puede vivir toda su vida en estos bosques y nunca ver a un Lince.

El gato debe merodear cientos de millas en busca de presa

y posiblemente nunca visitará la misma parte del bosque

Es la verdadera esencia de lo salvaje.

COn tan pocas presas aquí, la vida para un cazador aquí es muy dura.

Las criaturas son escasas porque muy pocas pueden comer coníferas.

El alce es una excepción.

El crecer es tan difícil

que las coníferas protegen sus preciosas hojas llenándolas de resina.

Esto reduce la perdida de agua, y también las hace muy amargas.

Al menos las semillas de las coníferas son comestibles

Pero están protegidas con las piñas

y necesitan a los especialistas para alcanzarlas.

El extraordinario pico del picotuerto

puede hacer palanca para que su lengua extraiga las semillas.

Los pájaros son afortunados,

Cuando la temporada de semillas se acaba, ellos pueden volar hacia el sur

Pero un animal es tan experto en sobrevivir en este bosque congelado

que permanece aquí tan activo como el resto del año.

En el folklore local, el glotón es enlace con el mundo espiritual

y una mezcla entre oso y lobo.

En realidad, Es una enorme comadreja.

Su volumen la ayudan a mantener la temperatura corporal y también expandir su menú.

Es tan grande y poderoso, que puede tumbar a un caribú adulto.

por su tamaño se dice que este animal puede comer más de una tajada que ningún otro

por eso es que es más conocido como el glotón.

El ser glotón es una estrategia muy efectiva aquí.

Es de sabios comer todo lo que puedas, cuando puedas

e incluso cuando un glotón no puede comer más

guardas lo que le sobra para después, en los alrededores del profundo hielo.

Primavera en el bosque helado.

El urogallo puede también digerir coníferas

pero el comer no es su prioridad en este momento.

Como gladiadores, los machos se preparan para la batalla.

Cada uno solo tendrá una oportunidad para impresionar a la hembra.

Ninguno puede permitirse un lapsus en su concentración.

El herido perdedor no sobrevivirá.

Los habitantes de esta gran tierra salvaje

pueden vivir y morir sin tener contacto alguno con la humanidad.

Por mucho tiempo ha sido de este modo.

Los bosques del norte son los más extensos de la Tierra

Pero para ver coníferas que han alcanzado su total potencial

uno tiene que viajar miles de millas hacia el sur desde aquí.

La costa del Pacifico de Norte América.

La tierra de la cicuta, el abeto y la gran sequoia.

Aquí, el agua nunca se mantiene en el hielo

e incluso cuando la lluvia cae

las hojas pueden extraer la humedad de las nieblas que llegan del océano.

La energía del Sol potencia estos bosques

no solo durante un mes como en la Taiga sino durante medio año.

Estas coníferas crecen a un ritmo diez veces mayor que las del cercano ártico

y viven durante miles de años.

Una arboleda de sequoias en California

contiene tres de los árboles más altos de toda la Tierra.

Este mide más de 100 metros de alto, la altura de un edificio de 3 pisos.

Estos bosques crecieron aquí mucho antes de que los humanos camináramos la Tierra.

Ellos tuvieron su apogeo 20 millones de años atrás

y existieron antes de los Alpes suizos o antes de que las Montañas Rocosas apenas se levantaran.

Hay más materia viva aquí en este bosque de coníferas gigantes, que en cualquier bosque tropical

pero toda ésta esta dentro de los árboles.

Estos no son tan comestibles como los de Taiga

por lo tanto los animales son escasos, pero están presentes.

Una marta. Es primavera, la mejor época del año para que la marta encuentre comida.

Los huevos de pájaro son un bocadillo de la estación y por poco tiempo, hay cantidad de ellos

A veces probablemente demasiados.

pero para vivir aquí permanentemente, la marta necesita una fuente de alimento más fiable.

Las ardillas son perfectas.

Ellas prosperan aquí con las piñas de los pinos, a pesar de que éstas son tan estacionales

ellas las pueden guardar y comer durante el resto del año.

Las ardillas están ocupadas apareándose

buenas noticias para el cazador, Una ardilla distraída, es una ardilla vulnerable

pero, esta vez, la pareja amorosa está segura.

Hay una solitaria guardando su despensa esta será un objetivo más fácil.

Principios de verano, y los polluelos del gran búho están emplumándose.

Los adultos solo pueden alimentar sus crías aquí

en años donde la cantidad de ratas es suficientemente grande para soportarlas.

El momento de su primer vuelo ha llegado.

El saltar del árbol más alto del mundo no es apto para cardiacos.

si tu vas a saltar aquí la mejor idea es hacerlo por etapas.

El suelo no es un sitio para un búho.

Si el quiere escalar a lo más alto tendrá que perseverar

Por ahora vamos a por otro intento.

Los bosques de coníferas americanas no serán los más ricos en vida animal

pero sus árboles son extraordinarios.

Las sequoia gigante, un pariente de los redwood, es el ser viviente más grande de toda la tierra.

conocido como el general Sherman, tiene el peso de diez ballenas azules.

Más arriba en las montañas cercana, otro tipo de pino, el organismo más antiguo del planeta.

Algunos han estado aquí durante 5 mil años.

Ellos estuvieron aquí antes de que las pirámides se construyeran.

y ya tenían 3 mil años cuando Cristo nació.

Atravesando el equador, en el hemisferio sur, hay bosques que se parecen a los del norte.

Aquí en SudAmérica

las araucarias o puzzle monos son como las coníferas de la Taiga.

ellas tienen agujas a prueba de agua, en lugar de hojas

y sus piñas parecen un poco diferentes pero la estructura es la misma.

Este pájaro extrae sus semillas.

Donde la estación buena es duradera, hay "alerces" los redwoods del sur.

Como en el helado norte, los bosques de Valdivia en Chile albergan poco animales

pero esto es el fin de las similitudes.

Esto es un mundo extraño de diminutas criaturas.

El pudu, el ciervo más pequeño del mundo se alimenta de las grandes hojas de la planta gunnera.

La hembra es solo 30 centímetros de alto por el lomo

y sus pequeños son apenas más grandes que los gatitos.

El macho debe estar alerta. Hay cazadores que querrán robarle sus pequeños.

Otro diminuto. El gato kodkod o huiña.

Es el gato más pequeño de toda América y una cría de pudu seria un festín para él

pero, con el macho en guardia, el kodkod debe bajar sus expectativas.

Las polillas están emergiendo, Ellas son las últimas del verano.

El gato enano deberá ser capaz de competir con estos.

Nadie sabe porque las criaturas aquí son tan pequeñas

pero al menos pueden sobrevivir con una ración exigua

Deberíamos llamarle el juego de la polilla y el gato.

Mientras el invierno se acerca a Chile, la primavera esta llegando en el hemisferio norte.

Estos son los bosques de Homme.

Inactivos durante el inviernos, Ellos ahora experimentan

una de las más mágicas transformaciones en el mundo natural.

Hacia primaverael paisaje está envuelto en un verde vibrante.

Aquí, en lugar de coníferas hay árboles de hoja ancha.

y esto hace que el carácter de este bosque sea totalmente diferente.

Al ser más anchas, estas hojas atrapan mucha más luz de la que necesitan

Pero también hay delgadas, suaves y comestibles.

Y otros se pueden comer a los comedores de hojas.

Es primavera en los grandes bosques del Este asiático de Rusia.

Los patos mandarín se están cortejando.

La hembra de mandarín anida en un agujero del árbol

More Spanish subtitles for Planet Earth

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left