NCIS

‫"فلتسأل القوة السماوية ‫لماذا تحدث الأشياء السيئة للأشخاص الطيبين؟"

‫"أنا متأكد بأنك لن تحصل على إجابة"

‫"ما يمكنني إخبارك به ‫هو أنني ضايقتك وكرهتك لوقت طويل"

‫"وحلمت بك مستقلياً في مسبح مليء بدمائك"

‫"وهذه المرة..."

‫"أنا من سيضغط على الزناد"

‫لقد ذهبت إلى المنزل في موعد الغداء لأحاول إنقاذ ‫أزهار الـ(أوركيد) الغريبة للغاية التي لدي...

‫- "قبل يومين" ‫- وفجأة أشعر بأن هنالك أحداً يراقبني

‫لذلك أنظر للأعلى...

‫وأجده واقفاً فوق منزلي البلاستيكي ‫طائر طنان ذو حلق...

‫بتألقه المذهل والضئيل

‫- إن هذا رائع! ‫- لقد حصلت على صورة رائعة أيضاً

‫تكاد أن تكون بروعة هذا الطعام أيضاً

‫لا شيء أفضل من تناول المعجنات بعد الظهيرة

‫- ماذا كان اسم هذا النوع من المعجنات مجدداً؟ ‫- فطائر العجين الإيطالية

‫ليست جيدة كفطائر مطعم (فينيرو) في (مانهاتن) ‫ولكنها قريبة من ذات المذاق جداً

‫مرحباً يا رفاق! يا لها من صورة طائر رنان رائعة

‫- أليس كذلك؟ ‫- عليك أن تجرب هذا يا (جيمي)

‫إنني بحاجة لواحدة

‫إن أعجبتك هذه فستحب التي سأحضرها غداً

‫وجدت مطعماً يقوم بصنع ألذ (بيروفيان بيكارونيس)

‫- هل أنت بخير يا (جيمي)؟ ‫- أجل، أجل، أنا بخير، بخير

‫- بخير فقط؟ ‫- أجل يا رجل، أنا أعرف هذه النظرة...

‫- ما الأمر؟ ‫- ليس شيئاً مهماً، كل مافي الأمر...

‫أن قسم الموارد البشرية رفض طلبي أنا و(كايسي) ‫بالحصول على مساعدة،إنه ليس أمراً مهماً

‫ولكن ألم تجرب (كايسي) مساعدتين الأسبوع الماضي؟

‫هذا صحيح ولكن لم تنجح أي منهما لهذا السبب أظن ‫بأن قسم الموارد البشرية لم يعد يريد توظيف مساعدة

‫حسناً، انتظر! لابد من أن هنالك خطأ ما

‫أجل، فقد كنت مساعد (داكي) لسنوات عديدة ‫ولكنك لم تحصل على مساعد حتى الآن

‫بالضبط! أنتم بحاجة لبعض المساعدة يا رفاق

‫لم يكن علي ذكر الأمر كل ما هنالك ‫أنه قد مضى وقت طويل منذ كان لدي شريك

‫- على أحدهم أن يتحدث بالأمر مع (فانس) ‫- كأن نتحدث إليه أنا وأنت الآن؟

‫يمكننا الذهاب جميعاً إن كان هذا سيساعد ‫ليس وكأننا مشغولون بالعمل هنا

‫لا تقل هذا بصوت عال يا رجل!

‫لماذا؟ إنها الحقيقة فهذا يوم هادئ!

‫- إنه يوم نادر ‫- أجل، لا تصبنا بالحظ السيء بكلامك هذا

‫أجل، أجل، حسناً ‫مهما يكن! هيا يا (جيمي)!

‫فلنذهب قبل أن يؤدي بنا الحظ السيء ‫إلى جريمة سابقة لعصرها

‫فهمت، وكيف حدث هذا؟

‫أجل، لقد فهمت نوعاً ما

‫إذاً فلتجدي حلاً ولتعاودي الاتصال بي

‫- "بالطبع" ‫- حسناً، شكراً

‫- هل أنا في مأزق؟ ‫- هل يمكن للآنسة (هاينز) القدوم إلى هنا؟

‫إنها في إجازة اليوم ‫فهي تحضر مؤتمر الطب الشرعي في (جورج تاون)

‫- هل هي في مأزق؟ ‫- ما من أحد في مأزق

‫كنت أتمنى ألا أضطر ‫لشرح الأمر مرتين أيها الطبيب (بالمر)

‫- ما الذي ستشرحه؟ ‫- لست متأكداً

‫ولكن على ما يبدو ‫أنه بسبب خلل في نظام الرواتب لدينا...

‫تم إرسال أموال إنهاء الخدمة للمساعدتين ‫اللتين جربتهما الآنسة (هاينز) الأسبوع الماضي

‫- مع أنهما عملتا ليوم واحد! ‫- كما قلت، إنه خلل في النظام

‫خلل سيمنع (جيمي) ‫من الحصول على المساعدة التي يحتاجها!

‫أكرر لك أيها العميل (باركر) ‫بأنها ليست حاجة، لا بأس بالأمر حقاً

‫كلا، هذا ليس مقبولاً يا (جيمي) ‫فأنت و(كايسي) بذلتما جهداً كبيراً في عملكما

‫- أنا متأمد بأن القائد يرى هذا أيضاً ‫- إنه وضع مؤقت فحسب

‫لدينا جثة على الطريق رقم 60 في (فيرفاغس)

‫أجل، وسيلومني الفريق على هذا بالتأكيد

‫يمكننا مناقشة هذا ‫مع الآنسة (هاينز) غداً أيها الطببيب

‫فهمت أيها القائد، شكراً لك

‫فطير بالعجين! أحبها!

‫- أجل يا سيدي ‫- لم تسبب الشاحنة علامات انزلاق على الطريق العام

‫ولكن هنالك مجموعة انزلاقات ‫في مكان توقف الشاحنة الأخرى

‫من المحتمل أن الشاحنة قد وقعت في كمين

‫ولم يتوقع الرجل حدوث هذا

‫بحسب موقع الإصابة ‫أعتقد بأن الرجل قد مات قبل أن يرتطم بالجذع

‫حسناً، الضحية يدعى ‫(إنسين كلايد سيمز) ويبلغ من العمر 27 عاماً

‫بحسب معلومات مكتب (نورفولك) تم تكليفه ‫بنقل بضائع سرية إلى منشأة آمنة في (ريستون)

‫يبدو بأن نقل البضائع شحناً لم يعد آمناً

‫- لابد من أنها كانت بضاعة ثمينة جداً ‫- لقد كانت ثمينة

‫هي ثلاثة صناديق من المواد الممنوعة التي كانت ‫ستباع بالسوق السوداء، أمسكت بها الشرطة البحرية

‫وقيمتها في الشارع تقدر بـ... أي أحد؟

‫- نصف مليون ‫- بل ثلاثة

‫- ملايين؟ ‫- يبدو بأن قاتلنا ترك بعض الحبوب خلفه

‫مع أنها صغيرة الحجم ولكنها تساوي الكثير من المال

‫قد تكون صغيرة جداً ولكنها تسبب الكثير من المتاعب

‫- يوجد شعار عليها ‫- ما هو؟ هل هو حرف الـ(إم)؟

‫ربما (دبليو)؟

‫- أو الرقم 3؟ ‫- كلا! (باركر)، ماذا يبدو هذا برأيك؟

‫أيها العميل (باركر)!

‫(باركر)!

‫ماذا كان ذلك؟

‫لا أعلم ولكن لا يمكن أن يكون جيداً

‫- ألم يأتي (باركر) بعد؟ ‫- وهل تتوقع منه القدوم؟

‫عليه أن يظهر في النهاية

‫لا يمكن لأحد أن يختفي طوال الليل ‫دون معاودة الاتصال

‫لقد مررت بمنزله ليلة البارحة وصباح اليوم...

‫كما لو أنه سقط من على سطح الكرة الأرضية

‫سقط! الأمر أقرب إلى كونه ‫قد هرب مباشرة بعد إيجادنا لهذه

‫- تاركاً الأمر لنا لنحله ‫- أجل

‫بداية علينا معرفة ما إن كان ‫حرف الـ(إم) أم حرف الـ(إي) أم رقم 3

‫إنه حرف الـ(دبليو)، يبدو بأن هذه الحبوب ‫كانت مشهورة جداً منذ 10 سنوات

‫- ما هو مصدرها؟ ‫- هذا ما أحاول معرفته...

‫لهذا السبب أتيت إلى هنا باكراً ‫- أجل، دعني أعطيك تلميحاً...

‫حرف الـ(دبليو) يعو إلى (ويلز)، (كلايتن ويلز)

‫- أين كنت؟ ‫- لا تهتم لهذا

‫فقط أخبروني بأنه لدينا بعض الأدلة ‫أم هل علي فعل كل شيء بمفردي هنا؟

‫ماذا حصل يا رجل؟ ‫ألم تجد كعك الـ(بيروفيان بيكارونيس)؟

‫هل تظن بأنني أمزح؟

‫أعتقد بأن عليك التراجع للخلف

‫اهدأ يا (باركر)!

‫- أجل، أخبرنا ماذا يجري فحسب ‫- لا، فلتخبروني أنتم...

‫عندما أنتهي من التحدث مع (فانس) ‫أريد تقريراً كاملاً عن الضحية والشاحنة المسروقة...

‫وأي شيء قد تجدونه عن (كلايتن ويلز) ‫الذي يبدأ اسمه بحرف الـ(دبليو)

‫(فانس) ليس في الأعلى

‫أين هو؟

‫أحقاً أيها القائد؟

‫- أموال الخدمة مقابل العمل ليوم واحد! ‫- هذا صحيح يا آنسة (هاينز)...

‫فكما أخبرت الطبيب (بالمر) البارحة إلى أن يتمكن ‫قسم الموارد البشرية من تصحيح الخلل...

‫لن يكون هنالك موظفون جدد لبعض الوقت

‫لقد تمكنا من العمل بدون مساعدين إلى هذا الوقت...

‫- أنا متأكد من أننا... ‫- بجدية!

‫هل ما زلت تتحدث حول الحصول ‫على مساعدة مخبرية يا (جيمي)؟

‫أم هل أستطيع التحدث مع القائد بأمر أكثر إلحاحاً؟

‫- في الواقع لقد كنت... ‫- فلتنتبه لنبرتك يا (باركر)

‫سأنتبه لها ‫كل ما أريده هو بضع دقائق لأن الأمر مستعجل

‫فلنخرج

‫انتظر، انتظر! ‫ماذا عنه؟ هل وجدت أي شيء؟

‫- سبب الوفاة هو... ‫- أعلم ما هو سبب الوفاة فقد رأيته بعيني...

‫أنا لا أتحدث عنه بل أتحدث عن الرصاصة

‫هل وجدتم أي شيء يتعلق بالرصاصة؟

‫ما زال قسم المقذوفات يفحصها...

‫وأنا في طور إزالة رصاصات أخرى ‫من الشاحنة إلى مرأب الأدلة

‫- ألا يفترض بك أن تكوني في مرأب الأدلة الآن؟ ‫- (باركر)!

‫- مهلاً، أولاً، هدئ من روعك! ‫- أنا هادئ تماماً، حسناً؟

‫- استمع إلي، إن الرجل الذي نطارده... ‫- عن أي رجل تتحدث؟

‫- وأين كنت؟ ‫- كنت أحاول مقابلة رجل يدعى (كلايتن ويلز)

‫ولكن محاميته أصرت ‫على أنه يجب علي أخذ المسار الصحيح

‫مما يعني أنني أحتاجك يا (ليون) ‫في مركز التحذير من التهديدات المتنوعة

‫عليك اتخاذ المسار الصحيح! ‫هكذا تجري الأمور، أليس كذلك؟

‫- مع الإجراءات التي لا تشمل هروبك من فريقك ‫- أنا لم أهرب!

‫حسناً!

‫فهمت الأمر! ‫لقد خسرت المعركة!

‫هل خسرتها أم ما زلت تخسرها؟

‫استمع إلي، لدي أسبابي الخاصة!

‫والتي سيسرني أن أشرحها لك ‫ونحن في الطريق ولكن...

‫هذه المحامية الغريبة الأطوار ‫تنتظر مكالمة منا فهلا ذهبنا!

‫(كلايتن ويلز)، المؤسس والمدير التنفيذي ‫لشركة (ويلز نت)...

‫شركة تكنولوجية ناشئة ممولة من قبل الجمهور ‫تقدم أحدث أجهزة الكومبيوتر المتطورة...

‫أنا أعلم هذه الشركة ‫لقد اشترت (ديلايلا) أحد شواحنهم الشاملة

‫وما صلة المهووس بالكومبيوتر ‫بالمواد الغير مشروعة؟

‫مذكور هنا في ملفه الشخصي ‫أنه ابتكر شركة (ويلز نت) بعد خروجه من السجن

‫ولهذا فإن شركة (ويلز نت) فخورة بتوظيف ‫السجناء ذوي الإفراج المشروط...

‫لمساعدتهم على البدء من جديد ‫وعيش حياة مثمرة!

‫سأعطيك علبة من الكعك المحلى ‫إن لم يكن (باركر) هو من قام بسجن هذا الرجل!

‫أتعملون هناك أم لا؟

‫- استمروا بالبحث! ‫- كما تريد يا (هيفي)!

‫من ذلك المجنون هناك؟ ‫وماذا فعل بـ(باركر)؟

‫حسناً، من الواضح أن هذا الرجل ‫المدعو (كلايتن ويلز) يظهر أسوأ ما فيه

‫أسوأ! إن الرجل الذي يقف هناك ‫هو شخص لا نعرفه حتى!

‫- "المحامية (ريبيكا هازويل)..." ‫- "يمكنني أن أؤكد لكما أيها السادة..."

‫- "في مدينة (سبرينغفيلد) في ولاية (فرجينيا)" ‫- "بأن السيد (ويلز) قد تخطى ماضيه المأساوي"

‫- نحن نتفهم هذا يا سيدة (هازويل) ‫- "لو كنتما تتفهمان هذا أيها المدير..."

‫"لما كانت هذه المكالمة ضرورية!"

‫"لقد سدد موكلي دينه للمجتمع ‫ويكرس حياته الآن لمساعدة السجناء السابقين مثله"

‫لقد حفظت دورها جيداً!

‫"إن الناس يحبون قصص الخلاص الجيدة ‫أيها العميل (باركر)"

‫"لقد أصبحت السمة المميزة لشركتنا ‫وجعلتنا محبوبين في عالم التكنولوجيا"

‫يا لها من تغطية إعلامية رائعة، أعترف لك بهذا!

‫- (باركر)! ‫- "لنتجنب أي إجراءات قانونية غير ضرورية للإزعاج"

‫"أتوافقاني الرأي؟"

‫- متى يتسنى علي رؤية رئيسك في العمل؟ ‫- "لا يمكنني أن أحدد لك وقتاً معيناً!"

‫"ولكن لأكون صريحة، سيسرني أن أنصح ‫السيد (ويلز) بالتعاون بأي طريقة ممكنة"

‫حسناً، سأصدق هذا عندما أراه بعيني!

‫"كان حديثاً مشوقاً أيها السادة"

‫حقاً؟ لقد حصلنا على المكالمة التي أردتها ‫وضيعتها سدى!

‫أريد أن أقابل (ويلز) بنفسه ‫وليس المتحدثة عنه التي يدفع لها راتباً جيداً!

‫حظاً موفقاً إذاً في الحصول على المقابلة الآن!

‫هذا ليس وقتاً مناسباً يا (جير)، أنا في خضم...

‫ماذا؟ هنا!

‫حسناً، دعهم يأخذونك إلى مرأب الأدلة ‫سأقابلك هناك!

‫توقف!

‫- من كان ذلك؟ ‫- إنه صديق يا (ليون)

‫مثلك، شكراً لك!

‫مهلاً!

‫أتريد أن تشكرني؟

‫خذ نفساً عميقاً!

‫إن الرصاصة الأخيرة تبدو كالأخريات تماماً!

‫هذه خامس جولة بالمجمل!

‫- هل أفادك علم المقذوفات بأي شيء؟ ‫- لقد كنت أحتفظ تقريري لأمنحه لـ(باركر)...

‫ولكن كما تعلم، يسرني التدرب بإخبارك إياه

‫أرأى أي أحد الطبيب (جيكل) اليوم؟

‫- سنعمل مع (هيركين هايد)! ‫- هذا صحيح!

‫- ماذا حدث له؟ ‫- لا أحد يعلم!

‫الرصاصات!

‫من عيار ثلاثين مع تصدعات ‫تشير إلى أنها أطلقت من مسدس قديم للغاية!

‫وكأنه مسدس من حقبة الحرب العالمية الثانية!

‫إنه سهل التصويب في عروض الأسلحة ‫ولكنه صعب التتبع!

‫ونحن نعلم أن (هيركين) ‫سيود تقريراً عن العقاقير أيضاً

‫وأنا مستعدة له...

‫هذه العقاقير هي مجرد تقليد رخيص لمسكنات الألم ‫والتي تعتمد على حبيبات الفنتانيل لإضفاء القوة

‫من بين تدمير رايتنا إذاً ‫وسرقة الحبوب المليئة بالنفتانيل...

‫فإنه من السهل كره هؤلاء الأشخاص!

‫يا للهول! استعدا!

‫مرحباً، أهذا مرأب الأدلة؟

‫- أجل، أيمكنني مساعدتك؟ ‫- لقد أغلقت الخط للتو مع العميل (باركر)...

‫- ومن المفترض أن أقابله هنا ‫- سيأتي إذاً!

‫- أنا العميلة (نايت)، من أنت؟ ‫- (جيريمي برايتون)!

‫أجل، مهلاً، هل أعرفك؟

‫مرحباً، لا ولكننا أنا وزوجتي معجبان كثيراً ‫بكتبك وبمدونتك الصوتية!

‫يا للروعة، شكراً جزيلاً لك أيها العميل...

‫(تيم ماكغي)!