Bandish

Bandish (बंदिश)

Pobierz napisy English

Informacje o wydaniu

Youtube-ultra movie parlour
Komentarz od indespensible

Tagi

other
Opublikowano: 2019-09-04
Pobrania: 18
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów English

Pierwsze 200 wierszy.

It's a stigma on the village.

We have to face all this.

An ordinary man, who played with our women's dignity..

..is standing proudly with his head held high.

And I, to whom each and every man present here is indebted..

..have called for a council meeting for justice.

It's not that I cannot use force. Or that I don't have power.

If I want..

If you wanted to talk about force and power..

..why did you call for a council meeting?

Let's take the decision among ourselves.

Calm down.

Show respect for the village council.

This is not an arena.

Govind, Mr. Makhanlal says that the loan you took from him..

..along with interest, amounts to Rs.25000.

Did you fix your niece Kanta's marriage with Mr. Makhanlal..

..in exchange for the loan repayment?

Your silence says it's true.

So it's simple.

And the decision is also straightforward.

Govind, repay Mr. Makhanlal's loan..

..and get Kanta married to whoever you want.

Where do I bring so much money from?

What do you want? Should I waive off the loan?

Sir, it's entirely my fault.

But now.. - No, uncle. No.

Don't plead before him.

I will repay the money.

Look, he will repay the money.

Yes. Rs.25000. I will repay it.

Kanta is mine. Her family's responsibility is mine.

But what is the guarantee? - Hold on. Let me speak.

The village council has decided..

..that the loan should be repaid first.

I will marry Kanta after repaying each penny.

Where will you bring so much money from? Who will give it?

The one who gave you to me.

Your Lord Bholenath.

No! No! No! I won't let you go.

Yes. How can you go?

Look, whenever you leave, something bad happens.

Truly. Things go wrong.

I understand. But just imagine.. - Enough.

I don't want to think about anything.

Parvati, explain to your sister.

What do I explain? My own mind isn't working.

Yes. Today my mind is also not working.

Look. If I don't go..

We won't be able to arrange for money.

If we don't arrange for money, Makhanlal won't agree.

How will we marry?

What do you think? Don't I understand this simple thing?

Then? - Yes. So?

My heart is not convinced.

Kanta, everything doesn't happen the way we want.

You have to lose many things to gain something.

You know everything.

Hey!

It's only for a few months. Trust me.

I will return soon.

Hurry up, Parvati.

Ram! Stop!

I thought the bus will leave.

Is it ever possible?

Can I leave without meeting you?

Listen.

Keep this with you. It will always remind you of me.

And listen. Return soon.

This is my Mumbai address.

Send a reply to my letter and drop it.

Okay.

"My bangle says that I can't sleep without you, beloved."

"My bangle says that I can't sleep without you, beloved."

"Do you have solace after separating from me?"

"Day and night I am in torment."

"I long to meet you."

"Day and night I am in torment."

"I long to meet you."

"My bangle says that I can't sleep without you, beloved."

"My bangle says that I can't sleep without you, beloved."

"Do you have solace after separating from me?"

"Day and night I am in torment."

"I long to meet you."

"Day and night I am in torment."

"I long to meet you."

"I have gone crazy after meeting you."

"You have become the queen of my dreams."

"I have gone crazy after meeting you."

"You have become the queen of my dreams."

"Beloved, the days of love are here."

"The days to live and die together."

"The trance of love is spreading."

"Break worldly vows and customs and come to me."

"Break worldly vows and customs and come to me."

"Does your heart forget me after going away?"

"Your memories torment me."

"They call me closer to you."

"Your memories torment me."

"They call me closer to you."

"I am unable to move my eyes from your face."

"I cannot spend the night without you."

"I am unable to move my eyes from your face."

"I cannot spend the night without you."

"Nobody knows my plight."

"Your love will make me go crazy."

"This fervor is thrilling."

"My heart beats fast. My heart yearns for you."

"It intensifies the pain."

"My heart beats fast. My heart yearns for you."

"It intensifies the pain."

"Does love keep you also awake at night?"

"I remain restless."

"I endure every pain."

"I remain restless."

"I endure every pain."

"My bangle says that I can't sleep without you, beloved."

"My bangle says that I can't sleep without you, beloved."

"Do you have solace after separating from me?"

"Day and night I am in torment."

"I long to meet you."

"Day and night I am in torment."

"I long to meet you."

What is the matter? Why are you so alone?

Nothing. Just like that.

Want a puff?

No.

Where are you going?

Mumbai.

If you are going to Mumbai, it must be for a special reason.

It's the question of my life.

I am going to make arrangement to repay a loan.

What is the need to go so far?

You can do that here too.

Yes.

How?

I do a risky thing.

It's partly patriotism and partly selfishness.

I don't understand.

I will explain everything. Will you come with me?

Huh?

Let's go.

Brother Raghu, look.

Stop. Stop. Stop.

Stop. Halt. Halt.

Come on. Remove the letter.

How can it not come?

It must have definitely come today.

Give me. I will check. Give. - It's not come.

Parvati, check. - I am telling you it's not there.

It must have come. - It's not come.

If it's not come, why have you come to our alley?

Get lost. Go.

Damn!

Damn!

Sister, choose one finger. - Huh?

Raghu, choose one finger.

What? Here.

He will come. He will certainly come.

How will he not come? Today is the full moon night.

If he doesn't come, I will do his court martial.

Halt. Halt. Halt.

Halt.

Listen. - Yes.

Give me direction for this address.

I don't know. Excuse me.

But listen..

Please help a blind man, sir.

Please help a blind man, sir.

Listen. Can you tell me where this place is?

Can't you see? I am blind. A blind man.

Oh!

So you are blind. - Yes.

I was deceived.

Okay. I will leave. - Where are you going?

It's me. - Who?

Your Ramgulam.

So you can read.

That means, you can see.

Don't you feel ashamed to fool everyone?

Not fool, darling. Business.

Will you be my partner?

Get lost. Cheater.

Loose character.

Hey!

What is it?

No. Nothing. Just..

So why did you come here?

Get lost. Why are you standing here?

Why are you crying?

If you wanted to cry, why did you come to Mumbai?

Wonder from where people come.

Ram.

Where are you, Ram?

What was your mission?

Tell me. What was your mission?

What do You want?

Why don't You tell me clearly?

You just stage complicated designs.

You made me laugh whenever You wanted.

Bandish subtitles in other languages

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left