Our Lady of San Juan, Four Centuries of Miracles

BASED ON A TRUE STORY

Thank you.

There is a driving force that's greater than human willpower

which allows us to perform colossal tasks

that are almost beyond human ability.

And that great force is neither physical, tangible, nor material,

it lies within the very spirit of every human being.

That great force that inspires us to keep moving forward...

is called faith.

When we Franciscans came to this land,

we ventured deeper inland than swords ever could.

And our only weapon was a crucifix

together with words of life and consolation.

The natives became very fond of our Blessed Mother's images.

Praise and bless my Lord

and thank Him, brothers,

but always thank and follow Him with great humility.

With joy.

Thank and serve Him, but serve Him with great humility for Sister Water.

May the Lord assist you by the grace of the Holy Spirit

so that, freed of your sins...

Why?

My God. Why?

Something caught my eye from afar.

Hidden among the copious mesquite trees in the distance,

sprawling in the age-old darkness, laid the village of Mezquititlán.

Do you like her?

Something here inside tells me

that you will take special care of our Mother.

MEXICO CITY

I don't know what to do because he won't pay me.

He's a tightfisted one.

The problem is that I already delivered the order.

That's right. You already delivered the order.

Carmen. What are you doing this weekend?

I'm visiting my parents in Tultepec. I haven't seen them in ages.

Carmen, how I wish we could go back to where we grew up, remember?

I remember. I'd like that too.

But sometimes we just can't. Maybe when Pancho gets a raise.

Move it, ladies. We need to meet our production goal.

Don't worry, I've even finished this weekend's quota.

Good job.

If not, I couldn't give you those days off for your trip.

I'll work two extra hours to meet my quota.

What about you? You're always busy chatting.

Who, me? I'm doing a great job as usual.

Get back to work.

-Pancho, the boss needs you. -Okay.

I gave them ten years of my life. How can they do this to me?

Pancho, you're always late, you show up drunk,

you never meet your deadlines.

I can't help you like that.

Please understand. I have a family. My wife and I both work.

But we barely make enough for expenses.

Give me another chance.

I can't, Pancho. Orders from above.

Then transfer me, boss, please.

Here's your severance pay, Pancho. I'm sorry.

Pancho.

Quit that stuff.

Be strong.

This one.

-How much is this dress, Miss? -4,500.

But we have a layaway plan.

-Thank you. You're very kind. -You're welcome.

Is this the one you like?

You'll look gorgeous in this dress, Gaby.

Did you guys take everything up?

I did.

-Gaby, did you take everything up? -Can we buy another one?

Yes. Later.

Hurry up, Carmen!

Coming!

TEYAHUALCO, TULTEPEC, STATE OF MEXICO

-Grandma! -Honey!

I'm so glad to see you, honey!

-Go ahead. -Darling!

You're a sight for sore eyes, my beautiful girl!

-Hi. -Mother-in-law.

-Why haven't you come to see us? -Work.

-What's up, Pancho? -Gerónimo.

-Come in. -Thank you.

It's a miracle you came to see us. We missed you guys.

We missed you too.

Your job prevents you from coming. Right, honey?

But it's great you could make it today.

-Please have a seat. -Yes.

And how's my Gaby?

Gaby, your grandma's talking to you.

I'm fine, Grandma.

She's so tall, isn't she? And you're beautiful, honey.

-You have a boyfriend, right? -Mom, she's just a kid.

I think you have a boyfriend. Right, honey?

No, my parents still won't let me.

We'll see when she's 15.

That's pretty soon, in just five months.

-You're throwing her a party, right? -We're on it, ma'am.

Carmen's working overtime to help pay for it.

Don't forget to invite us. You've forgotten all about us.

We certainly will, ma'am.

How much have you saved?

We've only got 20,000 pesos. We've had a few issues.

Let me see your drawings, Gaby.

I have some savings, it's not much,

but I'd like to chip in for my Gaby's birthday.

-That won't be necessary. -We'd appreciate it if you could.

I'd love to.

Honey, please. You have to accept it.

-No, that's really not necessary. -Sure it is, honey.

Your dad and I will check our savings.

We'll love to help you out. Right, honey?

We'll definitely be there for the family, honey.

And yes, it is necessary, ma'am. Thank you.

It is not, Pancho. I'm telling you.

Don't do this to me in front of my folks.

What's wrong with accepting your parents' help?

We can pay for Gabriela's party.

We'll save the money.

Any kind of help is welcome in these circumstances.

We'd have the money if you didn't spend it on liquor.

You need to accept your parents' help because I was just fired.

You'd better be kidding, Francisco.

I'll find another job. Meanwhile, accept your parents' help.

I will not. Get a job.

Even unemployed and broke you've always got your booze.

Why don't you guys relax? Relax and enjoy your dessert.

And talk to us.

It's okay, Pancho.

Thank you.

So, tell me. How have you been? How's it going?

Mom.

Gaby!

VICEROYALTY OF NEW SPAIN - 1615

How was your trip, sir?

Very pleasant indeed.

Although some native bandits tried to steal our horses.

But they were just hungry.

We gave them food and water,

and they ended up protecting us the rest of the way.

I don't understand.

Why are the natives in these lands so neglected?

I know you want to continue our viceroy's project, don't you, sir?

And we have made a huge effort

to treat our natives the best we can.

It's just that...

they're so many we can't look after all of them, but...

we're doing our best.

Your employees look more like slaves to me.

I hope your Excellency likes what we've prepared for you.

And I hope it's not a huge feast like the last time.

At this rate, I'll be as fat as your wife.

Where is she?

She's in Spain taking care of business.

I wanted to say hello to her.

Let's see what you've got for me.

Go right ahead, sir.

Ladies and gentlemen.

Pay attention, this festival promises to be most exciting,

because after watching our performance

your viceroy will want to jump off his box seat.

To honor the arrival of your beloved viceroy,

we've organized a humble celebration.

So humble it will last all night long!

I'd also like to take this opportunity to thank your beloved host,

Squire Buenaventura De La Garza.

And to keep you awake...

we begin with acts that defy all logic.

And men who are brave enough to face death,

and achieve the feat known as the final leap,

will receive from your viceroy's emissary

one hundred coins!

Here is your first participant.

María.

Think about it.

I'll be expecting your reply before I sail for Spain.

I know you don't want to go back, and...

I respect your decision,

but I cannot stay here.

My home is in Spain.

Don't worry, Father.

I understand perfectly well.

I will be alright.

And remember to write when you arrive in Spain.

I love you.

Don't you ever forget it.

I need you to come with us.

Come on!

I guess you're next.

My famous friend. I like seeing you alive.

Same here. I thought you were dead.

I thought you gave up games that defy Lady Luck.

I did give them up.

But they won't give me up.

Why don't we make this a little more exciting?

Sure. What are you up to?

I bet you 100 coins

that you won't dare be next.

One hundred coins! That's very brave of you.

I bet you only ten

that you won't dare to try it after me.