The Runaways

} }

ماذا سنفعل ؟

تباً

أعليك أن تزيليه الأن؟

لماذا كل شيء يحصل لك أولاً ؟

خذي هذه

هل أخذتي حذاء السيدة ؟

إنها لا تلبس شيئاً مرتين

بالإضافة إلى أنه عليك أن تكوني قلقة أكثر بشأن معرفتها كم عمرك

هل يملك حبيبك سيارة ؟

عذراً , ألديك حبيب أصلاً ؟

مستحيل , جميل أصبح امرأة رسمياً لنحتفل بهذا

هل أخبرتك ماري بأنها لا ترتدي ثياب داخلية ؟

حقاً؟

أرجو أن يكون هذا منتشراً في العائلة

هل ستتجولين فقط ؟ أم أنكِ ستشترين شيئاً الليلة ؟

عزيزتي , أنتي تبحثين في القسم الخاطئ قسم النساء في الإتجاه الآخر

أريد ما يلبسه

يا صاح

من أنا؟

إلفيس

لا لست كذلك

أنا ملكة الغليسيرين

سوزي كواترو؟

وجامحة أيضاً

أمي ستقتلك

أنتي فعلاً تبدين مريعة جيد

اللعنة

دعيني أساعدك

كل حياتي أردت أن أكون شخصاً مهماًَ و ها أنا ذا

يقول أخي أن الشباب لا يحبذن البنات القويات

يقول بأن الشبان يحبون البنات الناعمات والمدللات

وأنا أقول بأنه مخنث

و يمضي كثيراً من الوقت في تصفيف شعره

أنا جامحة

المتسابقة التالية من الصف العاشر للآنسة موريان هي شيري كوري تؤدي أغنية الليدي سول

*هي ستأتي*

*هي تذهب*

*سوف تعثر عليك*

*سوف تكون موجودة سيدة من مكان آخر*

سروال جميل اجلس

*أنا أعرف بأنها ستفعل*

*ستكون في أمريكا*

*ستقود السيارة*

*سوف أكون قريب*

*أشعر بالحب*

*سوف تكون لك*

!أنت سيئة

تابع التدريب , أراك الأسبوع القادم حسناً

جون لاركين

اسمي جاك , جون جاك

ادخلي يا جون جاك

حسناً , لنبدأ

ما نوع النوتات التي تعرفها

النوتات؟ لماذا لا نبدأمع العزف البسيط المتواصل حسنا؟

أرغب بغناء أغاني تشاك بيري كأغنية جوني بي غود

لماذا لا نبدأ مع لحن الجي؟ من لحن الجي ثم لحن السي حتى الدي

ما رأيك ؟

لحن الجي هكذا

و من ثم سأنتقل للحن الدي

إلى لحن الجي

أترين هذا ؟

هذا سخيف ,على الأقل دعني أعزف دخان الماء أعلم أنك تعرف ماهو

البنات لا يعزفن على الغيتار الكهربائي

هذا ليس طريفاً يأ أنسة لاركيت

تعلمين أنه يمكنني تعليمك الغيتار ...لكن عليكٍ أن

عفواً, مالذي تفعلينه؟

عفواً , لاأعتقد أنه عليك فعل ذلك الأن

أطفئيه

مرحباً

كيف هو عيد ميلادك؟

مرحباً أبي

قمت بحفظ أفضل قطعة حلوى لك التي يوجد اسمي عليها, أتعرف لماذ؟

أخبريني

نعم , بأغنية لديفيد بووي

لكن متى ستأتي إلى هنا؟ ستبدأ الحلوى بالذوبان وأمي قالت بأنه ليس هناك مكان لوضعها في الثلاجة

لا يمكنني يا صغيرة, لا أستطيع الأكل كثيراً أسف , أعدك بأنني سآتي غداً

ليس لدي الكثير من الوقت, لماذا لا تدعني أسلم على أختك

خرجت ماري برفقة أصدقائها- ألم ترغبي بالذهاب؟-

لا- حسناً, سلمي عليها من أجلي

أحبك يا صغيرة

أحبك أيضاً يا أبي

سنبقى هنا الليلة بأكملها مع الموسيقا الصاخبة والرائعة

مهلاً

إنه كين فاوي,أترى ذاك الشاب ؟ هو منتج تسجيلات مشهور

وهذا ديك جونسون يود التعرف عليكٍ

أريدك أن تنتظر هنا- لوحدي؟-

ابقَ هنا

مرحباً- مرحباً-

أأنتٍ بحاجة إلى سيارة أو ماشابه؟

لا

أنت كيم فاولي

أنا هو ملك الجنون بذاته

ودعيني أخمن , أنتِ تغنين في فرقة ما وهذه الفرقة هي الأفضل في العالم

وأنا أكثر شخص محظوظ في الكون لأنني سأكون أول من يسمع صوتك,صحيح؟

أنا جون جاك

أنا أعزف الغيتار, الغيتار الكهربائي

جون جاك اسم جميل , ألديكم أغنية تجريبة؟

لا

اسمع , ليس هناك شبان

أريد أن أسس فرقة روك للبنات

حقاً؟

ربما أكون حقاً أكثر شخص محظوظ في العالم

يا ساندي

ساندي ويست تعزف الطبول, هذه جون جاك تدعي أنها إلهة عزف الغيتار

أنا لم أقل ذلك

إلهة أو شيء

لا , لا إنه يمزح

كان هؤلاء الشبان يتحدثون عن حفلة ما في الجنوب يبدو أنها جيدة, أترغبين بالذهاب؟

لا يمكنني الليلة , لكن علينا أن نجتمع ونعزف - نعم , لنعزف

اذن قوما بمعرفة الألحان التي يمكنكما عزفها واتصلا بي إن كان لديكما شيئاً لن يقوم بجعلي أندم على إعطائكما رقمي

حسناً

رائع , اذن سنعزف معاً

مرحباً

حسناً فهمت هذا يكفي

ارفعا سماعة الهاتف

مرحباً , أسفة- مرحباً-

مالذي تفعلانه عندكما بحق الجحيم

لقد كنا نتدرب كما قلت لنا - أحقاً؟-

اذن عودا للتدريب أيتها الحقيرتان لأنكما ستكونان أشهر من فرقة البيتيلز

رائع

واحد , اثنان , ثلاثة

مرحباً سيدو ويست , هل ساندي موجودة؟- ياإلهي-

هيا بحقك, هذه أغنية جيدة حقاً لايوجد شيء كهذا على الراديو

لا شيء إطلاقاً إلفيس وبريسيللا تطلقا

والرئيس لايعرف شيئاً وجميع زوجاته تكلمن النباتات

وعليكم أنتم أن تجنبوني القذارة لأنكم أفضل من جميع هؤلاء الشبان الحقيرين

الذين يرتدون الفساتين ويفعلون القذارات أتفهمن؟

أريدكما أن تزمجرا

توقفا

توقفا

أعرف مالذي ينقصنا

أعلم إلى ماذا نحتاج- ماذا نسينا؟-

أترين؟

الحقارة

مرحباً, ثياب جميلة- شكراً-

كيم فاولي, منتج الاسطوانات, سمعت بي

حقاً؟

يعجبني مظهرك ربطة العنق والنظرة التي على وجهك

التي تقول أنه يمكنني أن أبرح سائق الشاحنة ضربا

هذه جون جاك

وأنتِ؟- شيري-

شيري؟

شيري ماذا؟

كوري- شيري كوري

أهذا اسمكِ الحقيقي؟

اذن يا شيري, أتغنين أو تعزفين ألة موسيقية ؟

نعم , يمكنني الغناء

فزت بمسابقة بغنائي أغنية لديفيد بووي لماذا تسأل؟

لماذا؟

لماذا سألت الرائعة شيري كوري؟ اقرأي شفاهي , نحن نحب مظهرك

ونحن اخترناكِ لتكوني جزءاً من تاريخ الروك أند رول

أتريدين الانضمام إلى فرقة غناء؟

أتمازحني؟

أتعرفين أغنية لسوزي كواترو؟- نعم-

جيد, لا يهم أية أغنية , تجربة أداءك يوم السبت ستخبرك جون أين

كم عمركِ؟

ربحنا الجائزة الكبرى

نحن نتدرب في مقطورة في الوادي

هناك ستتم تجربة الأداء- حسناً-

تعالي وجديني

مهلاً , انتظرا

شيري كوري

أهلاً

تبدين رائعة

مالأغنية التي ستغنيها لنا اليوم؟- أغنية فيفر-

أغنية بيغي لي؟- من هي بيغي لي؟-

أمي تحب بيغي لي- كان عليك إخبارها أننا لانعزف هذا الهراء يا كيم-

أغنية سوزي كواترو

إنها أغنية بطيئة , لا نعزف أغانٍ بطيئة

أيمكنك غناء أغنية أخرى؟

نعم , لكنها الأغنية الوحيدة التي تدربت عليها-

اذهبي وانتظري خارجاً , اذهبي

اذهبي

جون تعالي واعزفي على الغيتار

...شيري

إنها فتاة جامحة- نعم-

هي فتاة جامحة

إنها مفتعلة للحماسة اعزفي شيئاً آخر

ألعاب نارية, صواريخ

....قنابل شيري بومب, شيري بومب

هذا جيد- نعم-

مرحباً يا أبي- مرحباً أمي-

نعم جيد

تعالي , جلالته جاهز الأن لاستقبالك

قومي أنت بالغناء الأن

*مرحبا أبي*

*مرحبا أمي*

*أنا قنبلة الكرز*

*مرحبا ايها العالم*

*أنا فتاتكم البرية*

*أنا قنبلة الكرز*

*أيها الفتى الغريب*

*حلم والدك لا يجعلك تبتسم*

*أيها الفتى تحتاج إلى نمط* *حلم والدك لا يجعلك تبتسم*

لا يمكنني غناء ذلك

ماذا؟ حسناً , الوداع , من التالي؟

هيا غني فحسب إنها مجرد أغنية

لا , هذا هراء

اسمعي