Raja Saab (राजा साब)

إلى أين ستذهبين الآن؟

وأخيرا وجدتك بعد بحث طويل

لن تكوني قادرة على الهرب

من هذا؟

شكرا لك أيها الامير

..لو لم تأتي في الوقت المناسب اليوم

لكنا غير قادرين على الالتقاء..

ناديتني فلبيْت النداء

جازفت بحياتي وجئت اليك

!يا جميلتي ، يا قرة العين

!أوه ! أيها الأمير

!لقد نهضت

!راجو

..السيد المدير أجل-

لقد طلبت منك منذ عدة سنوات

نسيان الحلم كونك ملكًا أو إمبراطورًا

هذه دار للأيتام.و ليس قصراٌ ملكياٌ

أنت بمثابة الملك وتخلق ضجة هنا

الآن . أنت تحرك رموشك مثل الماعز

..وأنت تعرف أيضا أني سوف أغفر لك لكن

لا, سيدي المدير, لا تسامحه

لقد ناداني بالجميلة

!و قد قبَّلني أيضا

.سيدي المدير, لقد نعتني بالبائس

.سأغفر لك اليوم

..لكن غدا ، عند وصول الاميرة

وإذا فعلت أيٌّ من هذه التصرفات الغريبة,فلن اغفر لك أبدا..

ماذا قلت, سيدي المدير؟

هل ستأتي أميرة إلى هنا؟

.أجل . لتوزيع الملابس والحلويات على الأيتام

.ولكن حذار, أكرر

..إذا فعلت أي جنون في حضورها ,أقسم أمام جميع

!أيتام الهند بأني سوف أطردك في لمح البصر..

..حتى أنا أقسم على كل أيتام الهند

بأني لن أفعل أي شيء كهذا في حضرة الأميرة..

.حتى إذا قلت ذلك, فإني لن أنظر إليها

.سوف أعزف الناي فقط وأنشد الأغاني

.تحياتي ، أيتها الأميرة

.إنه أمير راجبور

كان متفرّغاً, وبالتالي أحضرته معي

..هو أكثر من موضع ترحيب, أيتها الأميرة

"نحن نبحث عن شخص رحيم"

"نحن نبحث عن شخص رحيم"

"نحن نبحث عن ذلك الصرح , واحد من شأنه أن يدعمنا"

"نحن نبحث عن ذلك الصرح , واحد من شأنه أن يدعمنا"

"نحن نبحث عن شخص رحيم"

"نحن نبحث عن شخص رحيم"

"نحن دائما ندعو لكم بالنجاح في مساراتكم"

"نحن دائما ندعو لكم بالنجاح في مساراتكم"

"لقد باركنا طوال الوقت في حياتكم"

"لقد باركنا طوال الوقت في حياتكم"

"نحن نبحث عن آثار بركاتنا"

"نحن نبحث عن آثار بركاتنا"

"نحن نبحث عن شخص رحيم"

"نحن نبحث عن شخص رحيم"

"تزهر السعادة في حديقة الشخص المحظوظ"

"تزهر السعادة في حديقة الشخص المحظوظ"

"يحصل الناس على السعادة عن طريق البحث"

"يحصل الناس على السعادة عن طريق البحث"

"لكننا نبحث دون علم"

"لكننا نبحث دون علم"

"نحن نبحث عن شخص رحيم"

"نحن نبحث عن شخص رحيم"

"نحن نبحث عن ذلك الصرح , واحد من شأنه أن يدعمنا"

"نحن نبحث عن ذلك الصرح , واحد من شأنه أن يدعمنا"

"نحن نبحث عن شخص رحيم"

"نحن نبحث عن شخص رحيم"

راجو ، ماذا فعلت؟

!أيتها الأميرة ، سامحيه أرجوك

أتطلب الصدقة لهؤلاء الأطفال الوقحين؟

.لقد جُنَّ جنونه

إذا كان قد جن جنونه, فأرسله إلى مستشفى المجانين

!أنت دعمنا الوحيد.أرجوكِ سامحيه

!أرجوكِ,إرحمي هؤلاء الأيتام ! في سبيل الله

ها هو الشاي,إشربه وهو ساخن

هنا ، اشرب

.أنا لا أريده لماذا ؟ - ليس لدي مال-

!هذا كل شيء؟ سأعطيك صفعة واحدة الآن

هل تتحدث عن المال مع صديق؟

!هل أنا ميت ، أليس كذلك؟ إشربه

.إشربه. هيا

..أنصت

.حتى أنا كنت قد طُردت من دار الأيتام مثلك

هل جُعت؟

كانت قضيتك مختلفة

و قضيتك ! لماذا لا تفهم ؟

.حتى أنت لديك لحية وشارب على وجهك

إذاً ، ما هي غلطتي إذا حصلت على شارب و لحية؟

.مشكلتك هي أنك لم تحصل على عقل مع اللحية

.جيد أن أصحاب دار الأيتام قاموا بإزالتك

.لن تحلم بأن تكون ملكاً طوال اليوم

.ستقوم ببعض العمل على الأقل .وسوف تكسب بيديك

.سأحصل على طعام للأكل مرتين إذا كسبت نهاياتي

هل تريد أن تأكل ست مرات في اليوم؟ - لا

أريد أن أصبح ملكاً

!أنا أعلم ذلك. أنا أعلم ذلك ، يا أبي

.و الله سبحانه وتعالى قد يجعلك واحدا

لكن حتى يحين الوقت

ألن تعمل شيئاً أم لا لتملأ معدتك؟

ما العمل الذي أعرفه؟

من سيعطيني أي عمل؟

.اترك هذه المسؤولية لي

سأجد لك عملا ممتازا ، موافق؟

كم لتراً يا سيدي؟ .عشرة-

مهلا ، ماذا تفعل ؟ هل أنت نائم؟

!أنت مجنون ، أنت حمار

..حتى الماء لا يضخ في بومباي

.أنا لا أحب الطريقة التي أهدرت بها بنزيني..

.خذ زيك واغرب من هنا

..سيدي ، لديك الكثير من البنزين.لكن إذا أقلتني

.لن أحصل على وظيفة في أي مكان آخر..

!يجب أن لا تحصل على وظيفة أخرى أيضا

..سيدي

!كنت أناديك منذ مدة

.لم تكن تستمع إليَّ على الإطلاق

هل كنت تحلم بشيء؟

هل أخبرك ؟ .أخبرني-

"راجو لديه حلم ,راجو ، الملك , الملك المحترم"

"راجو لديه حلم ,راجو ، الملك , الملك المحترم"

"لا يوجد أي مملكة أو أي تاج"

".حتى ذلك الحين ، أنا ملك محترم"

"راجو لديه حلم ,راجو ، الملك , الملك المحترم"

"راجو لديه حلم ,راجو ، الملك , الملك المحترم"

".القصص المحزنة موجودة على شفتي"

".أنا أحبهن ، هن ملكاتي"

'هن ملكاتي ،لا أستطيع مقارنتهن'

"راجو لديه حلم ,راجو ، الملك , الملك المحترم"

"راجو لديه حلم ,راجو ، الملك , الملك المحترم"

".ماذا لو كنت في رحلة"

".لا بأس إذا لم أكن على الوجهة"

".حسنا ، قَبِلت ، كل شيء على ما يرام ، وليس على قلبي"

".ليس في قلبي ، ذلك هو الجمال في حزني"

"راجو لديه حلم ,راجو ، الملك , الملك المحترم"

"راجو لديه حلم ,راجو ، الملك , الملك المحترم"

".اسمع..هناك خرافات حزينة في مجتمعي"

".المعاناة من قلة الحيلة"

".كؤوس الألم"

".كؤوس الألم وشراب الدموع"

"راجو لديه حلم ,راجو ، الملك , الملك المحترم"

"راجو لديه حلم , راجو ، الملك , الملك المحترم"

"لا يوجد أي مملكة أو أي تاج"

"راجو لديه حلم ,راجو ، الملك , الملك المحترم"

"راجو لديه حلم ,راجو ، الملك , الملك المحترم"

.شرحت لك عدة مرات

لماذا لا تفهم؟

.راجو ، لقد ولدت راجو وستبقى راجو

.سواء كنت تحلم بأن تكون ملكاً أو إمبراطوراً

.أُنظر ، سأمنحك فرصة أخيرة الآن

.نعم حقا

..و إذا كنت تحلم أثناء ساعات عملك

.فأنت ومصيرك بعد ذلك..

.هذا يكفي بالنسبة لي الآن ..يا سيدي ، دماغك -

جلب أفكاراً عبقرية .أفكاراً طازجة سيدي-

.السيد دميلو. هذا هو راجو

.كنت قد تحدثت عن صبي أمس

.نعم يا راجو

هل تعرف كيفية التدليك؟

.تدليك

.تدليك الجسم

..هناك حاجة إلى بعض الأولاد والبنات

.للتدرب على التدليك حيث يعمل السيد ديميلو..

الراتب هو خمسون روبية ، أليس كذلك؟

.ونصائح فوق ذلك

.لا أحد يعطي أي شيء بأقل من خمس أو عشر روبيات

، ..الأغنياء ، أصحاب المطاحن ،البريطانيون ، الملوك

.نعم ، الملوك والأباطرة

يدعوننا إلى منازلهم من أجل اجراء تدليك لهم.

.وفوق ذلك ، فهم يقدمون لنا نصائح كثيرة

هل هذا هو الأمر؟

.حتى أنا سأصبح مدلكاً ،سأصبح بالتأكيد واحداً

..تحياتي ، يا صاحب الجلالة

هل انت جديد؟

.نعم ، لقد أرسلني السيد ديميلو

.صاحب الجلالة في الأعلى

.صاحب الجلالة في الطابق العلوي

.واسمع ، يحب الملك أن يتم تدليكه أثناء نومه

هل أحضرت الزيوت؟

نعم ؟ نعم

هل ترى تلك السلالم؟ .نعم-

.اِذهب للأعلى

نعم ؟

!اذهب .نعم-

..صاحب الجلالة

..صاحب الجلالة

من أنت؟

من أنت؟

.أنا راجو ، المدلك

هل أنت مدلك أو ملمع؟ نعم ؟-نعم-

..ينبغي أن تعمل أصابعك كأنك

.تلعب على البيانو أثناء التدليك..

.هيا ، العبه

.أنا لا أعرف كيفية العزف على البيانو أنت لا تعرف؟-

.لا يهم

.أنا سأعوضك في العزف على البيانو

هل ستعزف عليه ؟

ماذا بعد؟ هل سيلعب والدي الراحل ؟

.أزلها ؟-نعم؟ - اِخلع ملابسك

!لا تتحرك ! لا تتحرك

إنه يدغدغني

.من فضلك لا تلعب بيانو أكثر ، يا صاحب الجلالة