Halo

Halo

Pobierz napisy Finnish

Sezon 1

Informacje o wydaniu

Halo S01E01 NORDiC 1080p WEB-DL H 264-RAPiDCOWS fi
Komentarz od Leogate1968
Ikke min tekst :)

Tagi

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Opublikowano: 2022-03-25
Pobrania: 56
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Finnish

Pierwsze 200 wierszy.

MADRIGAL-PLANEETTA

RASKAAN VEDEN TUOTANTOPLANEETTA

YHDENTYNEEN MAAN ULOMMAT PIIRIKUNNAT

VUOSI 2552

Niin, erikoista.

Tämä elämänvoima täyttää järvemme,

virtaa jokiemme uomissa ja veressämme.

No niin. - Lopettakaa.

Kahdeksan kertaa.

Kyllä se pitäisi jo tietää. - Se on imperiumin polttoaine.

Sen sijaan, että maksaisi deuteriumista reilun hinnan,

n johto Reachissa orjuuttaa meitä.

Uusi jako.

Joku toinen jakaa. Professori on liimanäppi.

Väitätkö, että huijaan? - Et pese käsiäsi.

Se on UNSC:n sotilaiden verta.

Viihdytä meitä sotatarinalla, professori.

Minulla on sinua vanhempia arpia. - Mitä kaikkea olenkaan nähnyt.

UNSC lähettää toistuvasti -

sotilaita ja superaseitaan spartalaisia nujertamaan meitä,

mutta ratkaisun ei tarvitse olla sota.

Siksi Jin Ha on lähettänyt minut -

neuvottelemaan loppua sodalle.

Sammuta tuo roska.

Bardin sanoin: "Viisas..."

Vinsher on hölmö mutta vaarallinen, koska antaa väärää toivoa.

Nuo rauhanpuheet epäonnistuvat, ja UNSC hyökkää täydellä voimallaan.

Uskokaa pois. - Tarkoitat spartalaisia.

Oletko nähnyt spartalaisia läheltä? - Olen kohdannut merijalkaväkeä.

Merijalkaväkeä.

Yksi spartalainen vastaa sataa sotilasta.

On spartalaisilla ja merijalkaväen sotilailla toinenkin ero.

Merijalkaväkeä voi tappaa.

Spartalaiset eivät ole ihmisiä.

Ne ovat nopeampia, vahvempia ja älykkäämpiä.

Niitä ei pysäytä mikään.

Ne vain tappavat.

Armotta.

Kunnes ei ole enää mitään tapettavaa.

Oletko mukana?

Jin Ha! Sanopa nuorukaiselle.

Kenraali tietää.

Joko Madrigal on vapaa tai ei ole.

Välimuotoa ei ole.

Älä viitsi. - Ei voi olla totta.

Uskomatonta.

Onko kaikki hyvin, kenraali?

Missä tyttäreni on?

Varmaan jossain ystäviensä kanssa.

Tiedäthän Kwanin.

Hidasta vähän!

En ajatellut tällaista.

Olen aivan poikki.

Tämän on parasta olla sen arvoista.

Vähemmän puhetta, enemmän etsintää.

Jos kenraali saa tietää, että lähdimme... - Mitä isä ei tiedä, se ei tapa.

Sanoinhan, että löydän sitä.

Madrigalissa on galaksin rikkain raskasvetyvaranto.

Siitä saavat tehoa alukset -

sekä huumeet.

Siksi sinun pitää jäädä, Kwan.

Kun löydät tällaista.

Ikävä kyllä -

lähden tältä typerältä kiveltä heti kun keksin, miten.

Minne edes menisit?

UNSC omistaa galaksin.

Ei hän mihinkään lähde. Hän ikävöisi meitä liikaa.

Epäilijät ensin.

Nähdään toisella puolella.

Kwan, mihin menet?

Suunnittelemaan pakoaan.

Kuinka pian se vaikuttaa? - Veljeni sanoo, että aika pian.

Kwan!

Neru, sinun kasvosi. - Ne loistavat.

Kwan, missä olit?

Meidän pitää palata vartiolle! - Miksi?

Tuolla on alus. kö?

En usko. - Katsotaan!

Neru, ei!

Älä, Faaz! - Kwan!

Esso! - Kwan, juokse!

Kwan Ha.

Punainen hätäraketti! Hälyttäkää kenraali Ha!

Kenraali Ha, punainen hätäraketti! Pohjoisessa.

Sulkekaa putket! Aseisiin!

Vauhtia!

Hajaantukaa!

Pysykää matalana!

Pysykää alhaalla.

Tulen perässä.

Asemissa.

Sammuttakaa hälytys!

Valmiina!

Nopeasti, Kwan!

Isä!

Kwanya! - Olimme metsässä.

Ne tappoivat Caran ja Esson ja... - Kwan.

Montako UNSC:n sotilasta? - Ei se ollut UNSC.

Mene suojaan muiden kanssa.

Isä, kuuntele. Ne eivät ole merijalkaväkeä.

Tee, mitä sanon! - Muurilla!

Rintamaan! - Mennään.

Malchin! Tänne päin.

Mene sisään.

Sisään!

Juoskaa sisään!

Nopeasti.

Tulkaa! - Nopeasti nyt.

Vauhtia!

Mitä Jumalan tähden...

Mitä nuo ovat?

En tiedä.

Isä!

Mihin menet?

Minun pitää mennä auttamaan!

Kuolemmeko me?

Emme tietenkään. Mehän olemme sotureita.

Pysy täällä. Palaan pian.

Suojaan!

Taistelkaa!

Djanka.

Päästäkää sisään!

Kwanya!

Kwanya!

Vauhtia!

Montako niitä on?

Kwan!

En tiedä. Niillä on alus.

Pyhä Jumalan äiti, se on totta.

Mikä?

Luulin sitä UNSC:n propagandaksi.

Alus!

UNSC!

Suojautukaa!

Jumalauta.

Spartalaiset.

Spartalainen!

Silver-tiimi, taisteluun.

Annan suojatulta.

Demoni!

Ne auttavat! Spartalaiset auttavat!

Enpä uskonut tällaista näkeväni.

He ovat meidän puolellamme. - Niin ovat. Taistellaan siis!

Käyn läpi pohjoissektoria.

Eliittijoukko länsisektorilla.

Silver-tiimi, tyhjentäkää reunamat.

Tarvitsen suojatulta. Eteläsektori.

KONEKIVÄÄRI

Kai, pysy paikallasi.

Valmiina.

Isä.

Kwanya.

Ei!

Ei!

Ei!

Komentokeskus. Silver-tiimi.

Liittouman joukot Madrigalissa neutraloitu.

Kaksikymmentä eliitin soturia tapettu. 150 siviiliä. Ei eloonjääneitä.

Odottakaa!

Korjaus. Yksi eloonjäänyt.

Naispuolinen. Alaikäinen.

Silver-tiimi tutkii alueen ja etsii vihollisen laskeutumispaikkaa.

Odottakaa! Älkää lähtekö!

Isä.

Sotilasmestari. Liittouman Phantom.

Vannak ja Riz, tutkikaa alus.

Sotilasmestari.

Kai, tule mukaani.

Sotilasmestari 117 raportoi Madrigal-planeetalta.

Löysimme Liittouman aluksen.

Paikallisverkko 12-TZE.

Tutkimme nyt läheistä luolaa.

Arvio: Liittouman kaivaus.

Luolaverkosto ei vaikuta luonnon muovaamalta.

Näemme plasmaleikkureihin viittaavaa jätettä.

Liittouma näyttää kaivavan esiin jonkinlaista esinettä.

Ei käy selville, mikä se on.

Otan sen nyt.

Älä mene liian kauas.

Sotilasmestari!

Sotilasmestari, raportti.

Eliitin sotilas lähestyy luolan suuta.

Sotilasmestari?

Ottakaa te kolme toinen alus.

Viekää se FLEETCOMiin tutkittavaksi.

Minä haen esineen ja tulen perässä Condorilla.

Minä tulen mukaasi. - Ei. Mene muiden kanssa.

Se ei ole käytäntö.

Mene muiden kanssa.

Tämä on käsky.

Selvä.

REACH-PLANEETTA

N KOMENTOKESKUS FLEETCOM

Turvajärjestelmän avaus, tri Catherine Halsey.

Avaa SPARTAN-tehtävien lokitiedostot. Madrigal, sotilasmestari 117.

Liittouma näyttää kaivavan esiin jonkinlaista esinettä.

Ei käy selville, mikä se on.

Otan sen nyt.

Otan sen nyt.

Amiraali Parangosky. Pääsy sallittu.

More Finnish subtitles for Halo

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left