Phantom Lawyer (신이랑 법률사무소)

ALL FIGURES, INCIDENTS, LOCATIONS,

ORGANIZATIONS, AND OTHERS ARE FICTITIOUS.

CHILD ACTORS AND ANIMALS WERE FILMED SAFELY

IN ACCORDANCE WITH GUIDELINES.

Na-hyun.

Han Na-hyun!

What do you want?

Mom!

Didn't you say you were going to study?

Where's the Na-hyun that was too busy studying to run an errand for me?

Mom, let me explain.

I really was studying.

I was. I really was.

I knew you'd get caught.

You should've given me a heads-up!

Why is that my fault?

Quiet down, both of you.

- She started it. - She started it.

Are you going to keep bickering like this?

Even when you're old and gray?

HAN NA-HYUN, HAN SO-HYUN

AUGUST 20, 1997 IT RAINED SO I WORE MY RAINCOAT…

AUGUST 12, 2008

My dear So-hyun

hasn't grown old at all.

HIGH SCHOOL GIRL JUMPS IN AT THE MOMENT OF CRISIS

Wow.

The stars are beautiful.

They really came.

Excuse me. Are you…

HAN SO-HYUN'S 19TH BIRTHDAY ON JULY 7, 2012

What's that?

Those punks.

Oh, no.

This is not how I wanted it to start.

You annoying bastard.

You're just dying for a good beating, aren't you?

That's enough!

What the hell does he want?

Three ganging up on one? Hey, that's cheap.

If you're drunk, keep on walking.

You won't be able to hold a spoon if your last good hand is in a cast, mister.

Mister?

What the heck are you saying?

Looks like this guy won't listen.

A beating might do.

HORANG TAEKWONDO CERTIFICATE OF COMMENDATION

You can't do this, sir.

Or is this because I'm young?

You do look young for your age.

Those boys were ganging up on the kid!

Keep your voice down. You're in a police station.

- Have a good one. - You too.

Officer! Wait!

Shut up!

Shut your mouth, okay?

I can't sleep because of you.

Not again.

This is nuts!

You're here too.

This is actually good.

You saw them beat up a boy, right?

I did.

Did you really fight those three teenage boys alone?

Fortunately, I practiced tae Kwon do since I was little.

Did you perhaps get those men in here too?

Is he crazy? He's talking to himself.

Yes, I got them all in here because they broke the law.

You break the law, you get punished.

You don't know when to gloss over things.

You shouldn't gloss things over!

If you make compromises and cut corners,

the world would become a total mess in an instant, mister.

You see, my goal is to make a fair and beautiful world

where social order is maintained by the law

and people respect each other.

That's why you wanted to be an attorney.

For that to happen, I shouldn't be easy even on minor misconduct.

Anyway,

why do you speak to me so formally?

I'm a whole lot younger than you.

You're Attorney Han's older sister.

What?

I mean…

Okay, I'll be more casual with you.

Of course.

Anyway, I didn't mean to get you locked up in here too.

I'm sorry.

Later when the officer comes, I'll talk him into releasing you.

You don't have to wait. You can get out of here if you want.

What? How?

I'm behind steel bars…

Five fish altogether in one fish tank

Hello?

Is this Mr. Shin I-rang's brother-in-law?

Yes, this is me. Who may you be?

I'm Lieutenant Cho Chi-yeong from Seocho Police Station.

Police?

Have you settled down now?

No, I'm boiling with anger.

I'm so young! Why did I die?

I know how you feel.

You must be sad and frustrated.

What's worse is that I can't remember a thing.

You don't?

- That's strange. - What do you mean?

Ghosts float in mid-air until they regain their memory.

But you're already on the ground.

Anyway, I can help you regain your memory.

How?

If I tell you your name and date of birth...

Tell me quick.

Your memory will come back.

Make it come back right now!

Okay, all right.

First, take a deep breath.

- Come on, mister! - All right.

You've got a temper just like your sister.

HAN SO-HYUN'S 19TH BIRTHDAY ON JULY 7, 2012

Han So-hyun.

You were born on July 7, 1994.

HAN SO-HYUN

Sister.

HORANG TAEKWONDO

Hey! Get your hands off her!

It's going to be real fun.

Na-hyun!

So-hyun!

Na-hyun…

I…

I saved her.

I saved my sister, Na-hyun.

I see.

I'm dead, but I'm happy.

Mister.

My sister

must be well and happy, right?

Oh, my head…

How much did I drink?

What is Attorney Shin's jacket doing here?

Hello?

Attorney Han, please help my brother-in-law!

Excuse me?

What year is it now?

It's 2025.

Then,

thirty one…

I wonder if she became a singer.

Oh, my sister's dream was to be a singer.

She just loved singing.

She'd sing and play the guitar all day.

Look.

Your sister isn't a singer...

Mr. Shin, your attorney is here to see you.

Attorney Han…

Han Na-hyun?

Is it really you?

What the… You became an attorney?

But why?

Wow, it's amazing.

The tiny little girl

turned into this awesome career woman.

Is this how you actually are?

I want you to take this first.

I'm not thirsty.

Don't be so cold to him.

I'm not asking you to drink it.

If I act strange in any way,

splash that water on me.

Why should I?

I'm not like you. I don't use violence.

Yes, I know.

Still, keep it with you.

I'd appreciate it if you could splash that on me, in case I act weird.

You're doing me a favor.

That's not violence, right?

How are the boys?

They'll take two, two, and four weeks to heal.

Do you usually have bad drinking habits?

How could you use violence against students?

Na-hyun, that's not his fault.

I have nothing to say.

You better not.

I wouldn't have taken on this case if not for your brother-in-law.

And I'm partly at fault for drinking with you.

Thank you for choosing to be my attorney.

But three boys were ganging up on one kid.

I heard differently.

The boys were just talking

when you attacked them out of the blue.

That's not true!

I swear there were three bullying one.

And they attacked me first.

Three boys were bullying one,

and they attacked me first.

The four victims testified the same.

If you keep denying it, it'll be taken to both criminal and civil suits.

If you don't settle with the parents of Sung Min-jae with a four-week injury,

you'll get a six-month sentence, minimum.

Then, you'll lose your law license.