Kill Bill: Vol. 2

Adakah anda mendapati saya sadis?

Anda tahu, Kiddo ...

... Saya mahu percaya ...

... anda cukup sedar, bahkan sekarang ...

... untuk mengetahui bahawa tidak ada yang sadis ...

... dalam tindakan saya.

Pada saat ini...

... ini saya ...

... pada masa saya yang paling masokistik.

Bil.

Ini ba ...

Nampak mati, bukan?

Saya tidak begitu.

Tetapi bukan kerana kurang berusaha, saya dapat memberitahu anda perkara itu.

Sebenarnya, peluru terakhir Bill membuat saya koma -

saya koma selama empat tahun.

Ketika saya bangun, saya meneruskan apa yang disebut iklan filem

"amarah membalas dendam."

Saya meraung, dan saya mengamuk,

dan saya mendapat kepuasan berdarah.

Saya telah membunuh banyak orang untuk sampai ke tahap ini,

tetapi saya hanya mempunyai satu lagi.

Yang terakhir.

Saya sedang memandu sekarang.

Yang tinggal sahaja.

Dan ketika saya sampai di destinasi saya,

Saya akan membunuh Bill.

Kejadian yang berlaku di Kapel Perkahwinan Two Pines

yang menggerakkan keseluruhan kisah duka ini

sejak itu menjadi legenda.

"Pembantaian di Two Pines."

Itulah yang disebut oleh akhbar.

Berita TV tempatan menyebutnya,

"Pembunuhan Kapel Pernikahan El Paso, Texas."

Bagaimana ia berlaku, siapa di sana,

berapa ramai yang terbunuh dan siapa yang membunuh mereka -

berubah bergantung pada siapa yang menceritakan kisahnya.

Sebenarnya, pembunuhan beramai-ramai itu sama sekali tidak berlaku semasa perkahwinan.

Itu adalah latihan perkahwinan.

Sekarang, apabila kita sampai ke bahagian yang saya katakan,

"Anda mungkin mencium pengantin perempuan," anda mungkin mencium pengantin perempuan.

Tetapi jangan menjulurkan lidah anda ke dalam mulutnya.

Ini mungkin lucu bagi rakan anda,

tapi itu akan memalukan ibu bapa anda.

Kami akan cuba menahan diri, Yang Mulia.

Anda mendapat lagu?

Bagaimana dengan "Love Me Tender"? Saya boleh memainkannya.

Pasti. - Yeah.

"Love Me Tender" pasti hebat.

Rufus - dia lelaki.

Rufus, siapa yang biasa kamu mainkan?

Rufus Thomas.

Rufus Thomas. Rufus Thomas.

Saya seorang Drell. Saya adalah Drifter. Saya seorang Coaster.

Saya adalah sebahagian daripada Gang. Saya seorang Barkay.

Sekiranya mereka melalui Texas, saya bermain dengan mereka.

Rufus - dia lelaki.

Adakah saya lupa apa-apa? - Um ...

Oh ya, anda lupa, eh, susunan tempat duduk.

Terima kasih, Ibu. - Ya.

Sekarang, cara kita melakukan ini -

kita mempunyai sisi pengantin perempuan, dan kemudian kita mempunyai sisi pengantin lelaki.

Tetapi kerana pengantin perempuan tidak ada yang akan datang,

dan pengantin lelaki terlalu banyak orang yang datang ...

Baiklah, mereka akan datang dari Oklahoma.

Betul ...

Saya tidak nampak masalah dengan ...

... sebelah pengantin lelaki berkongsi sisi pengantin perempuan.

Adakah anda, Ibu? - Saya tidak mempunyai masalah dengan itu.

Tetapi, eh ...

Sayang, anda tahu, alangkah baiknya jika anda mempunyai seseorang yang datang.

Anda tahu, sebagai tanda niat baik?

Saya tidak mempunyai sesiapa ...

... kecuali Tommy dan rakan-rakan saya.

Anda tidak mempunyai keluarga? - Baiklah, saya berusaha mengubahnya.

Puan Harmony, kita semua adalah keluarga malaikat kecil ini.

Saya tidak sihat, dan jalang ini mula membuat saya kesal.

Oleh itu, sementara anda berkumpul, saya akan pergi ke luar dan mengambil udara.

OKEY. Um, eh, Yang Mulia, maaf, eh ...

Dia akan keluar dan menghirup udara. - Yeah. Memandangkan keadaannya yang halus ...

Dia hanya memerlukan beberapa minit untuk mengumpulkannya. Dia akan baik-baik saja.

Betul ...

Helo, Kiddo.

Bagaimana awak menjumpai saya? - Saya lelaki.

Apa yang awak buat di sini?

Apa yang saya buat?

Baiklah ...

... sebentar tadi saya bermain seruling saya.

Pada saat ini...

... Saya melihat pengantin paling cantik yang pernah dilihat oleh mata lama ini.

Kenapa awak di sini? - Pandangan terakhir.

Adakah anda akan baik? - Saya tidak pernah bersikap baik sepanjang hidup saya.

Tetapi saya akan melakukan yang terbaik untuk menjadi manis.

Hmm.

Saya selalu memberitahu anda ...

... sisi manis anda adalah sisi terbaik.

Saya rasa itulah sebabnya anda satu-satunya yang pernah melihatnya.

Jadi anda mendapat roti di dalam ketuhar. - Hmm.

Saya dipukul. - Jeez, Louise.

Anak muda anda pasti tidak percaya membuang masa, bukan?

Adakah anda pernah melihat Tommy?

Lelaki besar di tux? - Ya.

Kemudian saya melihatnya.

Saya suka rambutnya.

Anda berjanji anda akan baik.

Tidak, saya katakan akan melakukan yang terbaik. Itu bukan janji.

Tetapi anda betul.

Apa yang dilakukan oleh pemuda anda untuk mencari nafkah?

Dia memiliki sebuah kedai rekod terpakai di El Paso.

Ah. Peminat muzik, eh? - Dia gemar muzik.

Bukankah kita semua?

Dan apa yang anda buat selama ini?

Saya bekerja di kedai rakaman.

Aso.

Tiba-tiba nampak begitu jelas.

Awak sukakannya? - Yeah. Saya sangat menyukainya, smartass.

Saya dapat mendengar muzik sepanjang hari ...

... bercakap mengenai muzik sepanjang hari. Ia sungguh sejuk.

Ini akan menjadi persekitaran yang baik untuk gadis kecil saya dibesarkan.

Berbanding dengan jet di seluruh dunia, membunuh manusia,

dan dibayar sejumlah besar wang?

Tepat.

Baiklah, kawan lama saya ...

... untuk masing-masing sendiri.

Walau bagaimanapun, semua ayam belalang mengetepikan ...

Saya tidak sabar untuk bertemu pemuda anda.

Saya kebetulan, lebih kurang, terutama yang dikahwini oleh kawanku.

Anda mahu datang ke majlis perkahwinan? - Hanya jika saya boleh duduk di sisi pengantin perempuan.

Anda akan merasa agak sunyi di pihak saya.

Sisi awak selalu sunyi.

Tetapi saya tidak akan duduk di tempat lain.

Kamu tahu...

... Saya mempunyai impian terindah tentang anda ...

Oh, inilah Tommy! Panggil saya Arlene.

Anda mesti Tommy! - Uh huh.

Arlene memberitahu saya banyak tentang anda.

Sayang, anda baik-baik saja? - Oh, saya baik-baik saja.

Tommy, saya mahu awak berjumpa dengan ayah saya.

Ya Tuhan!

Ya Tuhan, ini hebat!

Saya sangat gembira dapat bertemu dengan anda, tuan ... eh, Ayah.

Bil nama itu.

Baiklah, bertemu dengan anda ... Bill.

Arlene memberitahu saya bahawa anda tidak dapat membuatnya. - Kejutan.

Itulah pop saya untuk anda. Sentiasa penuh dengan kejutan.

Baiklah, di jabatan kejutan ...

... epal tidak jatuh jauh dari pokok.

Bilakah anda masuk? - Sebentar tadi.

Adakah anda datang terus dari Australia? - Sudah tentu.

Ayah, saya memberitahu Tommy bahawa anda berada di Perth melombong perak, dan ...

... tidak ada yang dapat menghubungi anda.

Beruntung untuk kita semua, itu tidak berlaku.

Jadi ...

Apa maksud semua ini? Saya pernah mendengar latihan perkahwinan,

tapi saya tidak percaya pernah mendengar latihan pengantin sebelum ini.

Kami ingatkan,

"Mengapa membayar begitu banyak wang untuk gaun yang hanya akan kamu pakai sekali?"

Terutama apabila Arlene kelihatan sangat cantik di dalamnya.

Oleh itu, saya rasa kita akan berusaha mendapatkan semua jarak tempuh yang kita dapat.

Bukankah itu nasib buruk bagi pengantin lelaki untuk melihat pengantin perempuan

dalam gaun pengantinnya sebelum upacara?

Saya rasa saya percaya hidup berbahaya.

Saya tahu apa yang anda maksudkan.

Anak lelaki. Sebilangan daripada kita mempunyai tempat untuk dikunjungi.

Pasti.

Lihat, kita harus melalui ini sekali lagi. Jadi, mengapa anda tidak mempunyai ...

Ya Tuhan. Apa yang saya fikirkan? Anda harus memberikannya!

Tommy, itu bukan secawan teh Daddy.

Saya rasa Ayah akan lebih selesa

duduk dengan tetamu yang lain. - Hmm. Benarkah?

Itu banyak bertanya.

Oh. OKEY. Baiklah, lupakan saja.

Tetapi bagaimana kalau kita pergi makan malam untuk meraikannya?

Hanya dengan syarat saya membayar semuanya.

Berurusan. Kita mesti buat sekarang.

Bolehkah saya menonton? - Sama sekali. Sila duduk.

Yang mana pengantin perempuan? - Di sini.

Ibu, ini dia!

Sekarang anak, mengenai mereka bersumpah ...

Bil ...

Saya hanya mahu ... - Anda tidak berhutang dengan saya.

Sekiranya dia lelaki yang anda mahukan ...

... kemudian pergi bersamanya.

Adakah saya kelihatan cantik? - Oh, ya.

Terima kasih.

Apa-apaan?

Tidak! Bil!

Anda memberitahu saya bahawa dia berjaya melalui 88 pengawal sebelum dia sampai ke O-Ren?

Tidak, ada 88 dari mereka.

Mereka hanya menyebut diri mereka "The Crazy 88"

Macam mana boleh jadi? - Saya tidak tahu.

Saya rasa mereka fikir kedengarannya sejuk.

Bagaimanapun, mereka semua jatuh di bawah pedang Hanzo-nya.

Dia mendapat pedang Hanzo? - Dia membuat satu untuknya.

Bukankah dia bersumpah darah untuk tidak pernah membuat pedang lain?

Nampaknya dia telah mematahkannya.

Mereka Japs pasti tahu bagaimana menyimpan dendam, bukan?

Atau mungkin...

... anda cenderung menunjukkannya pada orang.

Saya tahu ini adalah soalan yang tidak masuk akal sebelum saya bertanya,