Original Sin

"Ne možeš pobeći od ljubavi."

To je bio oglas u novinama u Baltimoreu.

I tako ju je pronašao.

Bila je mlada žena kojoj je trebao muž.

A on je bio čovek koji je hteo ženu.

U ostalim ulogama

Sad je prekasno da ga se urazumi.

Ne možeš se venčati njome. Nikad je nisi upoznao.

Upoznat ću je danas. Brod dolazi u 6. Vjenčanje je u 9.

Do 10 sati sam opet na poslu.

To je smešno.

Čovek treba ženu. To uvek govoriš. Poslao sam po jednu.

Iz Amerike.

Kako izgleda?

Za svakog čoveka dođe doba kad glazba svira,

a on je jedini koji je čuje. Danas je vaš dan.

Volim te, ženo.

Nije lepa.

Ne treba biti lepa.

Samo dobra, verna i dovoljno mlada da rodi decu.

Pođite, sunce uskoro izlazi. Brod će pristati.

Ali što je s ljubavlju, Luise? Zar ona nije bitna?

Ljubav nije za mene. Ona je za ljude koji veruju u nju.

Idemo.

Zašto mi se smeš?

Nije važno. Samo vi idite!

Muzika

Prema romanu "Waltz lnto Darkness" Cornella Woolricha

Ne, ovo nije ljubavna priča.

Ali je priča o ljubavi i moći koju ima nad našim životima.

Moći liječenja ili uništavanja.

I ovde priča započinje.

Scenarist i redatelj

G. Vargas?

Luis Vargas?

Ne prepoznajete me, zar ne?

Gđica Russell?

Da.

julia Russell?

Ali ova fotografija...

Prevarila sam vas. Žao mi je. Nisam smela.

Nisam bila sigurna. Vidite,

nisam htela da nekome budem zanimljiva samo zbog izgleda.

Zato sam poslala fotografiju druge žene.

Shvaćam.

Nadam se da mi opraštate. Htela sam pisati puno puta.

Ali hrabrost me izdala, pa...

Sad stojim pred vama i vi znate najgore.

Ne, ne.

Nikako najgore.

Samo ne ono što sam očekivao.

Ako vam moja prevara menja namere, nezadovoljni ste...

Nije to.

Vratit ću se svojoj kući u Delaware.

Ako vi tako kažete, hoću.

Gđice Russell...

Gđice Russell...

Bili ste iskreni sa mnom.

Bit ću i ja iskren s vama.

Priznat ću i ja svoju prevaru.

Izgledate isti kao na fotografiji.

Da, izgledam.

Napisao sam da sam činovnik

u firmi za izvoz kave, a nisam.

ja sam vlasnik firme.

Niste hteli da se žena zanima za vas

samo zato što imate velik račun u banci.

Da.

Onda imamo nešto zajedničko.

Ne treba nam se verovati.

Naravno, ako je moja prevara promenila vaše nakane...

Ukoliko vas ne zanima brak s bogatim čovekom...

Ne, mislim da ću moći.

Ako ćete vi moći s malo ljepšom ženom.

Potrudit ću se.

Gđice Russell.

G. Vargase.

Sad imamo sve vreme na svetu za upoznavanje.

Ne, ne sve.

Vjenčanje je u 9.

Onda požurimo.

Uzmi ovaj prsten

kao znak moje ljubavi

i vernosti

prema tebi.

Muzika!

Muzika!

Muzika!

Dame i gospodo, zdravica!

Za našeg mladoženju i njegovu lepu

očaravajuću mladu!

Hoćeš li plesati sa mnom?

Plesati?

ja ne plešem.

ja kažem da plešeš.

Neka im život bude poput plesa, skladan i miran.

Ples za večni život i...

Alane, dosta je.

Skoro sam gotov.

Gotov si sada. Sedni.

Hoćeš li pogledati kuću?

Ne. Mogu je videti sutra.

Moraš mi dati par trenutaka. Stidljiva sam s tim stvarima.

Dat ću ti trenutaka, dana i noći koliko ti je potrebno.

I kad ćeš hteti da dođem k tebi,

doći ću.

Ne pre.

Učinio bi to za mene?

Ako ti tako kažeš, da.

Onda...

Reći ću laku noć.

Soba je tamo, desno.

Mislim da ću je naći.

Napokon si se probudio.

Prošlo je već pola dana.

Oprosti. Nisam odjeven.

Mogla bih pričekati vani, ali kava će se ohladiti.

Ne, u redu je.

Kad bi meni neko donosio kafu

svakog jutra, bila bih sretna. To bi mi promijenilo dan.

Ali...

Ti piješ samo čaj .

Pijem li? Ne.

Kad sam napisao da radim s kavom, odgovorila si...

To je zbog moje sestre.

Veruje da je kava greh, pa sam se pretvarala.

Čitala je sva moja pisma, pa nisam uvek bila iskrena.

još jedan razlog da ih zaboraviš. To je prošlost.

Što ti misliš?

O čemu?

Veruješ li i ti poput moje sestre

da zadovoljstvo ikad može biti greh?

Zašto si odabrao američku ženu?

Mi ovde smo prošlost.

Vi ste budućnost.

Zašto si je odlučila napustiti?

Da pobegnem od budućnosti.

Da postanem neko drugi, mislim.

Uz tebe sam ja neko drugi.

Neko više poput...

mene.

Tamo, u njegovim rukama

postala je neka druga.

Neko više poput nje same.

Kažem ti, nikad nisam bio srećniji.

Ne postoji srećan brak.

To je proturječnost, kao "srećno mrtav".

Mislio sam da ćeš se dosad već vratiti kurvama, kreolkama.

Ne više.

Dovoljno si je imao samo za sebe. Kad je možemo videti?

Idući tedan želi videti američku glumačku skupinu.

Pridružite nam se.

Uskoro će zora i zvono će se oglasiti

i uzeti mi dah života.

Dođi, noć je pri kraju.

Sotona je blizu!

Vrisak strašan

i grozan rub pakla da otkrije.

Dođi, inače delit ćeš s njom strašan svršetak.

Zlobniče! Odvratno čudovište!

Voleo bih da se nikad nisam rodio.

Divno. Divno.

Odvratno.

jeftina melodrama.

Zar mi smo te nagovorili? Ko ju je poslao u propast?

ja...

Ili ti?

Kakvo zlo uzdiglo se iz zemlje?

Oče, neka anđeli sad me uzmu,

utaboreni u nebesko društvo.

Ona je na smrt osuđena.

Na nebu je spasena!

Ovamo, k meni!

julia, draga, zarumenila si se.

jesi li dobro? .jesam. To je od pozorišta.

Volim ga.

Čak i jeftine melodrame.

Oprostite.

Pati li od groznice?

Pati od odveć ruža.

Glupost. Dama ne nosi ruž.

Ne, dama ne nosi.

Dama također ne luta pozorištem sama.

Oprostite.

Možda će ti drugi čin biti više po volji.

Oprostite, gledatelji ne smeju iza pozornice.

Ne dirajte me, gospodine.

To je moja žena, prokletstvo!

Luise, došao si me spasiti.

Baš kao u predstavi.

Šta radiš ovde?

Zar nije uzbudljivo? Pogledaj sve te tajanstvene naprave.

Ko je bio onaj čovek? .Koji čovek? lzgubila sam se.

Stalo mi je srce zbog tebe.

Oseti moje srce. Oseti kako tuče.

Kriste! Odvest ćeš me u smrt.

Nadam se.

Svi na svoja mesta.

Dame i gospodo, svi na svoja mesta za drugi čin.

Vodi me doma odmah.