Informacje o wydaniu
Tagi
Podgląd napisów Spanish
Pierwsze 200 wierszy.
[Ya no será un milagro. Será el destino.]
Si no te importa,
¿te gustaría
...cenar conmigo?
Parecía que te ibas porque el restaurante estaba lleno.
Claro.
No he comido nada hoy.
Necesito comer primero.
Vamos.
Hola. Tomaré su pedido.
Está bien.
Filete de lomo, jugoso por favor.
Está bien.
Lo mismo para mí. Y danos la sopa de papas.
Claro.
¿Cómo crees que nos percibe la gente?
No estoy seguro.
Bueno, ¿dos personas comiendo juntas?
Sabes que eso es especial, ¿verdad?
Esta es nuestra tercera comida juntos.
No está completamente errado.
Tienes razón.
Esta es ya nuestra tercera comida.
Tú decidiste las dos primeras comidas, así que yo decidiré hoy.
Bueno, decidí comer filetes.
Está bien.
-Serviré la sopa. -Eso es para ella.
-No pedí la sopa. -Esta es tu primera comida de hoy.
Si comes carne con el estómago vacío, sería demasiado.
Tómate tu tiempo.
Está bien.
Aguarda.
La actitud hacia la comida puede cambiar el sabor de la comida.
Sigue mi ejemplo hoy. ¿De acuerdo?
Bien, primero, huele la comida.
Mantequilla, romero, pimienta negra,
y vino tinto.
Esto huele muy bien.
Espera.
Después de eso, trata de ver cuánto se ha cocinado el filete...
y el estado de la carne.
Entonces, trata de imaginar el sabor.
Estoy a punto de morir.
¿Perdón? ¿Por qué morirías ahora?
Si no me lo como ahora, me moriré de hambre.
Paremos aquí por hoy. Cómetelo.
.
Esto es genial.
[No puede comer el bistec o no quiere comerlo]
[Puede tener un caso leve de depresión]
[Es muy probable que sea una señal de advertencia.]
Le deben gustar mucho los filetes.
Pero esto no es tan bueno para llorar.
Por fin puedo respirar ahora.
He tenido un día difícil por culpa de ese idiota loco.
¿Un idiota loco? ¿Qué tan loco?
¿Desorden del comportamiento?
¿Desorden de personalidad? ¿Trastorno afectivo? ¿Qué tipo de trastorno tenía?
¿Psiquiatra?
-¿Perdón? -¿Ves a un psiquiatra?
No. No es eso. Sólo estoy interesado en el campo.
Ese loco idiota... ¿Cómo decirlo?
[Es el más loco de todos los idiotas locos. Es una mezcla de todo.]
Escuchar eso me recuerda a una mujer loca también.
¿Qué tan loca está?
Bueno, ¿cómo decirlo?
[Se burla de la gente mientras finge tener clase.]
Pensar en ella me da escalofríos.
¿Qué clase de loca
- es esa mujer? -¿Sabes qué es peor?
Todavía me está rondando.
Debes tener cuidado con las mujeres como ella. Debes ignorarla completamente.
-¿Verdad? -Sí.
Me asusta que ella pueda aparecer en mis sueños.
Qué espeluznante.
Discúlpame un momento. Voy a salir.
Por favor, come.
¿Por qué tarda tanto?
¿Adónde se fue?
Cielos.
Lo siento. La llamada se alargó.
Espera, tu cabello...
-¿Qué? -Tu cabello.
Hacía viento afuera.
¿Me veo bien?
-Por favor, come un poco más. -Terminé.
La porción aquí es pequeña, ¿no?
-Por favor, come. -Bien. Espera.
-¿Por qué haría eso? -¿Hacer qué?
¿Por qué ignoraría completamente a su primer amor que volvió a él?
Porque has vuelto.
Le rompiste el corazón y lo dejaste como si no fuera nada para ti.
Y tuviste la audacia de volver.
¿Qué hay de malo con ser audaz?
No pareces arrepentirte.
¿Sabías que
si sientes mucha pena, te vuelves audaz.
Sí, lo sé. No puedes disculparte.
Pero renunciar a mi amor por sentir pena
parece cobarde.
Bien. Por eso yo también he vuelto.
Pero esto no es nada fácil.
Ahora no lo dejaré nunca.
No puedo...
...perderla ahora.
Sí. Quiere que volvamos a estar juntos.
Dijo que lo sentía.
¿Tiene sentido para ti?
No.
¿Verdad que no?
Quiero decir, apareció de la nada y pidió volver a estar juntos.
"Ya veo. Eso es lo que pasó."
"Ya veo. Claro. Volvamos a estar juntos".
¿Serías capaz de decir que sí?
No.
Yo tampoco pude decir que sí.
¿Verdad? Así se sentiría la gente normal.
Si puedes hacerlo...
¿Tu primer amor también regresó?
¿Son una especie de aves migratorias? ¿Por qué diablos iban a
regresar?
-Adiós. -Vuelve a casa a salvo.
Me quedé en mi habitación durante 2 meses después de la ruptura.
Al principio, me culpé a mí misma pensando qué hice mal.
Entonces negué todo, diciendo que sólo fue un sueño.
Me llené de ira pensando en formas de vengarme y luego acepté la ruptura.
Eso se repitió.
Espero que no te hayas
emborrachado en las calles,
cantando éxitos hasta su segundo verso,
o reírte a carcajadas fingiendo no tener el corazón roto.
Y realmente espero que no hayas hecho nada malo...
como hablar por teléfono como si no hubieras roto con tu ex, diciéndole cosas sobre esto y aquello cuando no estaba contestando.
Oye...
-Entonces te pasó eso, ¿verdad? -Claro.
-Despierta, detente. -Estoy bien.
-Vamos. -¡Oye!
-Dios. -Hey, Hae-kyong.
¿A dónde vas?
Te amo...
[Lo del teléfono, sólo lo hice al principio.]
Entonces sí lo hiciste.
¿Cómo puede ser tan patético?
Una persona podría hacer algo peor si se le deja...
de la nada, así.
No, en realidad está bien hacer más.
Se merecen un pase libre para hacer cualquier cosa.
Especialmente si fue...
tu primer amor.
Sunbae.
Eso fue rápido.
Estaba cerca.
Siéntate.
¿Qué sucede?
Quiero que hagas un show con Do-hee.
¿Qué?
¿Por qué? ¿No quieres?
No. ¿Hablas en serio?
Do-hee dirá que no por todos los medios.
¿Pero por qué yo?
Porque te necesito.
Iba a reclutar creadores de todas formas.
Sunbae.
Estaba planeando crear
contenido informativo médico
que la gente pueda confiar y seguir consistentemente.
Si realmente podemos conseguir esto juntos,
tu compañía se beneficiará enormemente de ello.
No está mal.
Tengo mucha confianza en esto, sunbae.
Sobre este programa y sobre Do-hee.
Reunámonos una vez más.
Te mostraré cómo cortar los lazos como una reina.
Probablemente nunca te vuelva a ver.
No sé tu nombre ni tu apellido.
Y tienes una cara muy ordinaria
...que me llevará unos tres días olvidar.
¿Qué? ¿En serio?
Sí...tú.
Si alguna vez te vuelvo a ver, te diré,
"Oh, ¿quién eres?"
No te sorprendas si no te reconozco.
Y no actúes como si me conocieras.
Claro. No nos veremos nunca,
pero incluso si lo hacemos,
no pienses en ello como el destino
o un milagro. No te entusiasmes.
¿"Destino"?
¿"Milagro"?
No me hagas reír.
No me van a engañar otra vez.
Me sentí a gusto con él
porque era un extraño.
No importa.
Dudo que lo vuelva a ver.
[Si nos encontramos de nuevo, ...será una relación nefasta].
Una relación desafortunada envuelta en lo que llamamos "destino".
Ese es mi punto.
Una relación desafortunada enmascarada como destino.
Nuestras desconcertantes coincidencias terminan aquí.
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.