Pierwsze 194 wierszy.
منذ زمن بعيد،
ساد زمن الفوضى حيث تعايش البشر مع الأرواح.
مع رغبة البشر الملحة،
خُتمت الفوضى.
وتمت إعادة النظام والسلام.
لكن سرعان ما
ناشد الناس الأرواح بسبب جشعهم.
حالما فُتح الختم،
عاد العالم وامتلأ ثانيةً بالأرواح.
وعندئذ، بدأ نفر من الأرواح
ومن أراد الاستفادة منها
ومن أراد إبعادها، بقتال شرس.
كان هناك من اضطلعوا بأدوار هامة في تلك المعارك.
ندعوهم بـ"طاردي الأشباح".
إن العالم تملؤه
الطاقة الهدامة.
ستفيض "جوسون" بالدماء قريباً.
- هكذا. - من هنا يا سمو الأمير!
- من هنا. - من هنا!
- من هنا. - إنني هنا يا سمو الأمير!
على مهل رجاءً يا سمو الأمير.
- من هنا. - من هنا يا سمو الأمير!
- من هنا. - من هنا يا سمو الأمير!
- من هنا. - من هنا يا سمو الأمير!
لا! يا سمو الأمير!
- من هنا. - من هنا يا سمو الأمير!
اقتربت كثيراً!
أسرع يا سمو الأمير!
- من هنا. - من هنا يا سمو الأمير!
سمو الأمير!
سمو الأمير!
يا إلهي!
هل أنت بخير يا سمو الأمير؟
إنني بخير.
عليك أن تكون أكثر حذراً...
الأمير "غيسان".
كيف تدفع الأمير بهذه الطريقة؟
ماذا كنت لتفعل
لو تأذى الأمير؟
عليك الاعتذار فوراً!
كان خطئي.
إنني آسف يا سمو الأمير.
لم يكن خطأك.
إليك هذا.
أسميه "غابي".
صنع والدي قفص "غابي".
هل يمكنني أن أطعم "غابي" شيئاً ما يا سمو الأمير؟
بالطبع، تفضلي.
سمو الأمير!
سمو الأمير!
هذا خطير!
هل أنت بخير يا سمو الأمير؟
أيها المخصي "سونغ"،
وقعت حيث "غابي" الآن!
ليس لدينا الوقت الآن لذلك يا سمو الأمير.
سنجده لاحقاً.
أخبرني ماذا يجري.
إن القصر يشتعل لذا علينا إخلاؤه.
تهاوت الأبنية أو تدمرت.
هبطت الشهب قرب مخدع الأمير والأضرار جسيمة.
مخدع الأمير؟
أين هو "لين" الآن إذاً؟
إنه...
ما الخطب؟
أيها المخصي "سونغ"،
ماذا حدث لحراسي كلهم؟
لا تقلق يا سمو الأمير.
مهما حدث
سأحميك حتى النهاية.
أيها المخصي "سونغ"!
اتركني!
أيها المخصي "سونغ".
اتركني!
- أيها المخصي "سونغ". - عليك أن تهرب.
ماذا عنك؟
عليك أن تهرب!
أسرع!
أيها المخصي "سونغ"...
ليس الأمير.
لن تلمسه.
خذني بدلاً من الأمير.
احتم أرجوك.
يجب أن تعود الروح إلى الحياة الآخرة.
والدي!
والدي!
والدي!
والدي!
والدي...
لست خائفاً من الأرواح.
لست خائفاً منك أبداً!
"لين"!
والدي!
هل أنت بخير يا "لين"؟
والدي!
"لين"!
"لين"!
"لين"!
من هناك؟
اتركيني!
"لين"!
"لين"!
"لين".
والدي.
نعم، لا بأس.
باتت الأمور بخير الآن.
لا تقلق.
بحق السماء!
ماذا كان يفعل الحراس بدلاً من حماية "لين"؟
قالوا إنه قد عانى اختلاجاً.
يجب أن يتحسن بعد استراحة لأيام عدة.
انظري إلى الندبة على رقبة "لين".
قصد أحد ما استهداف
وريث العرش.
هذه...
خيانة عظمى تهدد الأمة.
لا يمكنك أن تتغاضى عن ذلك يا جلالة الملك.
يجب أن تعرف من العقل المدبر.
ويجب أن تعاقب الذين حاولوا إيذاء الوريث الملكي.
إذا أخرت أموراً كهذه،
ستضيع سلطتك.
تعي جيداً
أنه سيتم تنصيب ولي العهد بعد شهر.
إذا لم يتحسن الأمير عندئذ...
ستكون عقوبتك الموت
بتمزيق الأطراف.
صاحبة السمو...
جلالة الملك.
قد تحرك الخونة
في خضم حالة الفوضى التي سببتها الشهب.
عليك أن تعتقل كل المعادين
للعائلة الملكية.
ويجب أن تعاقبهم.
لقد مات بعض الحراس وسيدات البلاط
لأسباب مجهولة في أثناء الفوضى.
يقول البعض إنهم قد رأوا أشباحاً.
كيف لك
أن تتأثر بإشاعات كهذه
وتوصلها إلى جلالة الملك؟
اقتحموا غرفة التخزين السرية
وحاولوا إيذاء الوريث الملكي.
هذا يعني أنهم يتحدون
العرش والسلالة الحاكمة في "جوسون".
لا يهمني إن كانوا بشراً أم أرواحاً.
لن أسامحهم مطلقاً.
إنني متأكد من أن ما طعنته
كان وحشاً غريباً.
لكن إذا ذكرت أن ما حدث كان من فعل الأرواح
ستضيع سلطتي كملك.
إنني متأكد من أن الشهب كانت كارثة طبيعية فحسب.
أرسل أحد ما الأرواح إلى القصر،
بعد أن توقع
أن الشهب أحدثت ضرراً بحاجز الأرواح.
استهدف أحد ما القصر
بينما كان في حالة فوضى.
هذا ما خلفه اللص.
أظن أن الأرواح هاجمت الأمير
لتصرف الانتباه عن اللص.
ماذا سرق؟
دخل إلى المخزن السري
وسرق وثيقة قديمة.
ما هي نيتهم يا ترى؟
أخبر قائد "طاردي الأشباح" أنني سأعقد اجتماعاً الليلة.
حاضر يا جلالة الملك.
اختفى "لين" يا جلالة الملك.
"غابي"،
أين ذهبت؟
"غابي"!
أين ذهبت؟
"غابي".
"غابي".
"غابي".
"غابي"!
"غابي"!
"غابي"!
"غابي"!
"غابي"!
"غابي"...
جلالة الملك!
"غابي".
"لين".
"غابي".
"غابي".
لم أنت هنا بالرغم من مرضك؟
"غابي".
يا قائد "طاردي الأشباح".
من الذي استخدم الروح لمهاجمة "لين"
وسرق الوثيقة القديمة؟
وفقاً لشكل الخنجر
يبدو أنها عشيرة "يونغ شين" من جبل "بايكدو".
عشيرة "يونغ شين"؟
تعبد عشيرة "يونغ شين" التنين.
يُقال
إن زعماءهم يستطيعون التعامل مع الأرواح.
منذ زمن بعيد
No comments yet. Be the first to leave one.