The Quest

أتريد كوب من القهوة ؟

شكرا لك

أنت من هذه المنطقة ؟ - من زمن طويل -

تتغير الأمور كثيرا بحق، أليس كذلك ؟

نعم، الأمور تتغير

حسنا، لماذا لا أضع قليلا من نكهة الويسكى فى تلك القهوة ؟

ما رأيك ؟

هذا لطيف - فقط تفضل أنت بالجلوس هناك -

استرخ واعتبر نفسك فى بيتك سوف أحضر لك القهوة

شكرا لك

ماذا يمكننى أن أفعل لكم يا رفاق ؟

هل تريد أن تفعل شيئا من أجلى ؟

يمكنك فتح خزينة النقود - حسنا -

فقط إهدأ - ينبغى عليكم أن تغادروا -

لقد سمعت صدى صوت

هل سمعت صدى صوت ؟

الآن

وماذا ستفعل بحق الجحيم أيها الرجل العجوز ؟

هل ستبسق علي ؟

أين تعلمت أن تقاتل هكذا ؟

لقد كان هذا منذ وقت طويل

التيبت" 1925"

ما هذا بحق الجحيم ؟ - اقرأ من فضلك -

هذه دعوة رسمية لحضور السيد ماكسي ديفاين للمشاركة في اختبار المهارة و الشجاعة

ضد أفضل مقاتلين تم تجميعهم من أنحاء متفرقة من العالم

هل أنا مدعوّ ؟

! يا جورجى - نعم -

ألق نظرة على هذا

أنت تعلم ما يجب فعله

فلنذهب يا رفاق فلنذهب

أيها المهرج

ابتعد عن طريقى - انتظر لحظة -

ديبوا

ماذا تكون ؟ أمختل أنت أم ماذا ؟

كن عاقلا وارتد ثيابا لائقة وتعال كى تعمل عندى

أنا لا أعمل عند نكرة

هذا سىء جدا يا ديبوا سىء جدا

أنت قشرة جوز قاسية أتعلم هذا ؟

بدل ثيابك لدى مال لأجنيه

تحرك

خذ

ديبوا، أريدك أن تترك أنت وصبيتك الشارع

أنا أعنى ذلك يا ديبوا لقد قضى الأمر

تحرك أيها الفتى

انزل حالا وإلا سنلقى نحن بك على الأرض

امسكوه

ثمرة جوز، أليس كذلك ؟ - نعم -

انزل إلى هنا

ديبوا، انزل

لقد تجاوزت حدودك يا ديبوا

مهلا، ماذا تفعل ؟ - أبحث عن مرحاض -

لا يوجد مرحاض هناك ضِع. . ضِع

أين ذهب ؟

حل حصلت عليها ؟ - لم يكن هناك شىء -

مستحيل اليوم هو اليوم المحدد

لا شىء أيها الزعيم، نحن آسفون

لا شىء ؟ لا شىء ؟

لا أصدق هذا

أقلت لكم أم ماذا ؟ نحن أغنياء

نعم - أنظر إلى هذا -

بهذا سوف نكسب الاحترام

إذا أردنا شيئا فسنحصل عليه

دوما وإلى الأبد - دوما وإلى الأبد -

بيلى - نعم أيها الزعيم -

فلتأت لنا ببعض الطعام طعام حقيقى

انطلق

فلنحتفل - نعم -

طابت ليلتك - وأنت كذلك -

أنا ممتلىء لدرجة أننى أشعر بأنى سأنفجر

ريد، اخلد إلى النوم أراكم فى الصباح يا أولاد

ديبوا

أعطنى النقود أيها المهرج وإلا سأقتل الغلام

على رسلك لا علاقة للفتى بالأمر

أغلق فمك وأعطنى الحقيبة

لقد سمعته يا ديبوا سلم الحقيبة

عد النقود

لا أحد يسرقنى لا أحد

بيلى أوه، بيلى

لا بأس، لا بأس سوف يكون بخير

سوف يلومك رجال الشرطة يا كريس

كريس، كريس

سوف يقتلوك فلتخرج من هنا، اذهب

ريد، أنت المسئول الآن مهما حدث سأعود

أقسم بالله أننى سأعود

من هنا هناك

ضعهم فى الشاحنة

حسنا، فلتأتوا معى

ديبوا، سوف أجدك وأقتلك

ديبوا، ديبوا

تفقدوا المخارج وراقبوا الحظيرة إنه هنا فى مكان ما

تحركوا لقد أمنت القناة. ديبوا

تفقدوا البضائع ابحثوا حول تلك الصناديق

ما كان هذا ؟ - بجوار المخزن، تحركوا -

بالأسفل هناك

صحة والدتك لا تتحسن ولقد نفد مالها

أشك إلى حد ما فى أنها ستأتى

والآن يا كريستوفر كن فتى جيدا وابق هنا

سوف أعود

لا تتحرك، لا تتحرك

ما هذا ؟

متهرب من دفع الأجرة سوف تعمل لدينا

قيدوه بالسلاسل - مهلا -

هيا

عد إلى العمل

جئت كى أقول لك وداعا

يا له من عار ... ولكن حتى الأشياء الجيدة

لها نهاية

... نعم. . أنا على يقين

من أن أسماك القرش سوف تستمتع بك

اضربوا حجرة المحرك

الكلابات الحديدية، الآن - ألقوها -

هيا يا فتيان التركى لنا

هارى، من هذا بحق الجحيم ؟

نحن متعادلان

لقد أخطأت هدفك يا دوبسى

ما اسمك يا بنى ؟

كريستوفر ديبوا

اسمى دوبس، اللورد دوبس

وكيف يمكننى خدمتك، كريستوفر ديبوا ؟

أحتاج إلى إيجاد سفينة عائدة إلى أمريكا

أمريكا ؟ حسنا أنت محظوظ

ربما نجد واحدة على جزيرة موى تاى

جزيرة موى تاى ؟ لا - ثق بى -

نعم يا سيدى أنت الآن ضيف الأدميرال دوبس وهارى سميث

آخر القراصنة اصعد على متن السفينة

شكرا لك

هذا هراء

جزيرة موى تاى على مرمى البصر

هاهى جزيرة موى تاى يا كريس

حيث سيعتنى بك صديقى الحميم السيد كاو

أسرعوا يا شباب

احملوا تلك الصناديق بأسرع ما يمكنكم يا فتيان

أريد الرحيل مع هذا المد

صديقى القديم كاو كم تسعدنى رؤيتك

كيف حالك ؟ وكيف حال العمل ؟

هذا جيد، أليس كذلك ؟ ... حسنا، لدى بعض الأشياء المثيرة للإهتمام

حصلت عليها فى طريقى إلى هنا

مناسب تماما من أجل التمردات

ولكن لدى شىء أفضل، يا هارى

أحضر كريس إلى هنا - تعال -

انظر كيف يتحرك الفتى

كريس ديبوا من الولايات المتحدة أفضل مقاتل رأيته

كريس، كاو كان يقول أنه سيعمل على أن تلحق بالسفينة التى تأتى إلى هنا من الولايات المتحدة

دوبسى - نعم. . كاو، أقترح أن نجلس بالداخل -

دوبسى

انتظر هنا يا فتى سوف نرتب لك الأمر مع أصدقائنا هنا

إنها سرقة فى وضح النهار

قد يُقتل فى أول معركة فما الذى سأحصل عليه عندها ؟

الفتى مناسب، لقد رأيته يقاتل هل كذبت عليك من قبل ؟

هذا هو عرضى اقبله أو ارفضه

أيها الفتى أيها الفتى

سيكون هذا يوم حظك

أخبار عظيمة يا كريس سيأتى قارب فى غضون أسبوعين وستكون أنت على متنه

لا داعى لأن تشكرنا

آه، وتذكر ما قلت لك انتبه لظهرك

أنتبه لظهرى

هارى

كم أسبوع ؟

هذا عظيم

دوبسى، سيكون هذا أفضل من حصلنا عليه

أكره الوداع الطويل

كن مستعدا دائما ... سوف تتعلم هذا

وإلا لن تصبح أبدا مقاتل موى تاى

أحتاج إلى المساعدة خذنى إلى الوطن

واهتم ببيلى وريد والأطفال

أنتم، دعوه وشأنه

نعم، أنت نعم، أنت الآن

نعم، كن مستعدا دائما

بانكوك - بعد 6 أشهر

رائع

انس الأمر يا دوبس

أراهنك بخمسين جنيها أننى أستطيع معرفة أعمق أسرارها

هيا يا دوبس

ثق بى يا هارى أيها النادل

نعم سيدى

تلك الشابة التى دخلت للتو

هلا سألتها إن كانت تمانع فى مشاركتى فى قليل من الشمبانيا

... قل لها أنها من - اللورد دوبس ؟ -

نعم سيدى، القلعة فى سكوتلندا والمصانع فى سنغافورة

فتى ذكى - شكرا لك -

قلعة فى سكوتلندا ؟

أرجو المعذرة يا آنستى الرجل المحترم هناك يرغب فى رؤيتك

شكرا لك

أرجو المعذرة، هل يعرف أحدنا الآخر ؟ - ... لست واثقا يا آنسة -

نيوتون - آنسة نيوتون -

ربما كان ذلك فى قلتعى فى سكوتلندا أو مزرعة العنب خاصتى فى جنوب فرنسا ؟

لا - لا يهم، لا بد أن أتذكر -

آنسة نيوتون بالمناسبة، أنا اللورد إدجار دوبس

هذا هو مدير شركتى هارى سميث، بالإضافة إلى

سيدتى - سررت بلقائك. . أنا كارى نيوتون -

آنسة كارى نيوتن

هل تنضمين إلينا ؟ - لقد دخلت للتو من أجل بعض الإنتعاش -

حسنا إذن، لماذا لا تحصلين عليه برفقتنا ؟

حسنا شكرا لك أيها اللورد

إدجار

فلندع تلك الألقاب السخيفة

إذن، ما الذى أتى بك إلى الشرق ؟ إن كان بإمكانى أن أسأل ؟

أنا هنا فى مهمة - مهمة ؟ -

كصحفية ؟ - نعم، نيويورك جلوب -

نيويوك جلوب ؟