9-1-1

'Giorno!

Stanotte non sono riuscita a dormire, ero in ansia di arrivare in ritardo.

Sei in ritardo.

Sì, di tre minuti.

In un lavoro del genere o sei puntuale o sei morto.

Scusa.

Non ho mai lavorato in squadra, hai qualche consiglio per una... novellina?

Parla di meno.

GREG IL CAPITANO

TIFFANY L'AUTISTA

ELLIS IL TENENTE

OLIVER IL BRACCIO

FOSTER L'ARTIGLIERE

VAN CLEEF E ARPELS I LADRI

- Puntualissimi. - Voi no.

Impostatelo sul canale 9.

Badge da amministratori.

Ci danno accesso a tutte le porte del call center.

Una volta presa la Centrale,

inizia il conto alla rovescia. Dentro e fuori in 60 minuti.

Siate pronti per la mia chiamata.

- Pensi di potercela fare? - Per tre minuti, ragazzi...

Lasciatemi in pace.

Andiamo.

Centrale operativa del 911 Centro città

Buongiorno,

siamo qui per l'affiancamento.

Divertitevi, là sopra.

Grazie...

Ci divertiremo eccome.

Prima fermata, secondo piano, stanza dei server.

- Terry Flores? - Posso aiutarvi?

- Buongiorno, agenti. - Come sapeva che eravamo qui?

Beh, questa è la mia arma segreta. Con questo vedo tutto.

- Pensavo sareste stati in cinque. - Hanno dovuto fare un pit-stop.

- Deve farmi vedere come funziona! - Va bene.

- Buongiorno, Jake. - 'Giorno.

Ottimo. Forza.

Ferma tutto il sistema. Messaggi, CAD, tutto.

- Un riavvio forzato. - La cosa lancerà un segnale d'allarme...

- La Centrale sarà offline per... - Sette minuti.

Dì che è manutenzione temporanea, succede sempre.

Allora, com'è andata ieri sera? Voglio i dettagli.

Beh, è entrato in gioco un tutore pelvico.

Perverso.

Oggi ci sono molti agenti di polizia. Che succede?

Affiancamenti programmati. È sul calendario che non leggi mai.

Non devo farlo, ho te.

- Sicurezza. - Ehi, sono...

Terry Flores.

Mi sono chiuso fuori dalla stanza dei server,

secondo piano.

Puoi salire?

Subito.

TORNO SUBITO

Ciao, sono appena arrivata.

Hai avuto problemi a uscire dall'hotel stamattina?

Tutto in omaggio al 100%, come promesso.

Perfetto. Come tutta la serata.

Terry?

Sei qui?

Ma che...

- Buongiorno, Maddie. - 'Giorno.

Ok, questa conversazione non è di certo appropriata per il luogo di lavoro.

- Devo proprio andare. - Ok.

Dovrai fare l'affiancamento con Maddie.

Maddie, lui è l'agente Brown, sarà la tua ombra per vedere come lavoriamo...

Ciao, bellezza.

Hai visto qualche bel film, ultimamente?

Mantieni la calma.

Termina la chiamata.

- Maddie? - Fai attenzione.

Pronto, Maddie? Ci sei?

È caduta la linea?

Ti amo, Howie.

9-1-1 - Stagione 3 Episodio 14 "The Taking of Dispatch 9-1-1"

#NoSpoiler

Signore e signori...

- Alzati. Alzati. - Prendiamo il controllo di questo edificio.

Non muovetevi...

altrimenti vi spareremo.

Da ora siete nostri ostaggi.

- Alzatevi, gente. - Alzatevi, su, su, su, su, su.

- Forza. - Su. Dovete alzarvi in piedi.

Ok, prendi l'uniforme.

Io penso al tecnico.

Su per le scale.

Forza, andiamo. Svelti.

Andiamo, forza, forza, forza. Più veloci, muovetevi, muovetevi.

Veloci, veloci, in fretta.

Cellulari, badge,

portafogli, smart watch...

Tutto ciò che avete in tasca va in questo cestino.

La mia epinefrina...

Sono allergica alle api.

Le api sono l'ultimo dei tuoi problemi, ora, tesoro...

Non so cosa volete,

ma...

Qualcuno si accorgerà che dal 911 non risponde nessuno.

Il sistema è andato in crash,

la Valley Division si starà occupando delle chiamate, ma i server sono in riavvio.

Dovrebbero tornare operativi tra... due minuti.

Abbiamo preso la Centrale.

- Io ho la lobby. - Non preoccupatevi, gente...

Vi faremo tornare a lavorare.

Ma sotto la nostra supervisione.

Monitoreremo tutte le chiamate in entrata...

E approveremo tutte le risorse che vi serviranno.

Il numero di chiamate è basso di mattina presto,

quindi non avremo bisogno di tutti voi.

Tu. Fai un passo avanti.

Voi due, un passo avanti.

Tutti gli altri, ai vostri posti, dove aspetterete in silenzio...

Finché non vi facciamo cambiare postazione.

- Forza! - Muoversi!

Subito, belli, muoversi! Non è così difficile.

Forza!

Forza! Muovetevi!

Forza! Forza! Tu!

- Muoversi! - Stai zitto!

Vieni qui, in silenzio.

Per terra. Per terra!

Ci serve un'ora...

Poi ce ne andiamo.

Quindi non mi frega se dovete andare in bagno o dovete bere.

Starete dove vi posso vedere.

E se qualcuno prova a fare qualcosa...

Ci sparate.

No.

Spariamo alla persona che vi sta accanto.

Vi piace salvare vite, vero?

Perché non iniziate con il salvare la vostra?

Come facevi a saperlo?

Ti è caduta la tazza prima che prendesse il fucile.

L'ho riconosciuto.

Greg o come si chiama. Il mio appuntamento infernale.

È lui che ti ha aggredito?

- Ti hanno preso di mira perché lavori qui. - È tutta colpa mia.

- Se l'avessi detto alla polizia... - No, non è colpa tua.

- Non importa come... - Maddie.

Una cosa del genere si fa solo se si ha in mente di fare...

Di peggio.

Dobbiamo avvertire qualcuno.

L'ho già fatto.

Spero abbia recepito il messaggio.

Ok, ti ha detto che ti ama. È strano, no?

È strano?

Forza, Maddie. Rispondi.

Sai che c'è?

Questo è il cellulare di Maddie. Lasciate un messaggio.

Sei solo paranoico.

Sta bene.

Ti prego. Non lo fare.

Chimney, non farlo! Non farlo.

Dai, bello!

Oh, mio Dio.

Il numero di chiamate è elevato in questo momento.

Ti preghiamo di riprovare più tardi.

Ma sono le 8 di mattina. Va bene, sai che c'è?

Sì. Sono Buck.

Perché il 911 non risponde quando chiamo?

È una specie di...

Indovinello? Tipo "chi fa la guardia ai guardiani"?

Nessun indovinello. Ho provato a chiamare e c'è il messaggio che hanno troppe chiamate.

- C'è stato qualche terremoto o cose così? - No, è una mattina tranquilla.

Aspetta... perché hai chiamato il 911?

Va tutto bene?

Tua sorella mi ha detto che mi ama.

Bene. Non era questo il senso della serata che avete passato insieme ieri sera?

Tu le dichiari il tuo amore e lei ti dichiara il suo?

Sì, lo so, ma lei non l'ha fatto, ok? Almeno non ieri sera.

Era molto seria.

Ha detto che non riesce a dire quelle parole e poi stamattina...

Me le dice e poi riattacca.

A me comunque non sembra un'emergenza.

Sono io che sono pazzo.

È al call center. Non può succederle niente, dico bene?

Sai che c'è? Non fa niente.

911, qual è l'emergenza?

- 911, qual è l'emergenza? - 911, qual è l'emergenza?

- Da dove chiama? - Dal centro.

L'angolo tra la nona e la Los Angeles Street.

Scontro tra auto tra la nona e la Los Angeles Street.

Riuscite a togliere le macchine dall'incrocio?

Credo di sì, ma manderete qualcuno?

Certo. I soccorsi stanno arrivando.

- Posso chiamare la polizia e un'ambulanza? - No, in quell'area non ci va nessuno.

È una zona off limits.

Cambiate di posto.

In piedi.

Seduti. Seduti.

Tu, vieni con me. Forza.

- Forza. - Aspetta... aspetta.

Il centro. Non vogliono che nessuno vada in centro.

E papà sta bene?

Sì, Bobby ha detto che sta bene.

Stanno tornando proprio ora dal campeggio.

Tesoro, devo andare.

Ti voglio bene.

Era giallo!