Narc

! لا

! لا ! أتركه

! لا

أمى, أمى

أمى, أمى

! إستمعى إلى

! من فضلك ... طفلى

بوليس ... أنا بوليس

سيد (داود) قد توفى فور وصولنا ديترويت سيناى

ثقب عمودى داخل الجمجمة شظايا الرصاصه كانت على الفص الأمامى

(الآن, المرأة (جينين ميلر فقدت طفلها فيما بعد

ضرر فى الرحم بسبب نزيف بالداخل

... توفى الجنين بسبب فقر الدم للأم

نتائج المشفى تشير إلى جرح جنينى حاد و جرح نتيجة عن عيار نارى

تلك المادة غطيت منذ بضعه أشهر

لماذا ظهرت لمرة ثانية ؟

هل كان لك إتصالا مع الآنسه (ميلر)؟

لقد تحدثت معها, نعم - ... (تحدث مع آنسه (ميلر -

بأى مناسبة و ما الذى جعل المحادثة تستمر بينكما ؟

لا يمكننى الإجابة ... هذا أمر شخصى

هل تعتقد, فى إستعادة الأحداث, الحركة ... ربما كانت أقل عدوانية

ربما قد يكون هذا منع ؟ - ما الذى قد يكون قد منع ؟ -

موت الجنين

هذا خطير جدا أتعلمين هذا ؟

جائع ؟ - قدمك ... جبنه أصابع القدم -

سوف أقضمها - سوف يستيقظ -

إذا لم تكن قد أيقظته الرائحة بالفعل

أنت تحب تلك الرائحة - نعم -

إذن - إذن, ماذا ؟ -

إذن, كيف سارت الأمور ؟ - لقد ذهبت -

نعم

ما الذى يمكننى قوله ؟ - ما الذى قلته ؟ -

ما الذى تعتقدينه ؟ ... سيدتى, دعينا فقط

آسف, ما هو أسمك مرة ثانية؟ - -

(صحيح, سيدة (ديتمير ... واجب مهمتى وحده

عمل سرى للمخدرات هل لديكى أدنى فكرة عما يستلزمة ذلك ؟

لدى فكرة عامة, نعم

(نعم. حسنا, سيده (ديتمير أنتى لا تعرفين ما الذى تتحدثين بشأنه

ما عدا مجيئك و قولك لهراءك "سعيدة لوجودى هنا"

رأسها تنظر للأسفل, القبعة فى اليد - هذا سخيف -

حسنا, لن أنسى

هذا كل ما يقولونه

أنا لا أفهم, لماذا تعلم و من ثم ذهبت و تحدثت معهم

لأنهم طلبونى

سيد (تيليس), هذا ليس ضروريا

إذا لم ترى ما قمت برؤيته ... أو فعلت ما قمت أنا بفعله

أنت لا تعلم من أين أنا آتى

(أنا لست شرطية للقانون يا سيد (تيليس ... و بناء عليه

و ليس لدى أى تدريب رسمى ... و لكنى أتوقع شخصا ما

... كان أن يتصرف أكثر حكمة

يستعمل التمييز و التحفظ ... بكثرة

بحق المسيح, يا سيدة, أنظرى يمكننا فعل هذا فى يوم كامل ملعون

تريدين أن تدخلى كل هذا اللوم فى نسبة ضريبية سوف أتلو عليكى بهذا

إذن ما هذا؟ يمكننى فعل هذا ببساطة تريد التحدث, سوف أتحدث

لا يوجد لدى مشكلة فى هذا الأمر ... و لكن إذا أصبح هذا مجرد كمين حقير

و تحاولون أن تضعونى بأسفل مصباح سوف أذهب, الآن

هل تعرف قضية (مايكل كالفيس) ؟

نعم

لقد قتل

نعم, أنا أعى بهذا

هذا التحقيق, كما تعلم ... أو كما لا تعلم

... إمتد لمده 60 يوما

و فشل فى تقديم أى مشتبه به واحد

لكن هذا لن يعوقنا أو يقلل ... من جهودنا للقبض عليه و

أن نعاقب هؤلاء المسئولين

طوال مهمتك السرية ... لقد حافظت على الأتصال لمدة أطول

مع عنصر مخدرات المدينة هل تلك الجملة دقيقة ؟

لدى بعض العلاقات - ... من العدل أن نقول, إعطاؤك -

الإعفاء المفاجىء من القوات المسلحة ... منذ 18 شهرا, يبقى

إتصالاتك مع هؤلاء سليما بدون أى شكوك ؟

... نشعر أن قدومك إلى هذا التحقيق ذو قيمة

و يمكن أن يرخصلنا بإعادة كاملة للتحقيق

(فرق عسكرية للبحث عن القتله, المحقق (جريد

عندما يتم الإمساك بالمشتبه بهم و يتم إدانتهم ... و يقدم رأى المحلفين

... يمكن إنتخابك للمهمة التى تختارها

شىء مقابل شىء

لا

عذرا

أنا لست مهتما

(ضع فى ذهنك يا سيد (تيليس ... إذا كنت وقحا فإن

فرص المهنة ... تحت طائلة القانون

يالها من مضيعة للوقت

(النقيب (ميتشيل شيفرس يشكرك على مجيئك

بالطبع

إستمع, أود أن اعتذر عما حدث هناك

يدفعون لهم ليضعون الناس فى موضع المشتبه بهم

يصنعون مال اليوم - إنتظر -

لا تجعلنى أطاردك هكذا هيا إعطنى 10 ثوان

قل ما عندك

كالفيس) كان شرطيا)

حسنا, لم يكن يستحق هذا - لا أحد يستحق هذا -

جيد. ساعدنى. هيا, ساعدنى بالأمساك على هؤلاء الملاعين

فقط تعال هنا بالأسفل. و أنظر فقط للملفات التى تريدها, ساعدنى

أعتقد أن هذه هى العاشرة إنتهى الوقت

لمن؟ ما الذى ستفعله أيضا ؟

هل عرضوا عليك شيئا ؟

طلبوا منى النظر إلى بعض الملفات

اللعنه

لأن عندهم شرطى ميت و تلك النهايات و يحاولون الوصول

تلك الرعاية, معاش التقاعد اللعين لن يوقف هذا

أعرف, أنت فقط قم بشىء آخر

ماذا ؟

أقوم بشىء آخر ؟ - نعم -

حسنا

ما هو هذا الشىء الآخر ؟

" الـعقـــار "

(أيها الرقيب, هل (لمايكل كالفيس تأثيرات شخصية ظهرت بعد ؟

! نعم

ليوتانينت أوك), بالإنتداب الإدارى) ... ممنوع

من المشاركة فى تحقيق (كالفيس) بعد الآن

هذا هو السجل و بتلك الطريقة قالها لى

لماذا هذا ؟ - حسنا, هو و (كالفيس) كانوا مقربين -

لقد كان يمسك مجموعة تحقيقات عن العقاقير المخدرة لمدة عام

لقد كان أول من ذهب إلى النفق فى هذا اليوم و أكتشف الجثة

أنا معجب به حقا إن لديه 93% من معدل إدانة المجرمين فى القسم

إنه حقا لبارع

إنه يصنع الأطواق الصلبة التى تصنع القضايا المثيرة

لكن بينك و بينى إنه ليس منضبط نفسيا

إنه يفعل كل ما لا يجب على أى شرطى فعله ليس فى الوقت الحالى

ليس فى تلك المدينة ليس فى هذا القسم

نحن نتحدث عن رجل مشبوه

... أقسم بالله

لضربك لزوجتك و أطفالك سوف تموت

إبتعدوا عنى, إبتعدوا عنى بحق الجحيم ! إبتعــدوا

أخرجوا هذا الشىء من هنا

لقد كنت أستمع ... بإمكاننا نحن الأثنان الجلوس هنا و نقول

أو يمكننا التظاهر بولاءنا لعقوبة هذا لقسم

أنت شخص ذكى أنت تعلم بأمر هذا الهراء

أتمنى ذلك - ... نعم, لكن مرة آخرى -

إنها فقط مسألة وقت ... (قبل أن يحضر الـ (آى.إيه.دى

متهما إليه

(إستمع إلى, أفعل لنفسك معروفا بخصوص (أوك

أود فقط أن أترك كل ما يتعلق بالهراء ... قوانين السلوك

و التحقيق عن الأخلاق و كل شىء عن تورطه

لا, قد يتضمن هذا تورطك الخاص ؟

لا أفهمك

... (نيك)

إذا ذهبت لضرب شخص لأجله, على أن أفعل هذا ... بشرط أن

تكون شريكه فى المدة

مدة ماذا ؟ - مدة التحقيق -

لقد طلبت منى قراءة بعض الملفات و لقد فعلت

قصة الشريط هذه و هذا ليس بشىء أنت لم تكن تعلم حتى الآن

هل هذه هى أحسن ضرباتك ... إن هذا يرجعه للخلف

إبتعد عن العمل لقد تم إنهاءه - لا أريد تبديد المزيد من الوقت -

هل تريد أن تكون أحد العاملين على هذه القضية نعم أم لا

أنا لا أبحث عن مهمة نشطة

أريد شيك مدفوع تلك الثلاث أرباع لا ينهون هذا الهراء

لا أريد أن أكون مع شخص ما ... يلعب التسع كرات على

على عقول الأولاد فى المدارس الإعدادية

سأخبرك بهذا

أريد مكتب

أحتاج لمكتب

حسنا, أحضر لى أحد المدانين و سوف أحصل لك على مكتب

بهذه السهولة ؟

فقط مثل هذا

سوف أحصل على بعض القهوة

لابد أن تكون شخصا ما شىء ما مميز

لا, ليس حقيقة - لا, ليس حقيقة؟ -

جعلهم بأن يرجعونى إلى قضية قد أزلت منها

و أشهرونى بذلك عليك أن تعترف بأن هذا يتطلب بعض الوسايط

هذا ليس ما فعلته هذا أنت ما فعلته

العمل الذى وضعت فيه

إنهم يعرفون إن وجودك معهم أفضل من عدم وجودك معهم

كنت سأقول هذا للتو, حسنا ... أنا لا أعرفك

و لذلك أرفض أن أعبث معك أكثر من هذا مع إنى معتاد على هذا

الشئون الداخلية أعدتك لهذا ؟

لا

لا ؟ شرطى سابق أزيل من الخدمة ... و يبحث عن الرجوع

ليحمل شارته مرة آخرى ؟ إن لديهم ملفات بطول 3 أقدام بما يعتقدونه عن الشباب مثلك

لقد فعلوا هذا بك ليروا رد فعلك

من المحتمل, لكنى أخبرك بالحقيقة

أنت لم تقترب أو تسأل بأى طريقة لتجعل الـ (آى.إيه) يراقبوننى ؟

لا, لم أفعل

لا ألومك على سؤالك

أنت لم تفعل ما فعلته أنا و ما فعله (والتز) أنه عاد

ما الذى قاله لك ؟

قال لى أن التحقيق مازال جاريا و أنه يزداد إشتعالا

لا تشغل بالك بالتفكير فى هذا الموضوع (إنه عن (كالفيس

أعرف أنه ليس كذلك - كل هذه سياسات -

هذا ميعاد سياسى ... إنه دبلوماسى, إنه ساحق

سباق للشغب ... هل تعتقد أن هؤلاء الأغبياء يهتمون

لأمر (مايكل كالفيس) ؟ إنهم حتى لا يعرفونه إنهم لا يهتمون لأمره

ولا يستطيعون نسيان أمره بسرعه كافية

... الشىء الوحيد الذى تحتاج لمعرفته بشأنى

(إنى سوف أضع هؤلاء الملاعين الذين قتلوا (مايك فى حقائب

لو كان هذا يعنى إنى سأكسر كل نقطة من نقاط الأجراءات فليكن ما يكون

حياته كانت ذو قيمة أكثر بقليل من الإكليل و تحية البنادق العسكرية

أتفهم ما أعنيه ؟ هذا كل شىء عنى ماذا عنك ؟

ماذا عنى ؟

لماذا عدت إلى هذا الهراء ؟ الشرطيين يموتون يوميا و يموتون بأسوأ شكل

لماذا نعتقد أن (مايكل) هو مجرد حالة شاذة ؟

لا أعرف

لا تعرف ؟

فقط شىء لتفعله ؟

شىء ما

أعرف ما هو الوقت الآن لكن على الأقل بإمكانك إعطائى قبلة

لا أريد أن أتدخل معكى يا (أودرى) فى مثل تلك الأمور الآن

فقط أريد أن أذهب فى النوم ... فقط أريد أن أرقد بجانبك

و أذهب فى النوم ... تريدين أن تعاقبينى

فى الصباح هذا ... هذا جيد, لكنى أريد فقط