War Wolves

قام بالترجمة المهندس رمضان (Kareem Kiki) كريم

"عندما تبتعد عن الضوء , يستولى الظلام عليك " "الكتاب المقدس , جون الثاني عشر . 35"

"إنها بداية اليوم مع محطة "ك.و.ش.ر" تردد 89.9"

"إنها موسيقتك , إنها إنجازاتك"

"سوف أتي مرة أخرى , خلال يومان"

"إذا استطعت الرجوع إلى المكان الذي كنت فيه اليوم"

"صديقك الذي تزوجتيه هل كان زوجكِ المنتظر؟"

"والحرب سببت لكِ مشاكل جديدة في زواجكِ؟"

! استعدوا

استعداد

! الأن

ميسيسبي , 2 مسيسبي , 3

(ضربة جيدة , رقيب (مور

هذا مؤلم

هذه حرب يا عزيزي - .. إنها المضاجعة وليست الحرب -

طريقة الفهد" , ماذا قلت لك؟"

هل تعتقد هذا غرور؟ - لقد إعتقدت أنك ستقول هذا -

.. حسنا , حسنا , حسنا

لنحاول مرة أخرى

يجب أن تتغلب على صديقتك في المنتصف

وبعدها اترك الأمر لي - جينسين) , أنا أعمل بمفردي) -

... (جينسين) - كلا , أنا سأبدأ -

... خمسة ... عشرة

إنها القوة الأنثوية يا أحبائي سنُريهم من هو الجنس الأقوى

سنرقص؟

من يُعطيك رقصة الإحتضان؟

رقصة الإحتضان؟ هل يُحب زوجكِ هذا؟

.. لقد كان بيننا إتفاق

أن يكون لنا حرية الأختيار في هذه الرقصة

! سيداتي

هيا بنا , هيا أيها الجنود الرجل أرونا ما لديكم

هيا سنبدأ الأن ابدأوا

! استعدوا

! تمركزوا

! الأن

.. ميسيسبي 1 , ميسيسبي 2

كلا , لاتركضوا ورائي

(اصمت يا (جينسين

ذات مرة , في المدرسة الثانوية , كان معك ساندويتش من اللحم والجبنة

وشيء الأخر كالموز

ولقد سرقت الساندويتش الخاص بك

أتذكر هذا الساندويتش - أجل -

دعنا لا نحمل ضغينة بسبب هذا - أجل -

نحن في نفس الفريق , ألسنا كذلك؟ - أجل , نحن كذلك -

أنت حبي الوحيد هيا بنا

من هو هذا المشجع؟ - لاأعرف , لقد وصل هنا أمس -

- من ؟ -

(الجينرال (فورد

ذهب إلى "الشرق الأوسط" لمطاردة جماعة إرهابية

أو شيء كهذا

أخيراً , تمكنت من أن تُعجب بمكان كهذا , أليس كذلك؟

تعرف : ضغط بالإحتجاز الإجباري

..يارجل , إنها إلتحقت بالخدمة العسكرية

فقط , لتضع عينيها عليك وانت تعرف هذا

أتمنى لك السعادة الدائمة

ربما كنت أعمى ذات مرة ولكنني مُبصر الأن

! استعدوا

! تمركزوا

! الأن

كم عددهم؟

حوالي 50 متر , خلف هذا الحائط

أربعة أو خمسة , مُزودين بأسلحة سريعة لم أرى هذه السرعة من قبل

ويليامز) , وصل قبل أن أرى أي شيء)

يبدو أن هذا كمين

إنه يبدو كذلك لكني لست متأكداً

الطلقات في كل مكان

أستطيع أن أرى 2 منهم هناك أو ربما أكثر من هذا , لست متأكداً

ياإلهي يالها من ضوضاء

جينيسن) , ماذا قلت لك؟)

أنك لن تدعني أموت - بالضبط -

هل لديك ذخيرة؟ - أجل , أجل -

كنت أتمنى أن نحظى بأطفال ولكن لاداعي أن نفكر في هذا الأن

أين سنذهب؟

إلى الشاطىء .. تايلاندا" , المياة الزرقاء"

والفتيات التايلاندية؟ - ماذا؟ -

وبعد ذلك سنغطس في المياة الزرقاء

.. وعندها سنكون

سنكون مثلما وُلدنا بالبراءة والنقاء

ما هذا؟ - .. إنهم قوم أقوياء -

لم يكن من المفترض أن نُغضبهم

"لايجب أن تُغضب الكلب أبداً"

ماذا؟ماذا؟

"ذئاب الحرب"

أنتِ على حق سيدة (بيكيت) , سأحرص على إعادة المال لكِ

"بعد مرور 6 أشهر"

جيمي كارتر) , رأى شيء غير محدد يطير ذات مرة)

ماذا قلتي يا أنسة (كاش)؟ - أنسة (كاش)؟ -

كيني) , كان يقول لي دائما) .. أن الحروف الأخير من الإسم

كانت تُستخدم لموظفي الأمن الإجتماعي

هل تفضل أن أناديك ب(لورانس) أم سيد (تالبوت)؟

, إنها (جيل)

جيل) , أنا أسف , إنها عادة قديمة)

جورجيا" , أكتوبر 1969"

كانوا يقولون أنها تتلألأ مثل القمر

قالوا أنها كانت تسبح لمدة 10 دقائق في السماء

سبحت في الأفق , كالسفينة في البحر

كيني) , أحب هذا القارب)

"اعتاد على أن يُطلق عليها "المرأة الأخرى

والأن انظر إليها إنه عار

.. (أتعرف , (كيني

لقد رأى مرة "ساسكواتش"

أجل , لقد أخبرني بهذا

قال أنه أكبر شيء شاهده في حياته

ساسكواتش" , يبدو كأسم لخضار ما , أليس كذلك؟"

هذا الشيء كان من الممكن أن يُحطمه أتعرف ماذا فعل؟

.. أجل , أكل الفاكهة - وأكمل المسيرة -

أكل الفاكهة وأكمل المسيرة

لم ينسى هذا أبداً

.. أتعرف , عندما يختبىء شيء ما

إنها فقط مسألة وقت حتى يظهر مرة أخرى

لايوجد شيء يمكنه الإحتباء للأبد (مثلما حدث مع (ألفيس

ألفيس)؟)

أجل , برنامج حماية الشهود

الملك وحده من يستطيع أن يختبىء لفترة طويلة

.. الأشياء التي رأها والتي يعرفها

فتحت أعين الكثر من الأشخاص .. الكثير من الأشخاص

.. أسرار .. أسرار كبيرة

إنه هناك الأن

فقط ينتظر دوره

هل ستحضر إجتماع الليلة؟ في الساعة الخامسة

كالعادة , سأكون هناك

جيد , لأن هذه عادة

لايوجد مشكلة - .. لورنس) , تذكر دائماً) -

حتى إن كان هناك شخصاً ذات قلباً نقياً

.. ويتلوا صلواته دائماً في الليل

سيكون بحاجة دائماً إلى الله ليساعده

هل ترى قطة هنا؟ سوداء اللون

اللون الأسود هو الغالب

أنا أراها سوداء تميل إلى الزُرقة

ولكنهم يقولون دائماً لاتوجد قطة بهذا اللون

.. لذا نقول أنها قطة سوداء

! تعالى هنا أيتها القطة

هرتي , هرتي .. هيا

.. هيا يا قطتي الصغيرة

إسمي (لورانس) وأشرب الكحوليات

(مرحباً , (لورانس

(أكمل يا (لورانس

.. لم أشرب الكحوليات منذ 7 أشهر و

.. فقط لم أكن أعلم أين أنا ذاهب , لذا

.. لذا تركت الزجاجة لتُريني الطريق

(وعندما حضرت الأنس.. (جيل

كانت عطوفة لدرجة أن تُحضريني إلى هنا

إنه فتى حساس , قد يكون تائه لكنه حساس

(شكراً لكِ , (جيل (أكمل , (لورانس

لقد .. قضيت فترة في الجيش

لم أريد أن يتم إعفائي

.. لكن كان لدي أصدقاء هنا ماتوا

.. ولم يعودوا كما كانوا

ولقد إنتقلت هنا لأبدأ من جديد

شكراً لله .. لإنقاذ حياتي

شكراً لكم , آمين

شكرا لك , لمشاركتنا

"(مرحباً , إسمي الحقيقي (جاكي جابريال"

"لقد شربت الخمر منذ 3 ساعات"

" .. لأنني إذا توقفت عن الشراب"

"قد أقتل كل من هنا"

هل أنتِ بخير؟

إيريكا)؟)

.. اسمعي , لقد وجدت التكيف الملائم

.. للعودة من , هذا الشكل المُخيف

.. لكن إتخاذ شكل الذئب المنعزل

نحتاج إلى بعض التعديلات

لنتصل بصديقك الذي تحدثنا عنه

هل أنتِ بخير في الداخل؟

إيريكا) , إنه فقط , لاأريدكِ أن يطردوكِ من العمل) هذا كل ما في الأمر

أنا أكره هذا المكان بدونكِ

فقط .. فقط راقبي إنفعالاتكِ

لقد دق الجرس بالفعل

إيريكا) , أسرعي , أنتِ لاتُريدين أن يُقيلوكِ) .. بسبب التأخير

سيد (فرانك) قد يتحول إلى حيوان إذا أغضبتيه

يافتاة , هذه ليست وقفة التايكوندو

هذا هو الحزام الأزرق يا عزيزتي - الحزام الأسود لابد أن يكون مُثير -

أنتِ لاتُريدين أن تعرفيه؟ ستعرفين إذا شاهدتيه

هل سيكون عليكِ قتلي؟ - شيء من هذا القبيل -

ما الأمر؟

هاتف

فندق"كيوبيد" .. أجل إنه يقع "في شمال "سان فرانسيسكو

لدينا كابل للتلفاز في كل الغرف

والدفع سيكون بطرق مختلفة إذا كنت تفهم ما أعنيه؟

أجل يا سيدي , نحن نقبل الدفع المقدم وكروت الإئتمان والشيكات

أريد أن أقول لك أن الفراش جيد جدا ولكن من الأفضل أن ترى بنفسك

أجل يا سيدي , أنا أقوم بذلك بمفردي

حسناً يا سيدي , نتمنى أن نراك هنا قريبا أتمنى لك يوماً جميلاً

هل أستطيع مساعدتك؟

غرفة لإثنين - حسناً يا سيدي -

نقداً أم بكروت إئتمان؟ - نقداً -

حسناً يا سيدي , سيكون هذا ب42 دولاراً

هل لديكم جارئد يومية هنا؟ - أجل -

تلفاز محلي؟

ولكنني لاأعتمد عليه بشكل دائم

إنهم يجعلون الأشياء أسوء مما تبدو

ما نوع الفراش الذي تفضلونه؟

لايهم , نحن لاننام كثيراً

ما هو أسرع طريق للوصول للمدينة؟

.. اسلك الطريق أ 80

ستكون هناك في غضون ساعة أو ساعة ونصف ساعة لتصل إلى هناك

هل أنت هنا للعمل؟

أجل , شيء من هذا القبيل

.. لانعتقد أنك هنا للقيام بالقتل

لكن لماذا تحجز في هذا الفندق؟ وهناك فندق قريب من المدينة