Murder to Mercy: The Cyntoia Brown Story

Začněte večerem 6. srpna 2004.

Byla jsem s Kutem, pasákem.

Řekl, že musím sehnat peníze.

Tato obžalovaná

střelila Johnnyho Allena

do hlavy,

u něj v posteli,

ale nabízí nám divokou teorii, že šlo ve skutečnosti o sebeobranu.

Zastřelila jsem ho, protože jsem myslela, že on zastřelí mě.

Porota shledává obžalovanou, Cyntoiu Denise Brown,

vinnou z vraždy prvního stupně.

Pokud je mladistvý v Tennessee odsouzen za vraždu prvního stupně,

má jen dvě možnosti, a to doživotí bez podmínečného propuštění nebo 51 let.

Ahoj, mami.

Tak mám doživotí.

Mimo to sklo a mříže

už možná nikdy nebudeme moct být skutečná matka s dcerou.

Tady máte dítě, které nikdy nemělo šanci.

Neměla šanci, než se vůbec narodila.

Otěhotněla jsem v den svých 16. narozenin,

pila jsem a... Seznámili mě s crackem.

S mojí matkou jsme neměly úplně stabilní domov.

Vyšlo to z genetiky a ta genetika by se měla zastavit.

Případ Cyntoie Brown, ve vězení už více než desetiletí,

nabírá na sociálních sítích na obrátkách.

Cyntoia se rozhodla hledat pomoc u guvernéra

a požádat o milost.

V roce 2004 byla považována za prostitutku.

Dnes by byla považována za oběť sexuálních predátorů.

Prošla úplně neskutečnou proměnou.

Ušla jsem tak daleko.

Už je to hodně dlouho.

Když mi bylo 16, udělala jsem strašnou věc,

kterou si s sebou celou tu dobu nosím.

Vím, že vaše rozhodnutí je velmi vážné.

Modlím se, abyste se mnou měl slitování a dal mi druhou šanci.

PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX

1. ZÁŘÍ 2004 – 16LETÁ CYNTOIA VE VĚZENÍ PRO MLADISTVÉ

UVĚZNĚNÁ TŘI TÝDNY

Jmenuji se Cyntoia Denise Brown.

Je mi 16 let.

Jsme v Nashvillu v Tennessee

v nápravném zařízení v Davidson County.

Byla jsem obviněna z vraždy a loupeže

a nedovoleného ozbrojování a krádeže identity.

Většinu života jsem se cítila tak, jak chtěli ostatní,

a říkala jsem, co chtěli ostatní slyšet.

To proto, že jsem tak moc chtěla být milována,

protože jsem se nikdy milována necítila.

Doma jsem nebyla šťastná. Pořád jsem byla ve stresu.

To vás unaví a vyčerpá, zestárnete kvůli tomu, vyrostete.

Stará...

Unavená, vyčerpaná.

Tak se cítím.

Sama sebe takhle připravuji na selhání.

A když přijde pád, pokaždé je tvrdší a tvrdší.

Tohle byl můj nejtvrdší pád.

MLADISTVÍ

Cyntoia je obviněna z trestného činu zabití, zvlášť závažného zločinu loupeže,

nedovoleného ozbrojování a krádeže identity.

Nejzávažnější z nich je obvinění z trestného činu zabití.

Je obviněna z trestného činu, ke kterému došlo v noci 6. srpna

a je držena zde v nápravném zařízení

od 8. srpna, kdy byla na základě těchto obvinění zatčena policií.

Stát oznámil úmysl přeložit ji

do systému, kde by byla posuzována jako dospělý člověk obviněný ze zabití.

Ve všech 50 státech U.S. existuje zákon, podle kterého mohou být mladiství

obvinění ze zvlášť závažných činů souzeni jako dospělé osoby.

Ze všech států má Tennessee nejpřísnější povinnou výši

minimálního doživotí pro mladistvé, kteří jsou takto přeloženi.

Musí si odsedět 60 let a o podmínečné propuštění požádat nejdříve po 51 letech.

V Tennessee mohou být mladiství přeloženi

na základě jakéhokoliv obvinění, jsou-li starší 16 let.

Cyntoia je přímo na této dělicí čáře.

V Tennessee byly případy, kdy byli i dvanáctiletí

přeloženi na základě obvinění ze zabití.

Mým úkolem je ukázat soudci, že Cyntoia stojí za záchranu.

U soudu pro mladistvé by se jí dostalo všech služeb, které potřebuje,

které navrhnou lékaři,

doufám, podle výsledků psychologického vyšetření.

Tady opravdu přijde řada na Dr. Berneta a Dr. Walkera.

Dokážou zjistit, jaké problémy Cyntoia má,

proč se chová tak, jak se chová

a jestli se tyto problémy dají léčit.

Cyntoiu vyšetřovalo několik různých psychologů

a dalších lidí, kteří vytvářeli posudky.

Má mnohem větší potíže, než si kdo dokázal představit.

Cyntoio, vysvětlil ti někdo, proč se s tebou dnes potkávám,

proč děláme tento posudek?

Kvůli tomu, co jsem udělala.

Ano.

Účelem tohoto posudku je,

že by ti mohl pomoct, až půjdeš k soudu.

Chtěl bych si ujasnit...

koho máš v rodině. Máš docela komplikovanou rodinu.

Jo, máma, Ellenette Brown.

Čím se živí?

Je učitelka.

Gina, to je tvoje biologická matka?

Jo.

- Gina jakože... - Georgina Mitchell.

Kolik myslíš, že jí je?

Asi tak 32.

Ano, jak to víš?

No, protože mě měla v 16. A mně je teď 16.

Ano. Správně.

Nepřijde ti to legrační, že tvé mámě bylo 16 a...

teď je 16 tobě?

- Přijde ti... - Asi jo. Já nevím.

- Nepřijde ti to zvláštní? - Ne.

Víš něco o svém tátovi?

Někdo trpí na změny nálad.

Stalo se ti to někdy? Víš, co jsou změny nálad?

- Jo, mám je pořád. - Dobře.

Můžeš mi o nich povědět? Jak to probíhá, ty změny nálad?

Jednu chvíli jsem šťastná a pak jsem v depresi a smutná a sklíčená,

a pak jsem naštvaná, a pak zase veselá,

a pak už jen deprimovaná,

a tak nějak podobně.

Když jsi zrovna v depresi a bez přestání jen pláčeš,

jak dlouho to obvykle trvá?

Trvá to den nebo týden nebo dva, tři týdny?

Jakkoliv ode dne přes hodiny po týdny.

Nejdéle jsem brečela asi týden a půl.

Co když jsi opravdu šťastná?

To je velmi často, totiž velmi málokdy, že bych byla opravdu šťastná.

Když s někým mluvím a vedeme zajímavou konverzaci, jsem šťastná.

A kdy jsi opravdu naštvaná?

Když jsem zavřená.

Nemám ráda, když se mi říká, ať udělám to,

ať udělám tamto, takhle, a ne jinak,

a musíš být taková,

a takhle nesmíš přemýšlet.

Nemám to ráda, šílím z toho a nemůžu to vydržet.

Dobře...

Mám spoustu informací, tak si půjdu promluvit s Dr. Walkerem,

a potom s Kathy Evans,

a potom zkusíme vymyslet něco, co by ti mohlo pomoct,

až půjdeš k soudu.

Myslíte, že to dokážete?

Cyntoio, nejdřív bych chtěl zkusit test tvé představivosti.

Ukážu ti několik obrázků.

FORENZNÍ PSYCHOLOG

Po tobě chci, abys ke každému vymyslela příběh.

Pověz mi prosím, co se na tom obrázku děje,

co tomu předcházelo a jak to skončí.

Řekni mi, o čem si tam povídají, a jak se cítí.

Použij svou představivost a nezapomeň, že není dobrá nebo špatná odpověď, ano?

- Pověz mi o tomhle. - Do prdele.

Myslím, že tu holčičku zabila.

- Co prosím? - Zabila tu holčičku

protože je tady vidět krev nebo něco,

a teď se cítí špatně.

Zrovna si uvědomuje, co udělala.

Pověz mi o tomhle.

Myslím, že se začali hádat.

Ona nechce, aby ji políbil,

ale on ji k tomu nutí.

Tahle coura jí říká, ať jí dá svoje peníze.

Tahle mrcha se jen dívá a užívá si to. Takové lidi nenávidím, přísahám Bohu.

A dělají to, protože je černá.

Nejspíš se s oběma holkama kamarádila.

Ale ony ji jen využily, aby od ní mohly dostat to, co chtěly.

- Mluvila jste dnes ráno s Dr. Walkerem? - Ještě ne.

Vypracoval nám nějaké výsledky,

v podstatě jsou výsledky všech testů konzistentní.

Při testování byla upřímná, jinými slovy se to zdá platné.

U tematicko-apercepčního testu se předkládají obrázky

se situacemi, a vyšetřovaný k nim vytváří příběhy.

Je to pozoruhodné. Všechny příběhy byly chaotické

a žádný nevedl k rozřešení.

Všechny byly o násilí, agresi,

s neobvyklou mírou negativních emocí, vzteku, pocitu odmítnutí.

Tohle je její pohled na svět.

Jak se to projevilo, když byl ten Johnny zabit?

Myslím, že některé tyto vlastnosti ovlivnily její chování.

Její labilita, jinými slovy to, kdy se zničehonic cítí vyděšená

ze situace, ve které se nachází. A taky její paranoia.

Co s tím vším můžeme udělat?

Je jí 16 a půl let.

To je.

Takže kdyby zůstala u soudu pro mladistvé,

zůstala by pod jeho správou až do 19 let.

Myslím, že by to stačilo, abychom její situaci dostali pod kontrolu.

Má vážnou poruchu osobnosti, to vyžaduje léčbu

v dobrém, prospěšném rezidentním programu.

3. LISTOPADU 2004 DEN PŘED SOUDNÍM SLYŠENÍM O PŘEVEDENÍ

UVĚZNĚNÁ DVA MĚSÍCE

Zítra budeme vypovídat před soudem,

ale dnes máme příležitost promluvit si s její biologickou matkou.

To je trochu neobvyklé.

Cyntoia byla adoptovaná

asi před 14 lety

a se svou biologickou matkou se od té doby nesetkala.

Pomohlo by nám vědět, jestli se v její biologické rodině

vyskytuje nějaká duševní porucha.

Jsem rád, že se před slyšením potkáváme,

protože bych se vás obou chtěl na pár věcí doptat.

A jsem moc rád, že se dokážete takto setkat.

Nejspíš jste se velmi dlouho neviděly.