The Package (Deo Paekiji / ë”패키지)
Pobierz napisy Bengali
Informacje o wydaniu
Tagi
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
Podgląd napisów Bengali
Pierwsze 200 wierszy.
(চোই উ সিক)
(পার্ক ইউ না)
(জিয়ং গিউ সু)
তুমি কি জানো যে আমি এখানে কেনো এসেছি?
আমি সন্ধান শেষ করেছি।
তার অনেক দিন ধরে বদহজম এবং গ্যাস ছিলো।
সে কতো সময় ধরে এই ঔষধটি গ্রহণ করেছে?
অনেক সময় হয়ে গেছে।
সে একটি অ্যালার্ম সেট করে যাতে সে এটি নিতে কখনও ভুলে না যায়।
এটি কি বদহজম?
-স্যার। -হ্যাঁ?
-এই... -হ্যাঁ?
সে বলেছিলো তোমার ক্যান্সার হয়েছে।
চলো বাড়ি যাই।
দাঁড়াও, এক সেকেন্ডের জন্য এখানে আসো।
-আমরা কি বাড়ি যাচ্ছি না? -আমি তোমাকে বলেছি এক সেকেন্ডের জন্য আসো।
আমি বাচ্চাদের এটি প্রিন্ট করতে বলেছিলাম। চলো ওখানে যাই।
-রেস্টুরেন্ট এর কী হবে? -আমরা কয়েক দিন ছুটি নিতে পারি।
তুমি এটিকে শোনাও যেনো আমরা স্বচ্ছল। এটি কোম্পানির পিকনিক সিজন।
তুমি কি আমাদের নিয়মিত গ্রাহকদের দ্বারা অভিশাপ পেতে চাও?
চলো যাই। তুমি বলেছিলে যে ফ্রান্সে যাওয়া তোমার স্বপ্ন ছিলো।
-কখন? -তুমি বলেছিলে যখন সিনেমাটি দেখছিলে।
তুমি বলেছিলে তুমি সেখানে যেতে পারলে আর কিছু চাও না। এটা কী ছিলো?
এটি একটি সিনেমা ছিলো যেখানে একজন রাজকন্যা ছিলো।
"রোমান ছুটির দিন"?
-এটা কি রোম ছিলো? -হ্যাঁ।
রোম এবং ফ্রান্স একই রকম। চলো, আমরা দুইজনেই শুধু গিয়ে মজা করি।
শুধু আমরা দুই জনেই? বাচ্চাদের কী হবে?
আমাদের সবার যাওয়ার মতো অর্থ নেই! চলো আমরা দুইজনেই যাই।
আমি সত্যিই যেতে চাই না, কেবল আমরা দুইজন...
চলো যাই।
আমি ভেবেছিলাম তুমি সত্যিই খুশি হবে।
দুটি টিকিট, হ্যাঁ।
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
এই কারণেই আমি তোমার সাথে কোনো ছুটিতে যেতে চাইনি।
আমি সত্যিই তোমাকে ঘৃনা করি।
আমি এরকম বলতে চাইনি।
-সো সো। -আমি গান শুনতে চাই।
তুমি এখনও গান শুনতে পারো, তাই না?
আমার কি চোখ বন্ধ করা উচিত? আমি এখনও গান শুনতে সক্ষম হবো।
-তুমি আমাকে দেখতে চাও না? -হ্যাঁ।
আমি কি খারাপ কারণ আমি কিছু না জেনে তোমাকে একটি সতর্কবার্তা দিয়েছি?
-হ্যাঁ। -তুমি কি হতাশ?
খুব বেশি।
সো সো, তোমার এখনও অনেক দীর্ঘ পথ যেতে হবে।
তুমি বলেছিলে তুমি এখানে একজনকে অনুসরণ করেছো এবং বিয়ে করেছিলে।
এটা তুলতে হবে না।
তুমি এখন বাড়িতে যেতে পারবে না যেহেতু লোকটি চলে গেছে।
-সান মা রু। -তুমি তোমার পরিবার দেখে লজ্জিত...
...সুতরাং তুমি তোমার পিএইচডি করছো যেনো তোমাকে শাস্তি দেয়া হচ্ছে।
কেনো তুমি নিজেকে এতো ঘৃণা করো?
তুমি বলেছিলে যে আমি আমার সংস্থার বিরুদ্ধে লড়াই করা নিয়ে ঠিক ছিলাম।
আমার সংস্থা আমার বিরুদ্ধে ১.৪ বিলিয়ন ওয়োন এর মামলা করছে।
তাদের ব্যবসায় ঝামেলা করার জন্য এবং গোপন তথ্য উন্মুক্ত করার জন্য।
তুমি কী মনে করো?
তুমি কি এখনও বলতে পারো... আমি সঠিক কাজটি করেছি?
তুমি ভুল কিছু করোনি।
এটাই আমি বলতে চেয়েছিলাম। তুমি ভুল কিছুই করোনি।
তোমার অতীতকে ঝুলিয়ে রাখা তোমার পক্ষে ভুল না।
তুমি কি বসবে?
ভুল জিনিস করাটা... ভুলে যাওয়া সম্পর্কে হবে।
কোনও উদ্বেগ ছাড়াই।
আমি... ঠিক এই জায়গাটা পছন্দ করি।
আমার কাজ খারাপ না। আমি নিজেকে সহ্য করতে বাধ্য করছি না।
তুমি কি সত্যিই কাজ করতে চাও?
আমাকে কোরিয়া ফিরে যেতে বলার পাশাপাশি তুমি কী বলতে চাও?
কোরিয়া ফিরে আসো।
তুমি কি আমার সাথে মজা করছো?
কোরিয়ায় ফিরে আসো এবং আমাকে ডেট করো।
এর পরে যদি তুমি ফ্রান্সে ফিরে যাও তবে আমি তোমার কাছে আসবো।
আমি এখানে প্রতিবার আসতে পারবো না।
মানে আমি আসতে পারি কিন্তু আমি তোমাকে সবসময় দেখতে পাবো না ও এটি ব্যয়বহুল হবে।
যদিও আমি বলছি এটি অর্থের অপচয় না।
এটা কী?
একটি প্রস্তাব।
কীভাবে কোনও প্রস্তাব এত যৌক্তিক হতে পারে?
আমি কিছু অনুভব করি না।
আমি দুঃখিত।
তুমি আমাদের ডেট নষ্ট করেছো।
আমার প্রস্তাব সম্পর্কে...
একে অপরের সম্পর্কে আমরা জানি না এমন অনেকগুলি বিষয় রয়েছে।
-কাল আমাদের শেষ দিন। -তহলে, আমি তোমাকে কাল জবাব দেবো।
তোমার উত্তর কী হবে?
আমি শুধু আমার হৃদয় অনুসরণ করবো।
আমি মঞ্চ দেখতে পাচ্ছি না।
তার পরিবর্তে আমার দিকে তাকাও।
উচ্চ মানের ফ্রান্স প্রিমিয়াম প্যাকেজ।
আজকে যে শেষ দিন সেটা কি তুমি জানো?
হ্যাঁ!
তোমার আমাকে উত্তর দিতে হবে না।
আমাদের একটি বিশেষ স্থানে ছবি তোলার পরে...
...আমরা পন্ট নিউফ ব্রিজ পার হবো এবং প্লেস ডে লা কনকর্ডে যাবো।
এবং তারপরে আমরা এই উত্তেজনাপূর্ণ দিনে লুভরে এবং নটর-ড্যাম ডে প্যারিস এ যাবো।
আমাদের স্মরণীয় ছবিগুলি কোথায় নেবো সে সম্পর্কে আমি দীর্ঘ ও কঠোর চিন্তা করেছিলাম।
-তুমি কি কারণ জানতে আগ্রহী? -হ্যাঁ!
তোমার আমাকে উত্তর দিতে হবে না।
বেশিরভাগ প্যাকেজগুলিতে, আইফেল টাওয়ার পর্যবেক্ষণাগার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
তবে তুমি যদি সেখানে যাও, তুমি কেবল চিন্তা করবে, "বাহ, এটি উচু।"
বিমান উড়ার সময় বা নামার সময় তুমি যা দেখতে পাবে তা একই যা তুমি দেখো।
তবে আমরা যে জায়গায় যাচ্ছি সে স্থানটি খুব আলাদা।
এটি কোনো পর্যবেক্ষণাগার না। কিন্তু তোমরা প্যারিসের সবচেয়ে সুন্দর দৃশ্য দেখতে পাবে।
সবাই কি লড়াই করেছে? সবাই নীচে কেনো তাকাচ্ছে?
আমি অনুমান করি আমাদের সর্বোপরি একটি পরিবারের মতো পরিবেশ রয়েছে।
তুমি জানো যে পরিবারগুলি সবচেয়ে বেশি লড়াই করে, তাই না?
আমরা নামতে যাচ্ছি, তাই তোমাদের পাসপোর্ট, ওয়ালেট এবং ফোনগুলি সাথে নিতে মনে রাখবে!
হ্যাঁ!
স্যার, এই জায়গাটি তোমাকে কী মনে করিয়ে দেয়?
আর কোথায়? এটি ফ্রান্সের মতো দেখাচ্ছে।
-মাংস গ্রিল এর জন্য এটি কি ভালো জায়গা? -কোনোভাবেই না।
এটি একটি উত্কৃষ্ট জায়গা।
এটি প্যারিসের প্রথম পর্যবেক্ষণাগার।
চারদিকে একবার দেখো এবং ১৫ মিনিটের মধ্যে আমার সাথে আবার এখানে দেখা করো।
-হ্যাঁ। -হ্যাঁ।
-চলো একটা ছবি তুলি। -পরে।
আমি দুঃখিত। আমাকে ক্ষমা করো। তুমি কি চাও আমি তোমার ছবি তুলি?
ঠিক আছে। আমার ছবি তোলার মতো মনে হয় না।
-তুমি কি জানো না এটা কোন দিন? -মাফ করবে।
আমি ভাবছিলাম...
তুমি একটি ছবি চাও? কোমর উপরে ফম?
না, তুমি গতবার খুব ভালো একটা নিয়েছিলে, তাই তুমি এবার স্বচ্ছন্দে এটা নিতে পারো।
তারপরে, আমি তোমাকে এবার অভিনেত্রীর মতো বানিয়ে দেখাবো।
এই, আমি কখনও অভিনেত্রী হতে পারবো না।
-আমি কোথায় দাঁড়াবো? এখানে? -কিছুটা পিছনে যাও।
হ্যাঁ, এটা ভালো। আমি এখনই নেবো।
-তুমি আবার তা করছো। -কী?
-একটি সেক্সি উপায়ে অঙ্গভঙ্গি করো। -ঈশ্বর, আমি কীভাবে পারবো?
-এটার মতো? -চমৎকার!
তাহলে, এই বার একটি কিউট করে অঙ্গভঙ্গি দাও।
ঈশ্বর, আমি এটা করতে পারবো না!
তাহলে, রোমান্টিক উপায়ে দূরত্বটি দেখো।
তুমি সব ধরনের জিনিস চাইছো।
বাহ! তুমি খুব সুন্দর!
তুমি কি জানো?
তোমার ছবি তোলার দৃষ্টিতে আমার ভালো লাগছে না।
এখনই উঠো! তুমি বেশ জেদী!
শুধু একটি ছবি।
তুমি কেনো অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ছবি তুলবে যদি আমরা এখানে পাসপোর্ট ছবির জন্য আসি?
-আমরা কি ছুটিতে মারা যাচ্ছি? -আমিও হতে পারি যেহেতু আমি এখানে আছি।
আমি যদি এখনই এটি গ্রহণ করি তবে সে আমাকে ২০% ছাড় দেবে।
উঠো যেনো আমরা বাড়ি যেতে পারি!
আজকাল, লোকেরা তাদের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ছবি বলে না যেনো এটা অশুভl
তুমি যদি তাড়াতাড়ি নাও, তবে তুমি আরো ভাগ্য পাবে...
তুমি শুধু তোমার পরিষেবা বিক্রি করার চেষ্টা করছো! আমি তোমার বসের সাথে কথা বলতে চাই!
আচ্ছা, আমি এটি নেবো না। বন্ধ করো। আমি এটা নেবো না। চলো যাই।
-কী সাহস তোমার... -আমি দুঃখিত। আমি ফিরে আসবো।
-চলো যাই! -বন্ধ করো!
এটি কারণ তুমি কেবল বাঁচার লড়াইয়ের পরিবর্তে মারা যাওয়ার কথা ভাবো।
আমার কারণ ছিলো।
তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ছবি তুলবে না!
-ঈশ্বর, এটা কী? -এটা ভালোতে পরিণত হয়েছে!
এটি মুছে ফেলো। এটা মুছো।
তুমি হাসলে তোমাকে খুব সুন্দর লাগে।
তুমি সুন্দর, আমি তোমার দিকে যতোই তাকাই না কেনো।
-এখানে আসো। -বড়দের সামনে বস হতে হবে না।
ঈশ্বর, আমি তোমাদের দুইজনের একটি ছবি নেবো।
তুমি এখন একজন ফটোগ্রাফার, হাহ?
রেডি? হাসো!
মিস্টার, হাসার চেষ্টা করো।
-তাড়াতাড়ি করো। -ম্যাডাম, হাত ধরো।
মিস্টার, অনেক ভালো হতো যদি তোমরা হাসতে!
বিগ সিস, তুমি শুনবে না। তোমার এটি নেয়া উচিত...
আমি কথা বলার সময় কি তুমি তা নিয়েছিলে?
-মানে কী? -তুমি একটু বেশি।
এটি ভালোয় পরিণত হয়নি।
এটি ভালো হয়েছে কিনা তা আমাকে দেখতে দাও।
সে বলেছে যে এটি ভালো হয়নি।
তারা বলেছে তোমার প্রথমবার অস্বীকার করা উচিত ছিলো।
আমি হাসা এবং তোমার হাতটি ধরে রাখার পরিকল্পনা করছিলাম...
...প্রথম কয়েকটি শট এর পরে।
এই পোশাকটি ১০০ ইউরোর চেয়ে একটু বেশি ছিলো।
এটা আমার চিন্তার চেয়েও সস্তা।
তবে আমার এটি পরার কোনো কারণ নেই, তাই এটি আমার জন্য অপচয়।
-সেই দোকানটি কি খুঁজে পাওয়া কঠিন? -এটা ঠিক হোটেলের পিছনে।
পিছনের দরজাটি নাও, বাম দিকে ঘুরো, প্রথম গলি নাও এবং এক মিনিট হাঁটো।
এটা কাছাকাছি। এটা স্বস্তির।
শেষ দলটির আরেক পর্যটক তাদের মধ্যে পাঁচটি কিনেছিলো।
-এটি ছিলো তার বন্ধুর বিয়ের জন্য। -চমৎকার।
অনেকটা টেনশন নিশ্চয়ই হয়েছে। তুমি জানো যে এটি বন্ধুদের মধ্যে কেমন।
তুমি ঠিক বলছো। সবসময় এমন এক বন্ধু থাকে যার কাছে তুমি দাঁড়াতে পারবে না।
তারা বিবাহ করার সময় তোমাকে সুন্দর দেখতে হবে।
তুমি ঠিক বলছো।
মহিলারা বেশ সহজে বন্ধু হয়ে যায়।
আমি জানি, ঠিক? এটা আকর্ষণীয় না?
তার উত্তেজনার দিকে তাকাও।
তোমার গার্লফ্রেন্ড সুন্দরী।
ক্ষমা করবে? তোমার গার্লফ্রেন্ডও সুন্দরী।
ধন্যবাদ।
-মাফ করবে? -মাফ করবে?
-তুমি অনুসন্ধান বাহিনীতে ছিলে, তাই না? -হ্যাঁ।
-আর্মি বাহিনীতে? -না, ৫০৫ স্পেশাল ফোর্সে।
৫০৫...
-...৫০৩ পাহাড়ের নিচে? -তুমি জানো?
অবশ্যই! তুমি যদি সেখান থেকে সিউলের দিকে যাও তবে একটি শিল্প কমপ্লেক্স রয়েছে।
-হ্যাঁ, সেখানে আছে। -সেখানেই আমরা...
...৫০৫ টাগ-অফ-ওয়ার টুর্নামেন্ট...
পুরুষরা বেশ সহজে বন্ধু হয়।
আমি জানি, ঠিক? এটা আকর্ষণীয় না?
তাহলে...
তোমার কী মনে হয় তারা কী করছে?
আমি এমনকি কৌতূহলী না। সে বেশ হতাশ।
The Package (Deo Paekiji / ë”패키지) subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Package (Deo Paekiji / ë”패키지)
- The Package (2017) Episode 01-10 Bengali · 23 downloads · 2019-09-09
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.