State of Affairs

...سابقاً في شؤون الدولة

ـ كنت أتوصل برسائل نصية، رسائل مشفرة ـ مرحباً (تشارلستون)

"مثل، "هم يعلمون ما فعلتيه

لا أعتقد أن المحللين يجب أي يحصلوا عليها

في أي مكان بالقرب من العملاء المحتملين

هو الثاني أو الثالث في القيادة وراء

.وأنا سوف أحطمه

ما تقوم به غير قانوني

أنا لست الوكالة على هذه المهمة

لقد قلت لك لتو، لدي (عبد الفتاح)

أعرف، (داوكينس)

إنه جيد

ربما حتى (الشيخ حكام)، كمكافئه

حصلنا على الهدف واحد و إثنان

مهمن كان يرسل لكِ هذه الرسائل، فلديه مصادر قوية

إنتبهِ لنفسك

لقد دخلت لعالم لا أستطيع حمايتك منه

القولون ـ بنما

كيف حالك صديقي؟

هل أنت بخير؟

...خذ هذه

للوقاية من الملاريا

ليست سامه

هل أنت متأكد؟

العديد من الأشخاص يمرضون، إنها الملاريا

هذا سيمنعك من أن تمرضي

خذ هذه ... للوقاية من الملاريا

إذا أمكننا فقط جعلهم على أخذه

ستخفض معدل الملاريا بمقدار النصف

جعلهم؟

هذا ليس بالضبط التوعية المجتمعية

من المسؤول هنا؟

إبقي خلفي

أنا

.لا تتحدثِ، لا تتحدثِ

هل لديك مخدرات؟

ليس من النوع الذي تريده

...مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

على مهلك

الدوسيسيكلين

للملاريا

جميع مسكنات الألم قد سرقت

أحذية

!أحذيتكم ... الأن- ـ حسنا، حسنا، حسنا. كل شيء على مايرام

ـ إنبطح !ـ زلزال

ـ هل أنت بخير؟ ـ نعم

الجدري الأكبر

لقد رأيته يفعل هذا بك

هناك شاشات مراقبة بالطابق العلوي أرى كل شيء

...ولا تفعلين شيئاً..

كلما بإستطاعتك أن تمثل ... مثل كمحرر

"سايروس العظيم"

...أول ملك من بلاد فارس

ألا تعتقد أنني أعرف تاريخك؟

أعرف كل شيئ عنك

وأعرف لما تفعلها

أريد أن أقتل أناساً أيضا

على الرغم من إختلافنا، الرغبة في الصيد

والألم

والقتل

إنها فقط كما الحياة بداخلي، كما هي بداخلك

.بانج، بانج

ماذا بحق الجحيم تفعلينه هنا؟

لقد توصلت برسالة أخرى

ولكن هذه المرة تتصاعد

إنه تهديد

حسنُ، في هذه الحالة لا أعتقد أننا يمكننا أن نعرف ما هي

حسنُ، ربما ليس هناك تعبير بمسدس

يمكننا فقط أن نفترض أنهم يلقون التحية

ماذا؟

توصلت بها أيضا

لكن أعتقد أن لدي دليل

أخبرني

لا، دعيني أجربها أولا

هل بدأنا بالتربص؟

هل هذا عمل مباشر أم ابتزاز فقط

ما فعلناه مع (فتاح)؟

، أنا تحديدا جيدة جدا في هذه الأمور

وأنا لا أرى زاوية واضحة

حسنا، الرسائل السابقة كانت عنا و(فتاح)

لنا بمحاولة انقلابه، وهو لكي يهاجم الموكب

وقتل (أرون)

ولكن هذا، الصورة، السلاح

، بمجرد أن نخترق العملية

سنعرف من هو اللاعب

لأننا بالفعل نعرف الهدف

نحن

Houssam Baha : ترجمة حلقة 4 ــ بانج، بانج شؤون الدولة

اسمي (اندرو)، وأنت؟

اسمي (فيليب)

لازلت تحمله؟

شارفت على الإنتهاء

هل عليك القيام بهذا؟

...و

و...

بووم، الديناميت يختفي

قمت بتثبيت برنامج تشغيل

إنه مدهش

أريد غرفة لليلة

الإستغناء عن الرجل، ثبيت برامج تشغيل جديدة

ـ يتحدث الفرنسية؟ ـ لا تسألي

أطفئ ذلك

من الأفضل، أن تطفئه، قبل أن أسقطه في ماء ساخن

حسنا

حسنٌ، ما الجديد وما التهديد الذي في العالم اليوم؟

الشيخ (حكام)، يكون صداقات جديدة

هناك أحاديث عنه شوهد مع (أبو سيف)

في الفلبين

؟

هؤلاء الرجال هم مجدُ عصابة القنابل

انهم ليسوا صالحين بما فيه الكفاية

حسنٌ، هما من كبار مساعديه

وصلت لتوها من (مانيلا) في عطلة

رفاق، (الشيخ حكام)

أصبح في الصفحة الأولى من الكتاب 10 مرات في 20 أسبوع

العميل الأول سيحصل على إحباط

عليك أن تأتي لي بشيئ لتنفيذ

ماذا اخر؟

مشهد سيئ في (بنما)

شاهدة الأخبار، زلزال قوي

ضخم. بالقرب من الحدود بين (بنما) و(كولومبيا)

لكن هناك شائبة

مررت وزارة الدفاع على طول بعض المعلومات

طائرة تجسس كانت تحلق فوق المنطقة

تقوم بالتجول على المنشآت النووية

ولقد وجدوا شيئا

اكتشفوا إشعاع؟

كلا، فيروس الجدري

حسنا

حسنا، هذه قضية لـ الصحة العالمية ومركز السيطرة على الأمراض

هل نحرقها؟

إنتظر، قبل أن تشعلها

تفقدي إن كانت وزارة الدفاع إذ كانت لديها المزيد من المعلومات يمكنهم مشاركتها

لا يمكننا أن نكون وقحين حول هذا الموضوع

ولكن حتى انها مركز الصدارة فيروس الجدري عاد للكتاب

، احصل على تقرير من المحللين الفلبين

، هل يمكنك أن تعرف

إذ كان (حكام)، يطرق على أبواب أي شخص آخر؟

و (كورت)، تقوم بتحديث حول الوضع في غزة

على نحو سلس وسريع

كالعادة، لدينا المزيد من العمل على الوقت

إذهب، أريد أن أراه مجددا

!لنتحرك، ركز

...تموضع

!تموضع .. إرمي

جيدين، رفاق الكل يأتي الكل يأتي

على ركبتكم شكلوا دائرة حولي هيا. عمل جيد، رفاق

المدرب وأنا جد فخورين بكم

حقا جد فخورين

سيدتي، لديك زائر

...ليس في اللائحة، لكن

ـ من هو؟ ـ السيناتور (جرين)

ـ جيل، لدي مؤتمر صحفي ـ مؤتمرك يمكنه أن ينتظر

عليك التحدث إليها

ستكون مدموجة مع الإصلاح التعليمي

انها رئيست أجنبية للجنة العلاقات

ـ أعرف سيرتها الذاتية ـ ساعدتها على بنائها

لقد رفضتِ بالفعل الإجتماع معها

هيا، دقيقتين، دقيقتين

دقيقتين أحظريها

نعم، سيدتي

سيادة، الرئيسَ

شكرا لمقابلتك بي، أنا أعلم أنه غير متوقع

ما الذي يمكنني القيام به لك، سيناتور؟

التحقيق في الهجوم على الموكب عليكِ

في (كابول) العام الماضي إنه يختتم

والعلاقات الخارجية، سيأخذ التقرير إلى اللجنة

- في نهاية الأسبوع - أنا على علم

هناك شيء في ذلك التقرير يمكن أن يؤلمك

بشدة

ولماذا تخاطرين بتسريب هذا لي؟

أنت وأنا نعلم أني لن أكون حيث أنا لولاك

وعلى الرغم من كل شيء ما حدث بيننا

لا أريدك أبدا على جهة عمياء

عندما يتعلق الأمر بموت (أرون)

ماذا يقول التقرير عن (أرون)؟

لا يمكنني التكلم على مضمون التقرير

هذا يبدوا أكثر مثل تهديد على تحذير

حسن، هنك تسرب سيدتي، وهناك تطهير

وهذا لست مستعدة للقيام به

...أنا أعلم أنكِ وأنا كان لدينا

حسنا، "خلافات" تبدو حساسة جدا ككلمة واحدة

لكن في هذه الحالة

ما أقوله هو، لنفترض الأسوأ

تعلمين أنِ لن أشكرك على هاته الزيارة

ولا أنا أتوقعه منك

شكرا على وقتك، سيادة الرئيسَ

كان ذلك اخر مخدر

حسنا، لقد استغللناها قبل أن تحدث

الصليب الأحمر يحاول أن يفور لنا الإمدادات

ولكن منذ 48 ساعة

أنا لا أعرف، ربما أكثر من ذلك

أي كلمة من الدولة؟

ليس بعد

أعني، واجه الأمر، انها بنما. لا أحد يهتم

وعلى الرغم من الاضطرابات

نأمل أن (حماس) ستواصل لتفقد نفوذها في المنطقة

شيء ما يقول لي لا نعول على ذلك

حسنا

أمر آخر سيادة الرئيسَ